darkling
/ˈdɑː(ɹ)klɪŋ/ adj**Darkling** describes something that takes place in or resembles deep twilight, when shadows have settled and the world feels hushed. It can qualify a scene, a mood, or a sound that belongs to the dimmest hours of the day. Use it when you want to evoke the subtle, almost mysterious quality of early night, not the outright black of midnight. A **darkling** forest suggests branches barely outlined against a fading sky, while a **darkling** whisper hints at secrets murmured just beyond the reach of light. It works best in literary or poetic contexts, adding a touch of atmospheric nuance without sounding technical.
【核心含义】形容事物处于或类似于暮色深沉、光影朦胧的昏暗状态，常带有万籁俱寂的静谧感。
多用于文学描写，修饰黄昏时分的景色、氛围或微弱声响（如暗林、低语），强调朦胧神秘而非全黑；避免用于形容午夜等完全黑暗的场景。
【Significado central】Se refiere a algo que ocurre o se percibe en la penumbra del crepúsculo avanzado, cuando la luz se desvanece y el ambiente se torna silencioso y misterioso.
Es un adverbio de registro literario y poético (rara vez se usa en el habla cotidiana), ideal para describir escenas, atmospheres o sonidos envueltos en una luz tenue y enigmática. No debe confundirse con "dark" (oscuro): "darkling" enfatiza la cualidad atmosférica del anochecer —el momento entre el día y la noche total— y no sirve para expresar simplemente "está oscuro" o "anochece". Se asocia con autores románticos y góticos (por ejemplo, en la famosa línea de Keats "darkling I listen"). En español se puede traducir libremente como "en la penumbra", "entre sombras" o "al oscurecer", pero conservando siempre su tono evocador.
adj Dark; growing dark; darkening.
The darkling sky warned of the approaching storm.
(形容词) 暗黑的；渐暗的；变暗的 【暗黑的；渐暗的】
渐暗的天空预示着风暴即将来临。
(adjetivo) oscuro; oscureciente; crepuscular [Oscuro; que se oscurece; que va oscureciendo.]
El cielo oscurecido advirtió de la tormenta que se acercaba.
(adjectif) sombre; ténébreux; obscur [Sombre ; qui s'assombrit.]
Le ciel **darkling** annonçait l'orage qui approchait.
(Adjektiv) dämmernd; sich verdunkelnd [dunkel werdend; sich verdunkelnd, besonders im Sinne einer zunehmenden Dunkelheit.]
Der **darkling** Himmel kündigte den herannahenden Sturm an.
(形容詞) 暗い、暗くなりかけている、暗がりの中のような。
**暗くなりかけている空**が、近づく嵐の到来を告げていた。
(adjetivo) escuro; sombrio; obscuro [Escuro; escurecendo; que se torna escuro.]
O céu escurecido alertava sobre a tempestade que se aproximava.
adj Obscure; taking place unseen, as if in the dark.
Their darkling conspiracy unfolded in hidden chambers away from prying eyes.
(形容词) 隐秘的；暗中进行的；秘密的 【隐秘的；暗中进行的】
他们隐秘的阴谋在远离窥视的暗室中展开。
(adjetivo) oculto; clandestino; soterrado [Oscuro; que ocurre sin ser visto, como si fuera en la oscuridad.]
Su oscura conspiración se desenvolvió en cámaras ocultas lejos de miradas indiscretas.
(adjectif) occulte; secret; caché; clandestin [Obscur ; qui se déroule à l'abri des regards, comme dans les ténèbres.]
Leurs complots **darkling** se tramaient dans des salles secrètes, loin des yeux indiscrets.
(Adjektiv) im Verborgenen; heimlich [im Verborgenen stattfindend; geheimnisvoll oder undurchsichtig, als ob etwas im Dunkeln geschieht.]
Ihre **darkling** Verschwörung entwickelte sich in versteckten Kammern, fern von neugierigen Blicken.
(形容詞) 隠された、人目につかずに行われる、暗闇の中で行われるような。
彼らの**隠された**陰謀は、詮索好きな目から離れた秘密の部屋で展開された。
(adjetivo) oculto; clandestino; sombrio [Oculto; que acontece sem ser visto, como se no escuro.]
Sua conspiração oculta se desenrolou em câmaras escondidas, longe de olhos curiosos.
adv In the dark; in obscurity.
We wandered darkling through the unfamiliar forest as night fell.
(副词) 在黑暗中；在晦暗处
夜幕降临时，我们在黑暗中摸索着穿过陌生的森林。
(adverbio) a oscuras; en la oscuridad; a tientas [En la oscuridad; en la obscuridad.]
Vagamos a oscuras por el bosque desconocido al caer la noche.
(adverbe) dans l'obscurité; dans les ténèbres; à tâtons [Dans l'obscurité ; dans le noir.]
Nous errions dans l'obscurité à travers la forêt inconnue à mesure que la nuit tombait.
(Adverb) im Dunkeln; in der Dunkelheit [im Dunkeln; ohne klare Sicht oder Orientierung]
Wir irrten **darkling** durch den unbekannten Wald, als die Nacht hereinbrach.
(副詞) 暗がりの中で、闇の中で。
夜が近づくにつれ、私たちは慣れない森を**暗闇の中を**さまよった。
(advérbio) no escuro; às cegas; na obscuridade [No escuro; na obscuridade.]
Vagamos no escuro pela floresta desconhecida enquanto a noite caía.
noun Darkness. countable
The deep darkling of the cave was broken only by our flickering torches.
(名词) 黑暗
洞穴的深沉黑暗只有我们闪烁的火把能够打破。
(sustantivo) oscuridad; tinieblas [Oscuridad.]
La profunda oscuridad de la cueva solo se rompía con nuestras antorchas parpadeantes.
(nom) obscurité; ténèbres [Obscurité, ténèbres.]
Le profond **darkling** de la grotte n'était rompu que par nos torches vacillantes.
(Substantiv) Dunkelheit; Finsternis [die Dunkelheit; der Zustand oder die Eigenschaft, dunkel zu sein.]
Die tiefe **Darkling** der Höhle wurde nur von unseren flackernden Fackeln durchbrochen.
(名詞) 暗闇、闇。
洞窟の深い**暗闇**は、揺れる松明（たいまつ）の光だけでかき消された。
(substantivo) escuridão; obscuridade; trevas [Escuridão.]
A profunda escuridão da caverna só foi quebrada pelas nossas tochas bruxuleantes.
verb present participle and gerund of darkle
The landscape was darkling as the sun dipped below the horizon.
(动词) 变暗 【变暗（darkle的现在分词和动名词形式）】
随着太阳沉入地平线，景色逐渐变暗。
(verbo) oscureciendo [gerundio y participio presente de darkle (oscurecer)]
El paisaje se oscurecía a medida que el sol se hundía bajo el horizonte.
(verbe) s'assombrissant [Participe présent et gérondif de « darkle » (s'assombrir).]
Le paysage était **darkling** à mesure que le soleil disparaissait sous l'horizon.
(Verb) sich verdunkelnd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *darkle* (dunkel werden).]
Die Landschaft war **darkling**, als die Sonne hinter dem Horizont versank.
(動詞) **暗くなるの現在分詞および動名詞**
太陽が地平線の下に沈むと、景色は**暗くなりつつあった**。
(verbo) escurecendo [Particípio presente e gerúndio de darkle (escurecer).]
A paisagem estava escurecendo à medida que o sol se punha no horizonte.
noun A child of darkness; someone dark by nature or who has grown dark in character. countable
In the novel, the villain was portrayed as a darkling consumed by bitterness.
(名词) 黑暗之子；阴暗者 【黑暗之子（本性或性格阴暗者）】
小说中，反派被描绘成一个被痛苦吞噬的黑暗之子。
(sustantivo) hijo de las tinieblas; alma oscura; ser oscuro [Un hijo de la oscuridad; alguien oscuro por naturaleza o que se ha vuelto oscuro en su carácter.]
En la novela, el villano era retratado como un ser oscuro consumido por la amargura.
(nom) enfant des ténèbres [Enfant des ténèbres ; personne sombre de nature ou devenue sombre de caractère.]
Dans le roman, le méchant était dépeint comme un **darkling** rongé par l'amertume.
(Substantiv) ein Wesen, das von Natur aus dunkel ist oder dessen Charakter sich ins Dunkle gewandelt hat; oft metaphorisch für eine düstere oder böse Person.
Im Roman wurde der Schurke als ein **Darkling** dargestellt, der von Bitterkeit verzehrt wurde.
(名詞) 闇の子。本来暗い性質を持つ人、または性格が暗くなった人。
小説では、悪役は怨念に蝕まれた**闇の子**として描かれていた。
(substantivo) filho das trevas [Um filho das trevas; alguém sombrio por natureza ou que se tornou sombrio de caráter.]
No romance, o vilão era retratado como um filho das trevas consumido pela amargura.
noun A creature that lives in the dark. countable
The biologist discovered a new species of darkling thriving in the deep cave system.
(名词) 暗栖生物 【暗栖生物（生活在黑暗中的生物）】
生物学家发现了一种在深洞系统中繁衍生息的新暗栖生物。
(sustantivo) ser nocturno; criatura nocturna; criatura de la oscuridad [Una criatura que vive en la oscuridad.]
El biólogo descubrió una nueva especie de habitante de la oscuridad prosperando en el profundo sistema de cuevas.
(nom) créature des ténèbres; créature nocturne [Créature qui vit dans l'obscurité.]
Le biologiste découvrit une nouvelle espèce de **darkling** prospérant dans un vaste réseau de grottes profondes.
(Substantiv) Dunkelheitsbewohner [ein Lebewesen, das im Dunkeln lebt oder sich dort aufhält.]
Die Biologin entdeckte eine neue Art von **Darkling**, die in dem tiefen Höhlensystem gedieh.
(名詞) 暗闇に棲む生き物。
その生物学者は、深い洞窟システムで生息する新種の**暗闇の生き物**を発見した。
(substantivo) criatura das trevas; habitante do escuro [Uma criatura que vive no escuro.]
O biólogo descobriu uma nova espécie de criatura das trevas que prosperava no profundo sistema de cavernas.
noun A demon. countable
Legends spoke of a ancient darkling that haunted the abandoned monastery.
(名词) 恶魔
传说中有一个古老的恶魔出没于废弃的修道院。
(sustantivo) demonio; diablo; espíritu maligno [Un demonio.]
Las leyendas hablaban de un antiguo ser oscuro que acechaba el monasterio abandonado.
(nom) démon; diable; malin; esprit maléfique [Démon.]
Les légendes parlaient d'un ancien **darkling** qui hantait le monastère abandonné.
(Substantiv) Dämon [ein Dämon; ein böser Geist oder eine übernatürliche dunkle Entität.]
Legenden erzählten von einem uralten **Darkling**, der das verlassene Kloster heimsuchte.
(名詞) 悪魔、魔神。
伝説には、廃れた修道所を徘徊する古代の**悪魔**が語り継がれていた。
(substantivo) demônio; diabo [Um demônio.]
Lendas falavam de um antigo demônio que assombrava o mosteiro abandonado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →