darkish

(形容词) 微暗的；略暗的；偏暗的

房间被刷成了一种略显深色的蓝色，在晚上感觉很舒适。

(adjetivo) Algo oscuro.

La habitación estaba pintada de un azul algo oscuro que resultaba acogedor por la tarde.

(adjectif) plutôt sombre; assez foncé; sombrelet [Plutôt sombre ; légèrement foncé.]

La pièce était peinte d'un bleu darkish qui semblait cosy le soir.

(Adjektiv) dunkellich; düsterlich [Etwas dunkel, aber nicht vollständig; mit einem dunklen Farbton, der jedoch nicht intensiv ist.]

Das Zimmer war in einem **darkish** Blau gestrichen, das abends gemütlich wirkte.

(形容詞) やや暗い、いくぶん暗い：完全な暗さではないが、明るさが足りない様子の。

その部屋は暗めの青色に塗られていて、夕方には居心地のよい雰囲気に包まれた。

(adjetivo) um tanto escuro; meio escuro; escurecido; acinzentado [Um tanto escuro.]

A sala foi pintada de um azul meio escuro que parecia aconchegante à noite.