draper

(名词) 布商；布料商；绸布商

布商给我们看了一块漂亮的丝绸布料。

(sustantivo) mercero; comerciante de telas; vendedor de géneros [un comerciante de telas y géneros]

El comerciante de telas nos mostró una hermosa tela de seda.

(nom) marchand de tissus; drapier [marchand de tissus et d'étoffes]

Le **draper** nous a montré un magnifique tissu de soie.

(Substantiv) Tuchhändler; Stoffhändler [ein Händler, der Stoffe, Textilien und Zubehör für Kleidung oder Inneneinrichtung verkauft.]

Der **draper** zeigte uns verschiedene Samtstoffe für die Vorhänge.

(名詞) 布地商人、織物商

布地商が見事な絹の生地を見せてくれた。

(substantivo) negociante de tecidos; comerciante de tecidos; mercieiro [negociante de tecidos e panos]

O negociante de tecidos nos mostrou um lindo tecido de seda.

(名词) 布商；绸缎商；纺织品商人 【布商；纺织品商人】

这位布商向我展示了几种适合做婚纱的精美亚麻布。

(sustantivo) mercero; comerciante de telas; pañero [Quien vende telas; un comerciante de telas; un mercader textil.]

El mercader de telas me mostró varios linos finos para el vestido de novia.

(nom) drapier; marchand de tissus; marchand de draps [Personne qui vend des tissus ; marchand d'étoffes, notamment de draps.]

Le drapier me montra plusieurs beaux linges pour la robe de mariage.

(Substantiv) Tuchhändler; Stoffhändler; Textilkaufmann [Ein Händler, der Stoffe und Textilien verkauft.]

Der **draper** zeigte mir verschiedene feine Leinenstoffe für das Brautkleid.

(名詞) 布を売る人、織物商人。

布地商人は、ウェディングドレス用の優れたリネン生地を何種類か見せてくれた。

(substantivo) negociante de tecidos; mercador de panos; comerciante de tecidos [Quem vende tecidos; comerciante de tecidos; mercador de tecidos.]

O comerciante de tecidos me mostrou vários linhos finos para o vestido de noiva.

(专有名词) 德雷珀 【德雷珀（源自布商职业的英语姓氏）】

德雷珀先生的祖先曾是中世纪英格兰成功的布料商人。

(nombre propio) Un apellido inglés que se originó como ocupación para un mercader de paños.

Los ancestros del Sr. **Draper** fueron exitosos mercaderes de paños en la Inglaterra medieval.

(nom propre) Drapier [Nom de famille anglais provenant à l'origine du métier de drapier (marchand de tissus).]

Les ancêtres de M. Draper étaient d' prospères marchands de tissus dans l'Angleterre médiévale.

(Eigenname) **Draper** – ein englischer Familienname, der auf den Beruf des Tuchhändlers (engl. *draper*) zurückgeht.

Die Vorfahren von Herrn **Draper** waren im mittelalterlichen England erfolgreiche Tuchhändler.

(固有名詞) 織物商人という職業に由来する英語の姓

ドレイパー氏の祖先は、中世イングランドで成功した織物商人だった。

(nome próprio) Um sobrenome inglês originado como ocupação para um draper (comerciante de tecidos).

Os ancestrais do sr. Draper foram comerciantes de tecidos bem-sucedidos na Inglaterra medieval.

(专有名词) 加拿大阿尔伯塔省社区

艾伯塔省的德雷珀社区是以一位著名的当地商人的名字命名的。

(nombre propio) Una comunidad en la Regional Municipality of Wood Buffalo, Alberta, Canadá; nombrada en honor al empresario Thomas Draper.

La comunidad de **Draper** en Alberta fue nombrada en honor a un destacado empresario local.

(nom propre) Communauté située dans la municipalité régionale de Wood Buffalo, en Alberta, au Canada, nommée en l'honneur de l'homme d'affaires Thomas Draper.

La communauté de Draper en Alberta a été nommée d'après un éminent homme d'affaires local.

(Eigenname) **Draper** – eine Gemeinde in der Regional Municipality of Wood Buffalo, Alberta, Kanada, benannt nach dem Unternehmer Thomas Draper.

Die Gemeinde **Draper** in Alberta wurde nach einem einflussreichen lokalen Geschäftsmann benannt.

(固有名詞) カナダ・アルバータ州ウッドバッファロー地域にあるコミュニティで、実業家トーマス・ドレイパーにちなんで名付けられた

アルバータ州のドレイパーというコミュニティは、地域の著名な実業家にちなんで名付けられた。

(nome próprio) Uma comunidade no Município Regional de Wood Buffalo, Alberta, Canadá; nomeada em homenagem ao empresário Thomas Draper.

A comunidade de Draper, em Alberta, foi nomeada em homenagem a um proeminente empresário local.

(专有名词) 澳大利亚昆士兰州居民区

德雷珀是昆士兰州莫顿湾地区一个宁静的郊区。

(nombre propio) Una localidad residencial en la Ciudad de Moreton Bay, Queensland, Australia.

**Draper** es un suburbio tranquilo ubicado en la región de Moreton Bay en Queensland.

(nom propre) Une localité résidentielle située dans la ville de Moreton Bay, dans le Queensland, en Australie.

Draper est une banlieue paisible située dans la région de Moreton Bay, dans le Queensland.

(Eigenname) **Draper** – ein Wohnviertel in der City of Moreton Bay, Queensland, Australien.

**Draper** ist ein ruhiges Vorortviertel in der Region Moreton Bay in Queensland.

(固有名詞) オーストラリア・クイーンズランド州モートン湾市に位置する住宅地

ドレイパーは、クイーンズランド州のモートン湾地域にある穏やかな郊外地域である。

(nome próprio) Uma localidade residencial na cidade de Moreton Bay, Queensland, Austrália.

Draper é um subúrbio tranquilo localizado na região de Moreton Bay, em Queensland.

(动词) 悬挂帷幔；披挂

她将用豪华的天鹅绒窗帘装饰窗户。

(verbo) drapear; cubrir con tela [Cubrir o adornar con tela; drapear.]

Adornará las ventanas con lujosas cortinas de terciopelo.

(verbe) draper; garnir de draperies [Draper ; couvrir de draperies.]

Elle va draper les fenêtres de luxueux rideaux de velours.

(Verb) drapieren [Stoff so anbringen oder arrangieren, dass er dekorativ fällt oder hängt (seltenere, veraltete Verwendung).]

Sie wird die Fenster mit luxuriösen Samtvorhängen **draper**.

(動詞) **drape** する、覆い垂らす。

彼女は豪華なベルベットのカーテンを窓に美しくドレープする予定だ。

(verbo) drapejar; cobrir com drapeado [Drapejar; cobrir com drapeado.]

Ela vai cobrir as janelas com cortinas de veludo luxuosas.