continual
/kənˈtɪnjuəɫ/ adj B1**Continual** describes something that keeps turning up again and again, like a dripping faucet that never quite quits. It points to repeated episodes rather than an unbroken stream. When you call a noise continual you expect it to return at intervals, not to roar nonstop. The word pairs nicely with nuisances, complaints, or updates that pop up on your screen each morning. Writers use it to emphasize persistence without suggesting eternity, as in a continual hum of activity in a bustling market.
【核心含义】指事物反复出现、屡次发生，但中间可能有间断，而非持续不停。
常搭配令人烦恼的事物（如 continual complaints 不断抱怨）或周期性事件（如 continual updates 持续更新）。注意与 continuous（毫无间断）区分，后者强调连贯性。
【Significado central】Describe algo que se repite una y otra vez con frecuencia, aunque con pausas entre cada ocurrencia; señala episodios recurrentes, no un flujo sin interrupciones.
Se emplea para molestias o eventos que reaparecen a intervalos, como en *continual complaints* (quejas constantes) o *continual updates* (actualizaciones frecuentes). La imagen útil es la de un grifo que gotea sin acabar de callarse, pero entre gota y gota hay un instante de silencio. Es un adjetivo de registro neutro, útil para describir persistencia sin implicar eternidad. Importante distinguirlo de *continuous* (ininterrumpido): *continual* enfatiza la repetición con pausas, mientras que *continuous* describe un flujo constante sin cortes. Por ejemplo, el *continual ringing* del teléfono sugiere llamadas que llegan una tras otra; un ruido *continuous* sería, en cambio, un zumbido que no cesa ni un segundo.
adj happening without stopping B1
The continual noise from the construction made it hard to study.
(形容词) 持续不断的；不间断的；连续的
建筑工地持续不断的噪音让人很难学习。
(adjetivo) incesante; ininterrumpido; constante; perpetuo [que sucede sin detenerse]
El ruido incesante de la construcción hacía difícil estudiar.
(adjectif) continu; ininterrompu; constant; perpétuel [Qui se produit sans interruption dans le temps.]
Le bruit continu des travaux rendait l'étude difficile.
(Adjektiv) ununterbrochen; dauernd; ständig [ohne Unterbrechung andauernd; unaufhörlich]
Das **continual** Lärm von der Baustelle machte das Lernen schwer.
(形容詞) 休止することなく続くさま。絶え間ないこと。
工事現場からの絶え間ない騒音で、勉强に集中できなかった。
(adjetivo) contínuo; constante; ininterrupto; incessante [que acontece sem parar]
O ruído contínuo da construção dificultou o estudo.
adj happening again and again B1
The continual noise from the construction site made it hard to concentrate.
(形容词) 反复发生的；屡次的；频繁的
建筑工地持续不断的噪音让人难以集中注意力。
(adjetivo) reiterado; repetido; frecuente; reiterativo [que sucede una y otra vez]
El ruido constante de la obra hacía difícil concentrarse.
(adjectif) répété; fréquent; récurrent [Qui se répète à de nombreuses reprises, de façon fréquente.]
Le bruit continuel du chantier rendait la concentration difficile.
(Adjektiv) wiederholt; häufig; immer wieder [sich immer wieder wiederholend; häufig auftretend]
Das **continual** Geräusch von der Baustelle machte es schwer, sich zu konzentrieren.
(形容詞) 何度も繰り返して起こるさま。
工事現場からの繰り返される騒音で、勉强に集中できなかった。
(adjetivo) repetido; recorrente; frequente; sucessivo [que acontece repetidamente]
O ruído contínuo do canteiro de obras dificultava a concentração.
adj Seemingly continuous; appearing to have no end or interruption. B1 ✓
The continual noise from the construction site lasted for months.
(形容词) 持续不断的；不间断的；无休止的；连绵不断的
建筑工地似乎永无止境的噪音持续了数月之久。
(adjetivo) incesante; interminable; constante; perpetuo; continuo [Aparentemente continuo; que parece no tener fin ni interrupción.]
El ruido constante de la obra duró meses.
(adjectif) continu; incessant; perpétuel; interminable [Qui semble ininterrompu ; qui paraît ne pas avoir de fin.]
Le bruit continuel venant du chantier a duré des mois.
(Adjektiv) dauernd; unaufhörlich; endlos [Ohne erkennbare Unterbrechung andauernd; scheinbar endlos.]
Der **continual** Lärm von der Baustelle hielt monatelang an.
(形容詞) 終わりのないように見える、絶え間のない
工事現場からの絶え間ない騒音は何ヶ月も続いた。
(adjetivo) contínuo; ininterrupto; constante; incessante; perpétuo [Aparentemente contínuo; que parece não ter fim ou interrupção.]
O barulho contínuo do canteiro de obras durou meses.
adj Recurring in steady, rapid succession. B1 ✓
The continual ringing of the phone made it hard to concentrate.
(形容词) 频繁的；屡次的；反复的；不间断的
电话持续不断的铃声让人难以集中注意力。
(adjetivo) constante; incesante; continuo; reiterado [Que se repite en sucesión rápida y constante.]
El timbre continuo del teléfono hacía difícil concentrarse.
(adjectif) continuel; répété; fréquent; récurrent [Qui se répète à intervalles réguliers et rapprochés.]
La sonnerie continuelle du téléphone rendait la concentration difficile.
(Adjektiv) wiederholt; häufig; ununterbrochen [In kurzen, schnellen Abständen wiederholt auftretend, sodass der Eindruck von Häufigkeit entsteht.]
Das **continual** Klingeln des Telefons machte es schwer, sich zu konzentrieren.
(形容詞) 絶え間なく繰り返される、頻繁に生じる
電話の絶え間ない鳴り響きが集中を難しくした。
(adjetivo) contínuo; constante; frequente; repetido; ininterrupto [Que se repete em sucessão rápida e constante.]
O toque constante do telefone dificultava a concentração.
adj Forming a continuous series. B1 ✓
The continual chain of events led to unexpected outcomes.
(形容词) 连续性的；连续的；接连不断的；系列的
这一连串连续的事件导致了意想不到的结果。
(adjetivo) continuo; sucesivo; ininterrumpido; seguido [Que forma una serie continua.]
La cadena continua de eventos condujo a resultados inesperados.
(adjectif) continu; ininterrompu; soutenu [Qui forme une série continue et ininterrompue.]
La chaîne continuelle d'événements a mené à des résultats inattendus.
(Adjektiv) fortlaufend; ununterbrochen [Eine ununterbrochene Abfolge bildend, bei der ein Element nahtlos auf das nächste folgt.]
Die **continual** Kette von Ereignissen führte zu unerwarteten Ergebnissen.
(形容詞) 連続した系列を成す、切れ目のない
連続した出来事の連鎖が予想外の結果につながった。
(adjetivo) contínuo; consecutivo; sequencial; sucessivo; ininterrupto [Que forma uma série contínua.]
A cadeia contínua de eventos levou a resultados inesperados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →