waitress
/ˈweɪtɹəs/ noun A1**Waitress** is a woman who darts between tables, balancing plates and orders like a circus performer on a caffeine high. She takes orders, delivers food, refills drinks, and often knows the regulars' favorite jokes. When someone says they work as a waitress, they mean they spend their shift mastering the art of polite speed and graceful multitasking. The job blends hospitality, memory tricks, and the occasional heroic rescue of a spilled soup.
【核心含义】指在餐厅为顾客点餐、上菜、续杯并提供服务的女性职员。
注意与“waiter”（男服务员）区分；常与“work as/part-time”搭配，强调高效与多任务处理能力。
【Significado central】Una mujer que atiende a los clientes en un restaurante, cafetería o establecimiento similar: toma pedidos, sirve la comida y las bebidas, y suele llevar varias mesas a la vez.
En México y la mayor parte de Latinoamérica, el equivalente más natural es **mesera** (derivado de "mesa"); en España se usa **camarera**. Aunque en inglés "waitress" marca explícitamente el género femenino, en español la forma se ajusta a la persona: *mesero* (hombre) / *mesera* (mujer). Cada vez es más común escuchar el término genérico *mesero* o expresiones neutras como *personal de servicio* o *persona mesera* para referirse al oficio sin especificar género. No tiene un registro especial: se usa con naturalidad tanto en contextos formales como coloquiales. Ten cuidado de no traducirlo como "camarera" si te diriges a un público latinoamericano, ya que esa palabra puede generar confusión (en algunos países se asocia más con quien sirve en una cantina o bar, o incluso con un oficio distinto).
noun a woman who serves food in a restaurant A1
The waitress brought our food.
(名词) 女服务员；女侍者；女招待
女服务员给我们端来了食物。
(sustantivo) mesera; camarera; moza [una mujer que sirve comida en un restaurante]
La mesera nos trajo nuestra comida.
(nom) serveuse [une femme qui sert les clients et apporte les plats dans un restaurant]
La waitress a apporté notre repas.
(Substantiv) Kellnerin; Bedienung [eine Frau, die in einem Restaurant Speisen und Getränke an die Gäste serviert]
Die **waitress** brachte unser Essen.
(名詞) レストランで客に料理や飲み物を運ぶ女性
ウェイトレスが私たちの料理を運んできた。
(substantivo) garçonete; empregada de mesa; atendente [uma mulher que serve comida em um restaurante]
A garçonete trouxe nossa comida.
noun A female attendant who serves customers in a restaurant, café, or similar. A1 ✓ countable
The waitress brought our menus and took our drink orders with a friendly smile.
(名词) 女服务员；女侍应生
女服务员带着友好的微笑为我们拿来菜单并点了饮料。
(sustantivo) mesera; camarera; mesonera [Una asistente que atiende a los clientes en un restaurante, cafetería o lugar similar.]
La mesera nos trajo los menús y tomó nuestras órdenes de bebidas con una sonrisa amable.
(nom) serveuse [Serveuse ; femme chargée de servir les clients dans un restaurant, un café ou un établissement similaire.]
La **waitress** apporta nos menus et prit nos commandes de boissons avec un sourire amical.
(Substantiv) Kellnerin; Bedienung [Eine weibliche Bedienung, die in einem Restaurant, Café oder ähnlichen Lokal Gäste bedient.]
Die **waitress** brachte uns die Speisekarten und nahm mit einem freundlichen Lächeln unsere Getränkebestellung auf.
(名詞) レストランやカフェなどで、客の給仕をする女性。
ウェイトレスが笑顔でメニューを運び、飲み物の注文を取ってくれた。
(substantivo) garçonete; empregada de mesa; atendente de restaurante [Uma atendente que serve clientes em um restaurante, café ou similar.]
A garçonete trouxe nossos cardápios e anotou nossos pedidos de bebida com um sorriso amigável.
verb To work as a waitress. A1 ✓
She plans to waitress at the new café downtown while she's in college.
(动词) 当女服务员
她计划在大学期间在市中心的新咖啡馆当女服务员。
(verbo) trabajar de mesera; trabajar de camarera; ser mesera [Trabajar como mesera.]
Planea trabajar como mesera en el nuevo café del centro mientras está en la universidad.
(verbe) travailler comme serveuse; être serveuse [Travailler comme serveuse dans un restaurant ou un café.]
Elle prévoit de **waitress** dans le nouveau café du centre-ville pendant ses études.
(Verb) als Kellnerin arbeiten [Als Bedienung in einem Restaurant oder Café arbeiten.]
Sie plant, während ihres Studiums in dem neuen Café downtown als **waitress** zu arbeiten.
(動詞) ウェイトレスとして働くこと。女性の給仕の仕事をする。
彼女は大学に通いながら、繁華街の新しいカフェでウェイトレスの仕事をしようと考えている。
(verbo) trabalhar como garçonete [Trabalhar como garçonete.]
Ela planeja trabalhar como garçonete no novo café do centro enquanto está na faculdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →