declarative

(形容词) 陈述的；陈述式的

叙述句做出一个陈述，例如‘太阳从东方升起’。

(adjetivo) declarativo; afirmativo; enunciativo [que hace una afirmación]

Una oración declarativa hace una afirmación, como 'El sol sale por el este'.

(adjectif) déclaratif; affirmatif [Qui énonce un fait ou une affirmation, par opposition à un ordre, une question ou une exclamation.]

Une phrase déclarative affirme quelque chose, comme « Le soleil se lève à l'est ».

(Adjektiv) aussagend; deklarativ [eine Aussage treffend oder eine Feststellung machend, insbesondere in der Grammatik]

Ein **declarative** Satz macht eine Aussage, wie zum Beispiel: 'Die Sonne geht im Osten auf.'

(形容詞) 事実や意見を statement として述べる形式の、平叙の。

平叙文は陳述を行う文である。例えば「太陽は東から昇る」のような文である。

(adjetivo) declarativo; declaratório [que faz uma afirmação]

Uma frase declarativa faz uma afirmação, como "O sol nasce no leste".

(形容词) 陈述性的；宣告式的

她用清晰、陈述的语气说话，不容置疑。

(adjetivo) Que sirve para declarar; que tiene la cualidad de una declaración.

Habló con un tono claro y declarativo que no dejaba lugar a dudas.

(adjectif) déclaratif; déclaratoire; affirmatif [Qui déclare, qui a la nature ou la forme d'une déclaration.]

Elle parlait sur un ton **declarative** (déclaratif) clair qui ne laissait place à aucun doute.

(Adjektiv) erklärend; feststellend; deklarativ [Eine Aussage oder Äußerung betreffend, die eine Feststellung, Erklärung oder Behauptung ausdrückt.]

Sie sprach in einem klaren, **declarative** Ton, der keinen Zweifel zuließ.

(形容詞) 宣言の働きをする、宣言の性質を持つ

彼女は疑いの余地を残さない、明瞭で断定的な口調で話した。

(adjetivo) declarativo; declaratório [Que serve para declarar; que tem a qualidade de uma declaração.]

Ela falou em um tom claro e declarativo que não deixava espaço para dúvidas.

(形容词) 陈述的 【表陈述的】

这位哲学家就现实的本质做出了一个陈述性的论断。

(adjetivo) Que expresa verdad.

El filósofo hizo una afirmación declarativa sobre la naturaleza de la realidad.

(adjectif) affirmatif; assertorique [Qui énonce ou affirme une vérité.]

Le philosophe a fait une affirmation **declarative** (assertive) sur la nature de la réalité.

(Adjektiv) aussagend; behauptend [Eine Wahrheit oder Tatsache ausdrückend; in der Logik oder Philosophie eine Aussage, die einen Sachverhalt als wahr darstellt.]

Der Philosoph machte eine **declarative** Aussage über das Wesen der Realität.

(形容詞) 真理を述べる

その哲学者は現実の本質について断定的な陳述を行った。

(adjetivo) afirmativo; assertivo [Que expressa a verdade.]

O filósofo fez uma declaração assertiva sobre a natureza da realidade.

(形容词) 声明式

在编程中，声明性语句定义了变量的类型。

(adjetivo) Que declara un constructo.

En programación, una oración declarativa define el tipo de una variable.

(adjectif) déclaratif [En programmation, qui déclare ou introduit une construction (variable, fonction, etc.).]

En programmation, une phrase **declarative** définit le type d'une variable.

(Adjektiv) deklarativ [**declarative** (Adjektiv): In der Programmierung oder Linguistik: eine Konstruktion beschreibend, die eine Aussage oder Definition trifft, ohne den Ablauf der Ausführung zu spezifizieren.]

In der Programmierung definiert ein **declarative** statement den Typ einer Variable, ohne die Schritte zur Verarbeitung anzugeben.

(形容詞) プログラムなどの構成要素を宣言する

プログラミングにおいて、declarativeな文は変数の型を定義する。

(adjetivo) declarativo [Que declara um constructo.]

Na programação, uma frase declarativa define o tipo de uma variável.

(形容词) 声明式编程

SQL是一种声明式语言，你只需指定需要什么数据，而不是如何检索它。

(adjetivo) Una forma de programación que se asemeja más a simplemente enunciar lo que se desea, en lugar de tener que describir cómo hacerlo. Programación declarativa

SQL es un lenguaje declarativo en el que se especifica qué datos se quieren, en lugar de cómo recuperarlos.

(adjectif) déclaratif [Se dit d'un style de programmation consistant à décrire le résultat souhaité sans préciser la procédure pour y parvenir (programmation déclarative).]

SQL est un langage **declarative** : on indique les données voulues, pas la façon de les obtenir.

(Adjektiv) deklarativ [**declarative** (Adjektiv): Eine Programmiermethode bezeichnend, bei der lediglich das gewünschte Ergebnis beschrieben wird, nicht jedoch der Weg dorthin.]

**Declarative** programming in SQL bedeutet, dass man angibt, welche Daten man benötigt, statt zu erklären, wie man sie abruft.

(形容詞) どのように処理するかを記述するのではなく、何を求めているかを記述するプログラミング手法に関する（宣言型プログラミングの）

SQLは宣言型言語であり、取得方法を指定するのではなく、必要なデータを指定する。

(adjetivo) declarativo [Uma maneira de programar que se assemelha a simplesmente declarar o que se deseja, em vez de ter que descrever como fazê-lo. Programação declarativa.]

SQL é uma linguagem declarativa onde você especifica quais dados deseja, em vez de como recuperá-los.

(名词) 声明性陈述

他的演讲包含了几条有力的声明，塑造了公众舆论。

(sustantivo) Sinónimo de declaración (enunciado declarativo)

Su discurso contenía varias declaraciones poderosas que moldearon la opinión pública.

(nom) déclaration; énoncé déclaratif [Énoncé assertif, à valeur de déclaration ou d'affirmation.]

Son discours comportait plusieurs **declaratives** puissantes qui ont façonné l'opinion publique.

(Substantiv) Deklarativsatz; Aussagesatz [**declarative** (Substantiv, fachsprachlich): Kurzform für eine deklarative Aussage; eine Äußerung, die eine Feststellung oder Definition trifft.]

Sein Vortrag enthielt mehrere prägnante **declaratives**, die die Diskussion prägten.

(名詞) 宣言、声明（declarationの同義語）

彼の演説には世論を動かした力強い宣言がいくつか含まれていた。

(substantivo) declaração; enunciado declarativo; asserção [Sinônimo de declaração (enunciado declarativo).]

Seu discurso continha várias declarativas poderosas que moldaram a opinião pública.

(名词) 宣告性言语行为

国王的宣告在整个王国确立了新法律。

(sustantivo) Acto de habla: un enunciado "performativo" que, por su pronunciación/publicación, crea un cambio de estado (al menos psicológico) en los destinatarios (es decir, una declaración, anuncio, edicto, etc.)

La declarativa del rey estableció la nueva ley en todo el reino.

(nom) déclaratif; performatif; acte déclaratif [Acte de langage performatif qui, par sa simple énonciation ou publication, crée un changement d'état (déclaration, proclamation, décret, etc.).]

La **declarative** du roi établit la nouvelle loi dans tout le royaume.

(Substantiv) Erklärung; Bekanntmachung; Deklaration [**declarative** (Substantiv, Sprachwissenschaft): Eine performative Äußerung, die durch ihre bloße Verkündung einen neuen Zustand (z. B. rechtlich oder psychologisch) herbeiführt, wie eine Erklärung, Bekanntmachung oder ein Erlass.]

Der königliche **declarative** setzte das neue Gesetz im gesamten Reich in Kraft.

(名詞) 発話行為論における遂行的発話行為の一つで、発話・公表によって聞き手に対して（少なくとも心理的に）何らかの状態変化を生じさせる宣言・布告など

王の宣言によって新法が王国全体に布告された。

(substantivo) declaração; anúncio; edito; ato declarativo [Ilocução: um enunciado "performativo" que, por sua enunciação/publicação, cria uma mudança de estado (pelo menos psicologicamente) nos destinatários (ou seja, uma declaração, anúncio, édito, etc.).]

A declarativa do rei estabeleceu a nova lei por todo o reino.