khaki
/ˈkæki/, /ˈkɑki/ adj B2**Khaki** is a muted, earthy hue that sits somewhere between tan and olive, reminiscent of a desert sunrise after a long night. It also denotes the sturdy cotton twill fabric that first clothed soldiers marching across the sands of British India. The shade earned its name from the Persian word for dust, a nod to the mud‑splattered uniforms that proved both camouflage and comfort for troops. Today the fabric dresses everyone from hikers to office workers, and the color signals practical, low‑key style rather than haute couture flair. When you describe a pair of pants, a jacket, or a wall as khaki, you invoke a reliable, understated practicality that blends into the background without vanishing entirely.
【核心含义】卡其色是一种介于浅棕与橄榄绿之间的低饱和度大地色，亦指最初用于军装的耐磨棉质斜纹布料。
多用于描述裤装、外套等实用型服饰，注意与“米色”“军绿色”区分。中文直接使用“卡其色”即可，无需译成“尘土色”。
【Significado central】El caqui es un color apagado de tonos terrosos, intermedio entre el beige y el verde oliva, y también la tela de sarga de algodón resistente que se usó originalmente para uniformes militares.
La palabra proviene del urdu/persa (donde significa "polvoriento" o "color de tierra") y se popularizó gracias al uniforme colonial británico en la India. Hoy se usa principalmente para describir ropa práctica y discreta: pantalones caqui, camisa caqui, uniforme caqui. Conviene distinguirlo del beige (más claro y amarillento) y del verde oliva o militar (más saturado de verde). En el ámbito de la moda transmite un estilo funcional y sobrio, sin pretensiones. Atención: en español "caqui" también es el nombre de una fruta (el persimonio o kaki), aunque en contextos de color o ropa no genera confusión.
adj of a light brown color B2
She wore a khaki jacket that matched the desert sand.
(形容词) 卡其色；浅棕色；土黄色 【浅棕色的】
她穿了一件卡其色的夹克，与沙漠的沙子颜色相配。
(adjetivo) caqui [de un color marrón claro]
Ella llevaba una chamarra caqui que combinaba con la arena del desierto.
(adjectif) kaki [d'une couleur brun clair tirant sur le jaune]
Elle portait une veste **kaki** qui se fondait avec le sable du désert.
(Adjektiv) khakifarben; khakifarbig [in einem hellen, gelblich-braunen Farbton, der an Wüsten- oder Militäruniformen erinnert]
Sie trug eine **khaki** Jacke, die perfekt zum Wüstensand passte.
(形容詞) 薄茶色の
彼女は砂漠の砂の色に合うカーキ色のジャケットを着ていた。
(adjetivo) caqui [de cor marrom claro]
Ela usava uma jaqueta **caqui** que combinava com a areia do deserto.
noun a sturdy cotton fabric, typically brownish-yellow B2
He painted the walls a soft khaki to make the room feel warm and natural.
(名词) 卡其布 【卡其布（一种结实的棉布，通常为棕黄色）】
士兵的制服是用厚实的卡其布制成的，能够承受粗用。
(sustantivo) caqui [una tela de algodón resistente, generalmente de color amarillo pardusco]
Pintó las paredes de un caqui suave para que el cuarto se sintiera cálido y natural.
(nom) kaki [un tissu de coton robuste, généralement de teinte brun-jaune]
Il a peint les murs d'un doux **kaki** pour donner à la pièce une atmosphère chaleureuse et naturelle.
(Substantiv) Khaki [ein strapazierfähiges Baumwollgewebe, meist in einem gelblich-braunen Farbton, das ursprünglich für Militäruniformen verwendet wurde]
Seine Hose aus **khaki** war besonders robust und bequem.
(名詞) 通常は黄褐色の、丈夫な綿の生地
彼は部屋が温かく自然な雰囲気になるように、壁を柔らかいカーキ色に塗った。
(substantivo) cáqui [um tecido de algodão resistente, tipicamente amarelo-acastanhado]
Ele pintou as paredes com um **caqui** suave para fazer o quarto parecer quente e natural.
noun a light brown color B2
The artist mixed yellow and brown to create khaki.
(名词) 卡其色；浅棕色；土黄色
艺术家把黄色和棕色混合来调出卡其色。
(sustantivo) caqui [un color marrón claro]
El artista mezcló amarillo y marrón para crear caqui.
(nom) kaki [une couleur brun clair tirant sur le jaune]
L'artiste a mélangé du jaune et du brun pour obtenir du **kaki**.
(Substantiv) Khaki [ein heller, gelblich-brauner Farbton, der an Wüsten- oder Militärfarben erinnert]
Der Künstler mischte Gelb und Braun, um den perfekten **khaki**-Ton zu treffen.
(名詞) 薄茶色
その画家は黄色と茶色を混ぜてカーキ色を作り出した。
(substantivo) cáqui [uma cor marrom claro]
O artista misturou amarelo e marrom para criar **caqui**.
noun A dull, yellowish-brown colour, the colour of dust. countable
The desert sand had a distinct khaki hue at sunset.
(名词) 卡其色；土黄色 【卡其色（土黄色）】
沙漠的沙子在日落时呈现出独特的土黄色色调。
(sustantivo) caqui [Un color marrón amarillento opaco, el color del polvo.]
La arena del desierto tenía un tono **caqui** distintivo al atardecer.
(nom) kaki [Couleur brun-jaune terne, évoquant la poussière ou le sable.]
Le sable du désert avait une teinte kaki distincte au coucher du soleil.
(Substantiv) Khakifarbe; Staubbraun [Ein stumpfes, gelblich-braunes Farbton, der an Staub erinnert.]
Der Wüstensand hatte bei Sonnenuntergang einen markanten **khaki**-Farbstich.
(名詞) くすんだ黄褐色、砂ぼこりのような色。
砂漠の砂は夕暮れ時特有の黄褐色を帯びていた。
(substantivo) cáqui [Cor pardo-amarelada opaca, a cor da poeira.]
A areia do deserto tinha um tom cáqui distinto no pôr do sol.
adj Dust-coloured; of the colour of dust.
She painted the walls a khaki shade to match the desert landscape.
(形容词) 土黄色；卡其色 【土黄色的】
她把墙壁刷成了卡其色，以匹配沙漠景观。
(adjetivo) caqui [Del color del polvo; del color de la tierra.]
Pintó las paredes de un tono **caqui** para combinar con el paisaje desértico.
(adjectif) kaki [D'une couleur brun-jaunâtre tirant sur la poussière, caractéristique du tissu du même nom.]
Elle a peint les murs d'une teinte khaki pour s'harmoniser avec le paysage désertique.
(Adjektiv) staubfarben; staubfarbig; khakifarben; khakifarbig [**khaki** *Adjektiv* – von staubiger Farbe; in einem Farbton, der an Staub erinnert, insbesondere ein mattes Braun- oder Olivgrün.]
Sie strich die Wände in einem **khaki** Farbton, um sie an die Wüstenlandschaft anzupassen.
(形容詞) 砂埃色の、カーキ色の。
彼女は砂漠の景色に合わせるため、壁をカーキ色に塗った。
(adjetivo) cáqui; cor de poeira [Da cor de poeira; da cor da poeira.]
Ela pintou as paredes com um tom **caqui** para combinar com a paisagem do deserto.
noun A strong cloth of wool or cotton, often used for military or other uniforms. countable
The tailor recommended khaki for the durable trousers.
(名词) 卡其布
裁缝推荐卡其布来做耐穿的裤子。
(sustantivo) caqui [Una tela resistente de lana o algodón, usada a menudo para uniformes militares u otros uniformes.]
El sastre recomendó **caqui** para los pantalones duraderos.
(nom) kaki [Tissu robuste en laine ou en coton, de couleur kaki, souvent utilisé pour la confection d'uniformes militaires ou de travail.]
Le tailleur a recommandé du khaki pour ces pantalons qui doivent durer dans le temps.
(Substantiv) Khakistoff; Khaki [**Khaki** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – ein robustes Gewebe aus Wolle oder Baumwolle, das häufig für Militär- oder andere Uniformen verwendet wird.]
Der Schneider empfahl **Khaki** für die strapazierfähigen Hosen.
(名詞) カーキ色の丈夫な布地。ウールまたは綿で織られ、軍服やその他の制服に用いられる。
仕立屋は耐久性のあるズボンにはカーキを勧めた。
(substantivo) cáqui [Tecido forte de lã ou algodão, frequentemente usado para uniformes militares ou outros.]
O alfaiate recomendou **caqui** para as calças duráveis.
noun Khaki green, a dull green colour. countable
The soldiers' uniforms were made in a practical khaki green fabric.
(名词) 卡其绿色
士兵们的制服是用实用的卡其绿面料制成的。
(sustantivo) caqui; verde caqui [Verde caqui, un color verde opaco.]
Los uniformes de los soldados estaban hechos de una tela práctica de color verde **caqui**.
(nom) kaki; vert kaki [Couleur vert terne, d'aspect militaire.]
Les uniformes des soldats étaient confectionnés dans un tissu vert kaki très pratique.
(Substantiv) Khakigrün [Ein stumpfes, grünliches Braun, das typisch für militärische Uniformen ist.]
Die Uniformen der Soldaten waren aus einem praktischen **khaki**-grünen Stoff gefertigt.
(名詞) カーキグリーン、くすんだ緑色。
兵士たちの制服は実用的なカーキグリーンの生地で作られていた。
(substantivo) verde cáqui; cáqui [Verde cáqui, uma cor verde opaca.]
Os uniformes dos soldados eram feitos em um tecido prático de verde cáqui.
noun A soldier wearing a khaki uniform. countable
The khaki marched in perfect formation during the parade.
(名词) 卡其兵 【穿卡其制服的士兵】
那名穿卡其制服的士兵在阅兵式中以完美的队形行进。
(sustantivo) Un soldado que lleva uniforme caqui.
Los **caqui** marcharon en formación perfecta durante el desfile.
(nom) Soldat portant un uniforme kaki, notamment dans les armées coloniales britanniques.
Les khakis ont défilé en formation parfaite pendant la parade militaire.
(Substantiv) Khakisoldat [**Khaki** *Substantiv, maskulin* – ein Soldat, der eine Uniform aus Khakistoff trägt.]
Der **Khaki** marschierte in perfekter Formation während der Parade.
(名詞) カーキ色の制服を着た兵士。
カーキ色の軍服を着た兵士たちは、パレードで完璧な隊列を組んで行進した。
(substantivo) Um soldado que veste uniforme cáqui.
Os soldados de **caqui** marcharam em formação perfeita durante o desfile.
noun A British person. countable
The khaki politely queued for tea at the café.
(名词) 英国佬 【英国人（俚语）】
那个英国人在咖啡馆礼貌地排队买茶。
(sustantivo) Una persona británica.
El **caqui** hizo cola amablemente para tomar el té en el café.
(nom) Surnom familier désignant un Britannique, en référence à la couleur des uniformes coloniaux.
Le khaki a poliment fait la queue pour son thé au café.
(Substantiv) **Khaki** *Substantiv, maskulin* – *veraltet, umgangssprachlich* eine Bezeichnung für einen Briten.
Der **Khaki** stellte sich höflich in die Schlange vor dem Café an, um Tee zu bestellen.
(名詞) 英国人。
その英国人はカフェで紅茶の列にきちんと並んだ。
(substantivo) Uma pessoa britânica.
O **caqui** entrou educadamente na fila do chá no café.
adj alternative spelling of kaki
In some regions, 'khaki' is simply an alternative spelling of 'kaki'.
(形容词) 卡其的变体拼写
在一些地区，“khaki”只是“kaki”的另一种拼写方式。
(adjetivo) caqui [ortografía alternativa de kaki]
En algunas regiones, 'khaki' es simplemente una ortografía alternativa de 'kaki'.
(adjectif) kaki [Variante orthographique de « kaki », utilisée notamment en anglais britannique.]
Dans certaines régions, « khaki » est simplement une autre façon d'écrire « kaki ».
(Adjektiv) **khaki** *Adjektiv* – alternative Schreibweise von *kaki*, insbesondere in bestimmten Regionen oder Kontexten.
In einigen Gebieten wird **khaki** einfach als alternative Schreibweise für *kaki* verwendet.
(形容詞) 「kaki」の別綴り。
一部の地域では、「カーキ」は「カキ」の単なる別綴りとして使われている。
(adjetivo) caqui [grafia alternativa de kaki]
Em algumas regiões, 'khaki' é simplesmente uma grafia alternativa de 'kaki'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →