darkly
/ˈdɑɹkɫi/ adv B1in a mysterious way
adv in a mysterious way B1
He spoke darkly about the old house, saying it was haunted.
(副词) 神秘地
他神秘地说起那栋老房子，说它闹鬼。
(adverbio) misteriosamente; enigmáticamente; oscuramente [de manera misteriosa]
Habló de manera sombría sobre la vieja casa, diciendo que estaba embrujada.
(adverbe) mystérieusement; sombrement; sinistrement [de manière mystérieuse ou inquiétante]
Il a parlé d'un ton sombre de la vieille maison, disant qu'elle était hantée.
(Adverb) rätselhaft; dunkel [auf eine geheimnisvolle oder unheimliche Weise]
Er sprach **darkly** über das alte Haus und behauptete, es sei verflucht.
(副詞) 謎めいた様子で、不穏に。
彼は古い家について幽霊が出る家だと言い、暗く不穏に話した。
(advérbio) misteriosamente; enigmaticamente; sombriamente [de maneira misteriosa ou sombria]
Ele falou de maneira sombria sobre a casa antiga, dizendo que era assombrada.
adv With insufficient light for easy discernment or comprehension.
The ancient manuscript was written so darkly that scholars struggled to decipher its text.
(副词) 昏暗地
这份古老的手稿书写得如此晦暗，学者们难以辨认其文字。
(adverbio) oscuramente; tenuemente [Con luz insuficiente para una fácil percepción o comprensión.]
El manuscrito antiguo estaba escrito de forma tan oscura que los estudiosos luchaban por descifrar su texto.
(adverbe) obscurément [D'une manière insuffisamment éclairée, rendant la lecture ou la compréhension difficile.]
L'ancien manuscrit était écrit si darkly que les chercheurs avaient du mal à en déchiffrer le texte.
(Adverb) dunkel; schlecht beleuchtet [Auf eine Weise, die so wenig Licht bietet, dass etwas schwer zu erkennen oder zu verstehen ist.]
Die alte Handschrift war so **darkly** verfasst, dass selbst Gelehrte Schwierigkeiten hatten, sie zu entziffern.
(副詞) 容易に認識・理解できるだけの光がない様子で；暗くて見えにくく
その古代の写本は暗すぎて書かれていたため、学者たちは本文の解読に苦労した。
(advérbio) obscuramente; escuramente; sombriamente [Com luz insuficiente para fácil percepção ou compreensão.]
O manuscrito antigo estava escrito de forma tão obscura que os estudiosos lutavam para decifrar seu texto.
adv With a dark appearance.
The clouds gathered darkly overhead, threatening a severe storm.
(副词) 黝黑地
乌云在头顶阴沉地聚集，预示着一场猛烈的风暴。
(adverbio) oscuramente [Con apariencia oscura.]
Las nubes se acumularon sombríamente en lo alto, amenazando una tormenta severa.
(adverbe) sombrement; lugubrement [Avec une apparence sombre, chargée de menaces.]
Les nuages s'amoncelaient darkly au-dessus de nos têtes, annonçant un violent orage.
(Adverb) düster; finster [Mit einem dunklen, bedrohlichen oder unheilvollen Aussehen.]
Die Wolken zogen **darkly** am Himmel auf und kündigten ein schweres Unwetter an.
(副詞) 暗い外観で；黒ずんだ様子で
雲が頭上に暗く立ち込め、激しい嵐が迫っていた。
(advérbio) escuramente; sombriamente; negramente [Com uma aparência escura.]
As nuvens se acumularam escuras sobre nossas cabeças, ameaçando uma tempestade severa.
adv In a manner which is not readily visible or noticeable; inconspicuously.
The spy moved darkly through the shadows, avoiding detection.
(副词) 隐蔽地；暗中
间谍在阴影中隐秘地移动，避免被发现。
(adverbio) sigilosamente; discretamente; solapadamente; soterradamente [De manera que no es fácilmente visible o notable; discretamente, sigilosamente.]
El espía se movió sigilosamente entre las sombras, evitando ser detectado.
(adverbe) furtivement; discrètement; en catimini; à la dérobée; subrepticement [De manière à ne pas être facilement visible ni remarqué ; discrètement.]
L'espion se déplaçait darkly dans les ombres pour éviter d'être repéré.
(Adverb) unauffällig; im Verborgenen [Auf eine Weise, die schwer sichtbar oder wahrnehmbar ist; unauffällig.]
Der Spion bewegte sich **darkly** durch die Schatten, um nicht entdeckt zu werden.
(副詞) 見えにくく、目立たない様子で；ひそかに
スパイは影の中を人目を忍んで動き、発見を免れた。
(advérbio) discretamente; sutilmente; inconspicuamente [De maneira que não é facilmente visível ou perceptível; discretamente.]
O espião movia-se discretamente pelas sombras, evitando ser detectado.
adv In a manner which retards or prevents discernment; clandestinely.
The conspirators met darkly in the cellar to plan their rebellion.
(副词) 隐秘地；秘密地
阴谋者们在地下室秘密会面，策划他们的叛乱。
(adverbio) clandestinamente; a hurtadillas; subrepticiamente [De manera que retarda o impide la percepción; clandestinamente.]
Los conspiradores se reunieron clandestinamente en el sótano para planear su rebelión.
(adverbe) clandestinement; en secret; en cachette; furtivement [De manière secrète et dissimulée, à l'abri des regards.]
Les conspirateurs se réunissaient darkly dans la cave pour planifier leur rébellion.
(Adverb) heimlich; verdeckt [Auf eine Weise, die Absichten oder Handlungen verheimlicht; heimlich oder im Verborgenen.]
Die Verschwörer trafen sich **darkly** im Keller, um ihren Aufstand zu planen.
(副詞) 認識を妨げる様子で；こっそりと、内密に
陰謀者たちは反乱を企てるため、地下の貯蔵室で内密に会合を開いた。
(advérbio) clandestinamente; secretamente; ocultamente; às escondidas [De maneira que retarda ou impede o discernimento; clandestinamente.]
Os conspiradores se reuniram clandestinamente no porão para planejar sua rebelião.
adv In a manner which is difficult to understand, or which retards or prevents understanding; incomprehensibly.
The philosopher spoke darkly about the nature of existence, leaving his listeners perplexed.
(副词) 晦涩地
哲学家晦涩地谈论存在的本质，让听众感到困惑。
(adverbio) incomprensiblemente; enigmáticamente; misteriosamente [De manera que es difícil de entender, o que retarda o impide la comprensión; incomprehensiblemente.]
El filósofo habló de manera oscura sobre la naturaleza de la existencia, dejando perplejos a sus oyentes.
(adverbe) incompréhensiblement; obscurément; hermétiquement; de manière obscure [De façon difficile à comprendre, d'une manière qui empêche l'entendement ; obscurément.]
Le philosophe s'exprimait si darkly sur la nature de l'existence que ses auditeurs restaient perplexes.
(Adverb) unklar; rätselhaft [Auf eine Weise, die schwer verständlich ist oder das Verständnis erschwert; rätselhaft oder undurchdringlich.]
Der Philosoph sprach **darkly** über das Wesen der Existenz und ließ seine Zuhörer ratlos zurück.
(副詞) 理解しにくい様子で；難解に
その哲学者は存在の本質について難解に語り、聴衆を当惑させた。
(advérbio) incompreensivelmente; obscuramente; enigmaticamente [De maneira difícil de entender, ou que retarda ou impede a compreensão; incompreensivelmente.]
O filósofo falou de maneira obscura sobre a natureza da existência, deixando seus ouvintes perplexos.
adv In a manner which tends to produce uncertainty or confusion; bewilderingly.
The clues were presented so darkly that even the seasoned detective found the case bewildering.
(副词) 令人困惑地
线索呈现得如此令人困惑，连经验丰富的侦探也觉得这个案件扑朔迷离。
(adverbio) desconcertantemente; confusamente; enigmáticamente [De manera que tiende a producir incertidumbre o confusión; desconcertantemente.]
Las pistas se presentaron de forma tan confusa que incluso el detective experimentado encontró desconcertante el caso.
(adverbe) de manière déconcertante; confusément; de manière troublante; de manière embrouillée [D'une manière propre à engendrer l'incertitude et la confusion ; de façon déconcertante.]
Les indices furent présentés si darkly que même le détective chevronné jugeait l'affaire déroutante.
(Adverb) verwirrend; irreführend [Auf eine Weise, die Verwirrung oder Unsicherheit hervorruft; verwirrend oder undurchsichtig.]
Die Hinweise waren so **darkly** formuliert, dass selbst der erfahrene Detektiv den Fall rätselhaft fand.
(副詞) 不確実性や混乱を生じさせる様子で；困惑させるように
手がかりはあまりに不可解に提示されたため、熟練の刑事でさえ事件に惑わされた。
(advérbio) confusamente; desconcertantemente [De maneira que tende a produzir incerteza ou confusão; confusamente.]
As pistas foram apresentadas de forma tão confusa que até o detetive experiente achou o caso desconcertante.
adv In a manner which produces an inward conviction of future misfortune; ominously.
The old woman prophesied darkly that misfortune would befall the village.
(副词) 不祥地；凶兆地
那位老妇人阴郁地预言说，这个村庄将会遭遇不幸。
(adverbio) ominosamente; aciegamente; con tono aciago [De manera que produce una convicción interna de desgracia futura; ominosamente.]
La anciana profetizó con tono sombrío que la desgracia sobrevendría al pueblo.
(adverbe) sinistrement; de manière prémonitoire; de manière funeste; de manière menaçante [D'une manière qui inspire une conviction intime d'un malheur à venir ; de façon sinistre et menaçante.]
La vieille femme prophétisa sombrement (darkly) que le malheur s'abattrait sur le village.
(Adverb) unheilvoll; düstervorahnend [Auf eine Weise, die ein inneres Gefühl von drohendem Unglück hervorruft; unheilvoll.]
Die alte Frau prophezeite **darkly**, dass dem Dorf ein Unglück bevorstehe.
(副詞) 将来の不幸を予感させる様子で；不吉にも
老婆は村に災いが降りかかると不吉にも予言した。
(advérbio) sinistramente; lugubremente; de forma ominosa; agoureiramente [De maneira que produz uma convicção íntima de infortúnio futuro; de forma sinistro.]
A velha profetizou sombriamente que o infortúnio se abateria sobre a aldeia.
adv In a morbid manner; morbidly, sinisterly.
He chuckled darkly as he revealed his sinister plan.
(副词) 阴森地；邪恶地
当他揭露自己邪恶的计划时，他阴森地笑了笑。
(adverbio) siniestamente; morbosamente; con malicia [De manera mórbida; morbosamente, siniestramente.]
Rio entre dientes con tono siniestro al revelar su plan maléfico.
(adverbe) sinistrement; de manière morbide; malsainement [D'une manière morbide ; avec une touche sinistre et inquiétante.]
Il rit sombrement (darkly) en dévoilant son plan sinistre.
(Adverb) morbid; düster; unheimlich [Auf eine krankhafte oder unheimliche Art und Weise; düster, finster.]
Er lachte **darkly**, als er seinen hinterhältigen Plan enthüllte.
(副詞) 不健全な様子で；不気味に、邪悪に
彼は邪悪な計画を明かしながら不気味に笑った。
(advérbio) sinistramente; macabramente; morbidamente [De forma mórbida; morbidamente, sinistramente.]
Ele riu sinistramente ao revelar seu plano sinistro.
adj Relating to darkness or obscurity.
The darkly lit corridor filled her with unease.
(形容词) 晦暗地；阴暗地 【晦暗相关地】
那条昏暗的走廊让她感到不安。
(adjetivo) oscuro; tenebroso; sombrío [Relacionado con la oscuridad o la obscuridad.]
El corredor tenuemente iluminado la llenó de inquietud.
(adjectif) sombre; obscur; ténébreux [Relatif à l'obscurité ; caractérisé par un éclairage faible ou voilé.]
Le couloir plongé dans la pénombre (darkly lit) la remplit d'inquiétude.
(Adjektiv) dunkel; schummerig [Die Dunkelheit oder Undurchsichtigkeit betreffend; schattig, düster.]
Der **darkly** beleuchtete Flur erfüllte sie mit Unbehagen.
(形容詞) 暗さや不明瞭さに関する
暗く照らされた廊下に、彼女は不安を覚えた。
(adjetivo) sombrio; obscuro; escuro [Relativo à escuridão ou obscuridade.]
O corredor iluminado de forma sombria a encheu de inquietação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →