blackness
/ˈbɫæknəs/ noun A1**Blackness** is the deep, unbroken shade that swallows light, filling a room or a sky with an unrelenting hue. It paints the night, cloaks a sorrowful mood, and can describe the moral weight of evil. The term also labels people of African descent, a straightforward identifier in demographic talk. Whether you meet it on canvas, in a poem about gloom, or in a census, blackness carries the same unyielding intensity.
【核心含义】指纯粹的黑色，或光线完全被吸收的状态；也用于指代非洲裔人群的身份。
描述物理黑暗时强调“无光”；指人群时属中性词，需注意语境以避免歧义。
【Significado central】Blackness es una pequeña aldea (hamlet) ubicada en la parroquia de Westham, en el distrito de Wealden, condado de East Sussex, al sureste de Inglaterra.
Se trata de un topónimo inglés, por lo que se escribe con mayúscula inicial y no se traduce al español. No debe confundirse con el sustantivo común "blackness" (negrura, oscuridad) ni con el adjetivo "black" (negro), que sí tienen equivalentes directos en español. En mapas y referencias geográficas británicas se localiza con la cuadrícula TQ6104; al ser una localidad muy pequeña, suele aparecer más en documentos cartográficos y registros administrativos que en guías turísticas.
noun darkness of color A1
The room was full of blackness because there was no light.
(名词) 漆黑；乌黑 【深暗的颜色】
夜空的黑暗使人难以看清。
(sustantivo) negrura; oscuridad [oscuridad de color]
La habitación estaba llena de oscuridad porque no había luz.
(nom) noirceur; noir; obscurité [Qualité de ce qui est de couleur noire ; obscurité profonde.]
La pièce était plongée dans une **noirceur** totale car il n'y avait aucune lumière.
(Substantiv) Schwärze [der Zustand oder die Eigenschaft, sehr dunkel oder schwarz zu sein.]
Der Raum war voller **blackness**, weil kein Licht brannte.
(名詞) 黒さ、色の暗さ
部屋には光が一切なく、真っ黒な暗闇が広がっていた。
(substantivo) escuridão; negror; negritude [escuridão de cor]
A sala estava cheia de escuridão porque não havia luz.
noun The state or quality of being black in colour. countable
The blackness of the raven's feathers was so deep it seemed to absorb all light.
(名词) 黑色；乌黑；漆黑 【黑色状态】
乌鸦羽毛的黑色如此深邃，仿佛吸收了所有的光。
(sustantivo) negrura; negror [El estado o cualidad de ser de color negro.]
La negrura de las plumas del cuervo era tan profunda que parecía absorber toda la luz.
(nom) noirceur [État ou qualité de ce qui est de couleur noire.]
La **blackness** des plumes du corbeau était si profonde qu'elle semblait absorber toute la lumière.
(Substantiv) Schwärze [Der Zustand oder die Eigenschaft, schwarz in der Farbe zu sein.]
Die **blackness** der Rabenfedern war so tief, dass sie alles Licht zu absorbieren schien.
(名詞) 黒い色であること、またはその状態や性質。
ワタリガラスの羽の黒さは、すべての光を吸収するかのように深く感じられた。
(substantivo) negrura; negror; negritude [O estado ou qualidade de ser preto em cor.]
A negritude das penas do corvo era tão profunda que parecia absorver toda a luz.
noun The state of being of African descent. countable
She proudly embraced her blackness and heritage despite the discrimination she faced.
(名词) 黑人身份；非洲裔身份
尽管面临歧视，她依然自豪地拥抱自己的黑人身份和传统。
(sustantivo) negritud [La condición de ser de ascendencia africana.]
Ella abrazó con orgullo su negritud y su herencia a pesar de la discriminación que enfrentaba.
(nom) Fait d'être d'origine africaine ; condition des personnes noires.
Elle a embrassé fièrement sa blackness et son héritage malgré la discrimination qu'elle subissait.
(Substantiv) Schwarze Identität [Die Zugehörigkeit oder Identität als Person afrikanischer Abstammung.]
Sie akzeptierte stolz ihre **blackness** und ihr kulturelles Erbe, trotz der Diskriminierung, der sie ausgesetzt war.
(名詞) アフリカ系（黒人）であること、またはその状態。
彼女は、差別を受けながらも、自分のルーツと黒人としてのアイデンティティを誇りに思った。
(substantivo) negritude [A condição de ser de ascendência africana.]
Ela abraçou com orgulho sua negritude e herança apesar da discriminação que enfrentava.
noun The experiences and culture of African-American people. countable
The museum exhibition beautifully captured the richness and resilience of blackness throughout American history.
(名词) 非裔文化；黑人文化 【非裔文化体验】
博物馆展览精美地捕捉了美国历史上黑人经历与文化的丰富性和韧性。
(sustantivo) negritud; cultura afroamericana; herencia afroamericana [Las experiencias y la cultura de los pueblos afroamericanos.]
La exposición del museo capturó bellamente la riqueza y la resiliencia de la negritud a lo largo de la historia estadounidense.
(nom) Ensemble des expériences, de la culture et de l'histoire propres aux personnes afro-américaines.
L'exposition du musée a magnifiquement capturé la richesse et la résilience de la blackness à travers l'histoire américaine.
(Substantiv) Schwarze Kultur; Afroamerikanische Erfahrung [Die Gesamtheit der Erfahrungen, kulturellen Ausdrucksformen und historischen Prägungen afroamerikanischer Menschen.]
Die Ausstellung im Museum zeigte eindrucksvoll die Vielfalt und Widerstandsfähigkeit der **blackness** in der amerikanischen Geschichte.
(名詞) アフリカ系アメリカ人の経験および文化。
博物館の展示は、アメリカ史を通じた黒人文化の豊かさと強さを美しく伝えていた。
(substantivo) negritude [As experiências e a cultura do povo afro-americano.]
A exposição do museu capturou lindamente a riqueza e a resiliência da negritude ao longo da história americana.
noun Darkness, gloominess; depression. countable
The blackness of the cave was so complete that I couldn't see my own hand in front of my face.
(名词) 黑暗；阴暗；阴郁；昏暗；漆黑 【黑暗；阴郁】
洞穴中的黑暗如此彻底，我连眼前的手都看不见。
(sustantivo) oscuridad; lobreguez; depresión [Oscuridad, lobreguez; depresión.]
La oscuridad de la cueva era tan completa que no podía ver mi propia mano frente a mi cara.
(nom) obscurité; ténèbres; noirceur [Caractère de ce qui est noir ou obscur ; obscurité profonde, souvent associée à la mélancolie ou à la dépression.]
La blackness de la grotte était si totale que je ne pouvais pas voir ma propre main devant mon visage.
(Substantiv) Dunkelheit; Finsternis; Schwärze [Der Zustand vollständiger Dunkelheit oder düsterer Atmosphäre; auch ein Gefühl tiefer Niedergeschlagenheit.]
Die **blackness** der Höhle war so absolut, dass ich meine eigene Hand vor dem Gesicht nicht erkennen konnte.
(名詞) 暗さ、陰うつさ。意気消沈。
洞窟の完全な暗闇の中では、目の前にある自分の手すら見えなかった。
(substantivo) escuridão; trevas; melancolia; lobreguez [Escuridão, melancolia; depressão.]
A escuridão da caverna era tão completa que eu não conseguia ver minha própria mão diante do meu rosto.
noun The quality of being evil or dismal. countable
There was a profound blackness in his heart that drove him to commit terrible deeds.
(名词) 邪恶；恶毒；阴毒；歹毒 【邪恶；阴郁特质】
他心中有一种深沉的邪恶，驱使他犯下可怕的行径。
(sustantivo) maldad; perversidad; oscuridad [La cualidad de ser malvado o sombrío.]
Había una profunda negrura en su corazón que lo llevó a cometer actos terribles.
(nom) noirceur; perversité [Caractère sombre, maléfique ou funeste d'une personne ou d'une situation.]
Il y avait une blackness profonde dans son cœur qui l'a poussé à commettre des actes terribles.
(Substantiv) Boshaftigkeit; Verderbtheit; Düsterkeit [Die Eigenschaft, böse, unheilvoll oder von bedrückender Trostlosigkeit zu sein.]
In seinem Herzen herrschte eine tiefe **blackness**, die ihn zu schrecklichen Taten trieb.
(名詞) 邪悪であること、または陰惨な性質。
彼の心には、恐ろしい行いを彼に駆り立てる深い邪悪さがあった。
(substantivo) maldade; perversidade; malignidade; ruindade [A qualidade de ser mau ou sinistro.]
Havia uma profunda escuridão em seu coração que o levou a cometer atos terríveis.
noun Any space that such colour pervades. countable
The blackness of the cave was absolute, with no light penetrating its depths.
(名词) 黑暗；漆黑；幽暗 【黑色空间】
洞穴的黑暗是绝对的，没有任何光线能穿透其深处。
(sustantivo) oscuridad; tinieblas; negrura [Cualquier espacio que dicho color impregna.]
La negrura de la cueva era absoluta, sin que ninguna luz penetrara en sus profundidades.
(nom) noirceur; obscurité; ténèbres [Espace entièrement envahi par la couleur noire ; obscurité totale.]
La **blackness** de la grotte était absolue, aucune lumière ne pénétrait dans ses profondeurs.
(Substantiv) Dunkelheit; Finsternis [Ein Raum, der vollständig von dieser Farbe durchdrungen ist.]
Die **blackness** der Höhle war absolut – kein Licht drang in ihre Tiefen vor.
(名詞) そのような色が充満する空間。闇。
洞窟の闇は完全なもので、光は一切その深部に届かなかった。
(substantivo) escuridão; negrume; trevas [Qualquer espaço que tal cor preenche.]
A escuridão da caverna era absoluta, sem nenhuma luz penetrando suas profundezas.
name A suburb of Dundee, City of Dundee council area, Scotland (OS grid ref NO3830).
We drove through Blackness on our way to Dundee.
(专有名词) 丹迪市郊区
我们在前往邓迪的路上经过了布莱克内斯。
(nombre propio) Un suburbio de Dundee, área del consejo municipal de Dundee, Escocia (referencia de cuadrícula OS NO3830).
Conducimos a través de Blackness en nuestro camino a Dundee.
(nom propre) **Blackness** (n. pr.) — quartier périphérique de Dundee, dans la région administrative de la ville de Dundee, en Écosse (coordonnées OS NO3830).
Nous avons traversé **Blackness** en nous rendant à Dundee.
(Eigenname) Ein Vorort von Dundee in der schottischen Council Area *City of Dundee* (OS-Gitterreferenz NO3830).
Auf dem Weg nach Dundee fuhren wir durch **Blackness**.
(固有名詞) スコットランド・ダンディー市ダンディー市議会区域にある郊外地域。
私たちはダンディーへの道中にブラックネスという郊外を通り抜けた。
(nome próprio) Blackness [Um subúrbio de Dundee, área do conselho da cidade de Dundee, Escócia (referência de grade OS NO3830).]
Passamos por Blackness a caminho de Dundee.
name A small coastal village in Falkirk council area, Scotland; a nearby headland is named Black Ness (OS grid ref NT0580).
The historic Blackness Castle overlooks the village of Blackness.
(专有名词) 法尔柯克海岸村庄
历史悠久的布莱克内斯城堡俯瞰着布莱克内斯村。
(nombre propio) Un pequeño pueblo costero en el área del consejo de Falkirk, Escocia; un promontorio cercano se llama Black Ness (referencia de cuadrícula OS NT0580).
El histórico Castillo de Blackness domina el pueblo de Blackness.
(nom propre) **Blackness** (n. pr.) — petit village côtier situé dans la région administrative de Falkirk, en Écosse, près d'un promontoire nommé Black Ness (coordonnées OS NT0580).
Le château historique de **Blackness** surplombe le village du même nom.
(Eigenname) Ein kleines Küstendorf in der schottischen Council Area *Falkirk*; ein nahegelegener Landvorsprung heißt *Black Ness* (OS-Gitterreferenz NT0580).
Die historische Burg **Blackness Castle** überragt das Dorf **Blackness**.
(固有名詞) スコットランド・ファルキーク市議会区域にある小さな海辺の村。近くにはブラックネス岬がある。
歴史的なブラックネス城は、その名の村の海を見下ろすように建っている。
(nome próprio) Blackness [Uma pequena vila costeira na área do conselho de Falkirk, Escócia; um promontório próximo é chamado Black Ness (referência de grade OS NT0580).]
O histórico Castelo de Blackness tem vista para a vila de Blackness.
name A hamlet in Westham parish, Wealden district, East Sussex, England (OS grid ref TQ6104).
Blackness is a quiet hamlet in the East Sussex countryside.
(专有名词) 英格兰东萨塞克斯郡威尔登区西哈姆教区的小村庄
布莱克内斯是东萨塞克斯郡乡间一个安静的小村庄。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Westham, distrito de Wealden, East Sussex, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TQ6104).
Blackness es una aldea tranquila en el campo de East Sussex.
(nom propre) **Blackness** (n. pr.) — hameau de la paroisse de Westham, dans le district de Wealden, en East Sussex, Angleterre (coordonnées OS TQ6104).
**Blackness** est un hameau paisible de la campagne de l'East Sussex.
(Eigenname) Ein kleiner Weiler in der Gemeinde Westham, im Bezirk Wealden, East Sussex, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz TQ6104).
Blackness ist ein ruhiger Weiler in der Landschaft von East Sussex.
(固有名詞) イングランド・イースト・サセックス州ウィールデン地区ウェストハム教区にある小さな集落。
ブラックネスはイースト・サセックスの田園地帯に静かに佇む集落である。
(nome próprio) Blackness [Um povoado na paróquia de Westham, distrito de Wealden, East Sussex, Inglaterra (referência de grade OS TQ6104).]
Blackness é um povoado tranquilo no campo de East Sussex.
name A suburb of Crowborough, Wealden district, East Sussex (OS grid ref TQ5230).
Many commuters from Blackness work in nearby Crowborough.
(专有名词) 东萨塞克斯郡威尔登区克劳伯勒的郊区
许多来自布莱克内斯的通勤者在附近的克劳伯勒工作。
(nombre propio) Un suburbio de Crowborough, distrito de Wealden, East Sussex (referencia de cuadrícula OS TQ5230).
Muchos commuters de Blackness trabajan en el cercano Crowborough.
(nom propre) **Blackness** (n. pr.) — quartier de Crowborough, dans le district de Wealden, en East Sussex (coordonnées OS TQ5230).
De nombreux navetteurs de **Blackness** travaillent dans la ville voisine de Crowborough.
(Eigenname) Ein Vorort von Crowborough im Bezirk Wealden, East Sussex (Ordnance-Survey-Gitterreferenz TQ5230).
Viele Pendler aus Blackness arbeiten in der nahegelegenen Stadt Crowborough.
(固有名詞) イングランド・イースト・サセックス州ウィールデン地区クロウバラの郊外地域。
ブラックネスから多くの通勤者が近くのクロウバラへ仕事に通っている。
(nome próprio) Blackness [Um subúrbio de Crowborough, distrito de Wealden, East Sussex (referência de grade OS TQ5230).]
Muitos commuters de Blackness trabalham na vizinha Crowborough.
noun Alternative letter-case form of blackness (“state of being of African descent; culture of African-Americans”). countable
The novel explores themes of Blackness and identity in modern America.
(名词) 黑人身份的替代拼写形式
这部小说探讨了现代美国黑人身份认同的主题。
(sustantivo) negritud [Forma alternativa de escritura de blackness («condición de ser de ascendencia africana; cultura de los afroamericanos»).]
La novela explora temas de la Negritud y la identidad en la América moderna.
(nom) **Blackness** (n. f.) — forme avec majuscule du mot « blackness » désignant la condition et la culture des personnes d'origine africaine, notamment des Afro-Américains ; afro-américanité, noirité.
Le roman explore les thèmes de la **Blackness** et de l'identité dans l'Amérique contemporaine.
(Substantiv) Schwarzsein [Alternative Großschreibung von *blackness* („Zustand der afrikanischen Abstammung; Kultur der Afroamerikaner“).]
Der Roman untersucht Themen wie **Blackness** und Identität im modernen Amerika.
(名詞) アフリカ系であること。またはアフリカ系アメリカ人の文化やアイデンティティ。
その小説は現代のアメリカにおけるアフリカ系としてのアイデンティティのテーマを深く探求している。
(substantivo) negritude [Forma alternativa de caixa-alta e baixa de blackness ("condição de ser de ascendência africana; cultura dos afro-americanos").]
O romance explora temas da negritude e da identidade na América moderna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →