jackrabbit
/ˈdʒæˌkɹæbət/ noun**Jackrabbit** is a hefty North American hare that prefers sprinting over hopping, often seen leaping like a desert rocket. When you **jackrabbit** something, you yank it into a sudden, rapid motion, as if startled by a cosmic alarm. Picture a garden gnome suddenly catapulted across the yard— that’s the verb side. These critters can reach 45 mph, making them the original speed‑limit rebels of the prairie. So whether you’re spotting a long‑eared sprinter or describing a quick, jerky shift, **jackrabbit** covers both wildlife and rapid action in one hop.
【核心含义】指北美一种体型较大的野兔，善高速奔跑而非跳跃；作动词时表示使某物突然急速移动。
作名词常与“desert/grassland”等栖息地词汇搭配；作动词多用于机械或车辆突然加速的场景（如jackrabbit start），注意与“rabbit”泛指兔子的区别。
【Significado central】Es una liebre grande de Norteamérica, de orejas largas y patas poderosas, conocida por su impresionante velocidad y por preferir correr a saltos largos en lugar de brincar como un conejo común.
Aunque popularmente se asocia con los conejos, el jackrabbit es técnicamente una liebre (del género *Lepus*), por lo que se distingue de un "rabbit" o "bunny" (conejo) en tamaño, orejas y hábitos; en español suele llamarse simplemente "liebre" o "liebre de cola negra". El término también se usa como verbo (informal) para describir un movimiento súbito, brusco y rápido, como cuando algo "se dispara" hacia adelante de manera inesperada (por ejemplo: "el coche hizo un jackrabbit start", es decir, arrancó con una sacudida repentina). Estos animales pueden alcanzar hasta 70 km/h, así que si ves uno cruzando el desierto, ¡no esperes alcanzarlo a pie!
noun Any of several large North American hares of the genus Lepus. countable
We spotted a jackrabbit darting across the desert landscape.
(名词) 长耳大野兔
我们看到一只长耳野兔在沙漠地貌中疾驰而过。
(sustantivo) liebre [Cualquiera de varias liebres grandes norteamericanas del género Lepus.]
Vimos una liebre saltarina cruzar velozmente el paisaje desértico.
(nom) lièvre d'Amérique; jackrabbit [Grand lièvre d'Amérique du Nord, du genre Lepus, aux longues pattes arrière adaptées à la course rapide.]
Nous avons aperçu un jackrabbit filant à travers le paysage désertique.
(Substantiv) Eselhase; Präriehase [Großer nordamerikanischer Hase mit langen Ohren und kräftigen Hinterbeinen.]
Ein **jackrabbit** huschte blitzschnell durch die Wüstenlandschaft.
(名詞) 北米に生息するウサギ科ジャックウサギ属の大形のノウサギ。
砂漠の景色を横切って走り抜けるジャックラビットを見つけた。
(substantivo) lebre [Qualquer uma das várias lebres norte-americanas grandes do gênero Lepus.]
Avistamos uma lebre saltando pela paisagem desértica.
verb To make a sudden, rapid movement
The startled deer jackrabbited into the thick woods.
(动词) 猛窜；飞奔；疾驰 【突然快速移动】
受惊的鹿突然猛冲进了茂密的树林。
(verbo) salir disparado; brincar; dar un brinco; echar a correr [Hacer un movimiento repentino y rápido.]
El ciervo asustado salió disparado hacia el bosque denso.
(verbe) détaler; bondir; filer à toute vitesse; décamper; prendre ses jambes à son cou [Effectuer un mouvement soudain et rapide, comme un bond de lièvre.]
Le cerf effrayé a détalé à toute vitesse vers les bois épais.
(Verb) davonstieben; davonschießen; lospreschen [Sich plötzlich und sehr schnell bewegen, ähnlich wie ein aufgeschreckter Hase.]
Das erschreckte Reh **jackrabbitete** in den dichten Wald hinein.
(動詞) 突然、素早く動き出す。
驚いた鹿は素早く茂みの中へ飛び出した。
(verbo) disparar; arrancar; saltar; pipar [Fazer um movimento súbito e rápido]
O cervo assustado disparou para dentro da mata densa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →