dingy
/ˈdɪndʒi/ adj B1The word **dingy** means dim and dirty, describing places that are grimy or shabby. It paints a picture of a space that feels neglected or cramped. A **dingy** basement feels like a forgotten spaceship graveyard. Use dingy to describe stale, dimly lit places like alleys, offices, or apartments that feel cramped. It works metaphorically to hint at moods that are flat or unexciting. Avoid using it for people unless you want a harsh, unsympathetic tone.
【核心含义】指地方昏暗肮脏、破旧不堪，常带有被忽视的压抑感。
多形容地下室/小巷/旧公寓等场所，可隐喻沉闷无趣的氛围。慎用于形容人（易显刻薄）。
【Significado central】Describe un lugar oscuro, sucio y descuidado, con aspecto sombrío y deteriorado.
Se aplica a espacios con poca luz, polvorientos y de aspecto abandonado, como sótanos, callejones, oficinas vetustas o apartamentos pequeños y viejos. También puede usarse metafóricamente para referirse a ambientes o situaciones apagadas, deprimentes o sin vitalidad. Evítalo al describir personas, pues adquiere un tono despectivo y cruel. Es un adjetivo con carga negativa, más fuerte que simplemente "sucio" (*dirty*); transmite la idea de deterioro acumulado y descuido prolongado.
adj dirty-looking B1
The old basement was so dingy that we could not see the floor.
(形容词) 肮脏；污秽；邋遢 【看起来脏的】
那个旧地下室太脏了，我们看不到地板。
(adjetivo) mugriento; sucio; sórdido; deslucido [de aspecto sucio; sombrío]
El viejo sótano estaba tan sucio y oscuro que no podíamos ver el suelo.
(adjectif) terne; miteux; défraîchi; sordide [Qui a l'air sale et défraîchi ; terne et peu soigné.]
L'ancien sous-sol était si **dingy** qu'on ne pouvait pas voir le sol.
(Adjektiv) schmuddelig; schäbig; düster [schmutzig, dunkel oder vernachlässigt aussehend, oft durch Alter oder Vernachlässigung]
Der alte Keller war so **dingy**, dass wir den Boden nicht erkennen konnten.
(形容詞) 薄汚れた。くすんで汚れた様子の。
古びた地下室はとても薄暗くて、床が見えないほどでした。
(adjetivo) sujo; encardido; imundo [de aparência suja]
O velho porão estava tão encardido que não conseguíamos ver o chão.
adj Shabby, squalid, uncared-for.
They lived in a dingy apartment with peeling wallpaper and broken furniture.
(形容词) 破旧的；肮脏的；邋遢的
他们住在一间墙纸剥落、家具破损的破旧公寓里。
(adjetivo) sórdido; mugriento; cochambroso; andrajoso; descuidado [Andrajoso, miserable, descuidado.]
Vivían en un apartamento miserable con papel tapiz descascarado y muebles rotos.
(adjectif) miteux; sordide; misérable; délaissé [Miteux, malpropre, négligé.]
Ils vivaient dans un appartement **dingy** au papier peint qui se décollait et aux meubles cassés.
(Adjektiv) Abgenutzt, schäbig oder vernachlässigt, oft mit Anzeichen von Vernachlässigung oder Verfall.
Sie lebten in einer **dingy** Wohnung mit abblätternder Tapete und kaputten Möbeln.
(形容詞) みすぼらしく、汚らしく、手入れされていない。
彼らは壁紙が剥がれ、家具が壊れた薄汚れたアパートに住んでいた。
(adjetivo) sórdido; imundo; decadente; puxado; malsinado [Pobre, sórdido, descuidado.]
Moravam em um apartamento sórdido, com papel de parede descascando e móveis quebrados.
adj Dark, dull.
The room was painted a dingy brown that made it feel smaller and gloomier.
(形容词) 昏暗的；阴暗的；暗淡的
房间被漆成暗淡的棕色，使其显得更小更阴郁。
(adjetivo) oscuro; apagado; lúgubre; sórdido; sucio [Oscuro, apagado.]
La habitación estaba pintada de un marrón sucio que la hacía sentir más pequeña y sombría.
(adjectif) sombre; terne; grisâtre [Sombre et terne.]
La pièce était peinte d'un brun **dingy** qui la faisait paraître plus petite et plus triste.
(Adjektiv) schäbig; heruntergekommen; verkommen [Dunkel und trüb, ohne Glanz oder Helligkeit.]
Der Raum war in einem **dingy** Braun gestrichen, was ihn kleiner und düsterer wirken ließ.
(形容詞) 薄暗く、くすんだ。
その部屋は薄汚れた茶色に塗られており、より狭く陰気に見えた。
(adjetivo) escuro; opaco; sem brilho; lúgubre; fosco [Escuro, sem brilho.]
O quarto estava pintado de um marrom sombrio que o fazia parecer menor e mais lúgubre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →