perpetuate
/pɝˈpɛtʃəˌweɪt/ verb C1**Perpetuate** means to keep something going forever, especially a habit, belief, or problem that refuses to die out. When you perpetuate a rumor, you add fuel to the fire and let it blaze on. The verb often appears with abstract nouns like injustice, tradition, or myth, but it can also apply to physical things such as a garden that perpetuates a species of flower. Use it when you want to stress the act of causing continuation rather than mere preservation. It suggests that the continuation is intentional or at least not accidental. Remember, **perpetuate** loves a familiar subject that refuses to bow out gracefully.
【核心含义】指使某种状态、习惯或问题持续存在，尤指本应结束的事物被延续下去。
常与“谣言”、“不公”、“传统”等抽象名词搭配，强调主动延续而非被动保存；注意勿与“perpetrate”（犯罪）混淆。
【Significado central】Que mantiene algo vigente o en continua existencia de manera indefinida, sin permitir que termine o desaparezca.
Este adjetivo se usa con frecuencia con sustantivos abstractos como injusticia, tradición, mito o rumor, pero también puede aplicarse a cosas concretas, como un jardín que conserva una especie de flor. A diferencia de "preservar", que implica proteger algo del deterioro, "perpetuar" enfatiza la continuación activa y, a menudo, intencional de algo. Un "homenaje perpetuo" no solo se conserva, sino que se mantiene deliberadamente vivo a lo largo del tiempo. Atención al falso cognado "perpetrar", que significa cometer un delito, y a "perpetuo" (perpetual), que describe algo eterno por naturaleza. Registro: formal.
verb to cause to continue C1
Spreading rumors can perpetuate false beliefs among people.
(动词) 使持续；延续；保持
传播谣言会助长人们之间的错误信念持续存在。
(verbo) perpetuar; mantener; prolongar [hacer que algo continúe]
Difundir rumores puede perpetuar creencias falsas entre las personas.
(verbe) perpétuer; faire durer; maintenir; entretenir [Faire durer ou faire continuer quelque chose.]
Répandre des rumeurs peut perpétuer de fausses croyances parmi les gens.
(Verb) aufrechterhalten; fortdauern lassen; verewigen [etwas dazu bringen, fortzubestehen oder weiter zu existieren, oft ungewollt.]
Gerüchte zu verbreiten kann falsche Überzeugungen **perpetuate**.
(動詞) 続けさせる、長引かせる
噂を広めると、人々の間で誤った信念が広まり続けることがあります。
(verbo) perpetuar; prolongar [fazer com que algo continue]
Espalhar boatos pode perpetuar falsas crenças entre as pessoas.
verb To make (something) perpetual; to make (something) continue for an indefinite time; also, to preserve (something) from extinction or oblivion. C1 ✓
The foundation was established to perpetuate the memory of the great scientist.
(动词) 永存；不朽；使永恒；使永续 【使永久延续】
该基金会旨在永久纪念这位伟大的科学家。
(verbo) perpetuar; eternizar; inmortalizar; preservar; mantener vivo [perpetuar (hacer que algo sea perpetuo; hacer que algo continúe por tiempo indefinido; también, preservar algo de la extinción o el olvido).]
La fundación se estableció para perpetuar la memoria del gran científico.
(verbe) perpétuer; immortaliser; maintenir [Rendre (quelque chose) perpétuel ; faire en sorte que (quelque chose) continue pour une durée indéfinie ; préserver (quelque chose) de l'extinction ou de l'oubli.]
La fondation a été créée pour perpetuare la mémoire du grand scientifique.
(Verb) verewigen; aufrechterhalten; bewahren [Etwas dauerhaft machen; etwas über einen unbegrenzten Zeitraum hinweg erhalten oder vor dem Vergessen bewahren.]
Die Stiftung wurde gegründet, um das Andenken an den großen Wissenschaftler zu **perpetuate**.
(動詞) 何かを永続的なものにすること。無期限に存続させること。または、滅びや忘却から保つこと。
その財団は偉大な科学者の記憶を後世に残すために設立された。
(verbo) perpetuar; eternizar; imortalizar; preservar [Tornar (algo) perpétuo; fazer (algo) continuar por tempo indeterminado; também, preservar (algo) da extinção ou do esquecimento.]
A fundação foi criada para perpetuar a memória do grande cientista.
verb To prolong the existence of (something) by repetition; to reinforce. C1 ✓
By telling these stories, we perpetuate the values of our ancestors.
(动词) 使永久化；延续；保持；强化
通过讲述这些故事，我们传承了祖先的价值观。
(verbo) perpetuar; mantener; reforzar; sostener; prolongar [perpetuar (prolongar la existencia de algo por repetición; reforzar).]
Al contar estas historias, perpetuamos los valores de nuestros antepasados.
(verbe) perpétuer; entretenir; renforcer; maintenir [Prolonger l'existence de (quelque chose) par la répétition ; entretenir, renforcer.]
En transmettant ces récits, nous perpetuons les valeurs transmises par nos ancêtres.
(Verb) verfestigen; aufrechterhalten; fortschreiben [Die Existenz von etwas durch Wiederholung verlängern; etwas durch ständige Bestätigung verstärken.]
Indem wir diese Geschichten erzählen, **perpetuate** wir die Werte unserer Vorfahren.
(動詞) 繰り返しによって何かの存在を延長したり、強化したりすること。
これらの物語を語り継ぐことで、私たちは祖先の価値観を永続させている。
(verbo) perpetuar; reforçar; manter; sustentar [Prolongar a existência de (algo) por meio de repetição; reforçar.]
Ao contar essas histórias, perpetuamos os valores de nossos ancestrais.
adj Perpetual, or made perpetual; continued for an indefinite time. C1 ✓
The monument stands as a perpetuate tribute to their sacrifice.
(形容词) 永续的；永久的；永恒的；持久的
这座纪念碑作为对他们牺牲的永恒致敬。
(adjetivo) perpetuo; eterno; perpetuado; perdurable; inmortal [perpetuo, perpetuado (perpetuo, o hecho perpetuo; continuado por tiempo indefinido).]
El monumento se erige como un tributo perpetuo a su sacrificio.
(adjectif) perpétuel; éternel; permanent [Perpétuel, ou rendu perpétuel ; qui se prolonge pendant un temps indéterminé.]
Le monument se dresse comme un perpetuate tribute (hommage perpétuel) à leur sacrifice.
(Adjektiv) **perpetuate** (Adjektiv): So beschaffen, dass etwas für unbegrenzte Zeit fortbesteht oder dauerhaft gemacht wird; unaufhörlich oder endlos andauernd.
Das Denkmal dient als **perpetuate** Ehrung ihres Opfers.
(形容詞) 永続的な。永続するようにされた。無期限に続く。
その記念碑は彼らの犠牲への永遠の賛辞として立っている。
(adjetivo) perpétuo; eterno; permanente; contínuo; perene [Perpétuo, ou tornado perpétuo; continuado por tempo indeterminado.]
O monumento permanece como uma homenagem perpétua ao sacrifício deles.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →