tampon
/ˈtæmpɑn/ noun B2**Tampon** is a small, absorbent product designed to be inserted into the vagina to soak up menstrual flow. It typically consists of cotton or rayon wrapped around a string for removal. Its primary purpose is to provide discreet, portable protection during a period. The device comes in various absorbency levels, allowing users to choose one that matches the heaviness of their flow. Many people appreciate the freedom it offers for swimming or sports, because it stays in place while absorbing fluid. Some medical tampon variants are used to stop nosebleeds or ear bleeding, and the term can also describe any material that plugs or seals a passage in engineering contexts.
【核心含义】一种可置入阴道内吸收经血的棉质卫生用品，通常带有拉绳便于取出。
注意与"卫生巾"（sanitary pad）区分，使用时需注意选择适合流量的大小型号，避免TSS（中毒性休克综合征）风险。
【Significado central】Una baqueta de doble cabeza que se utiliza principalmente para tocar el bombo.
(música) Término tomado del francés que se emplea en el ámbito de la percusión, sobre todo en orquestas, bandas y conjuntos de música popular. Se diferencia de las baquetas comunes por tener una cabeza acolchada o forrada en cada extremo, lo que produce un sonido más grave, potente y resonante en el bombo. En español también puede llamarse "macillo", "maza de doble cabeza" o simplemente "baqueta de bombo". Atención: no debe confundirse con el producto de higiene menstrual, que en español se traduce como "tampón" — aunque comparten la misma grafía en inglés, son objetos completamente distintos.
noun a plug of absorbent material used to absorb bodily fluids B2
The nurse placed a tampon in the wound to stop the bleeding.
(名词) 卫生棉条
护士在伤口处放置了一个棉塞来止血。
(sustantivo) tampón; tapón [un tapón de material absorbente usado para absorber fluidos corporales]
La enfermera colocó un tapón en la herida para detener el sangrado.
(nom) tampon [petite compresse de matière absorbante servant à éponger des liquides corporels]
L'infirmière a placé un tampon sur la plaie pour stopper le saignement.
(Substantiv) Tampon [ein saugfähiger Pfropfen, der zur Aufnahme von Körperflüssigkeiten verwendet wird]
Die Krankenschwester legte einen **Tampon** in die Wunde, um die Blutung zu stillen.
(名詞) 体液を吸収するために体内に挿入する吸収材の栓
看護師は出血を抑えるために傷口にタンポンを当てた。
(substantivo) tampão; absorvente interno [um tampão de material absorvente usado para absorver fluidos corporais]
A enfermeira colocou um tampão no ferimento para estancar o sangramento.
noun A plug of cotton or other absorbent material inserted into a body cavity or wound to absorb fluid, especially one inserted in the vagina during menstruation. countable
She always keeps a tampon in her purse for emergencies.
(名词) 卫生棉条
她总是在手提包里放一个卫生棉条以备急用。
(sustantivo) tampón; tapón; tampón higiénico [Tapón de algodón u otro material absorbente que se inserta en una cavidad del cuerpo o herida para absorber líquidos, especialmente el que se introduce en la vagina durante la menstruación.]
Siempre lleva un tampón en su bolso para emergencias.
(nom) tampon hygiénique; tampon périodique [Tampon de coton ou d'une autre matière absorbante inséré dans une cavité du corps ou une plaie pour absorber les fluides, notamment celui introduit dans le vagin pendant les menstruations.]
Elle garde toujours un tampon dans son sac à main en cas d'urgence.
(Substantiv) Tampon [ein saugfähiger Pfropfen aus Baumwolle oder einem anderen Material, der in eine Körperhöhle oder Wunde eingeführt wird, um Flüssigkeit aufzunehmen, insbesondere während der Menstruation.]
Sie hat immer einen **Tampon** in ihrer Handtasche für den Notfall dabei.
(名詞) 体腔や傷口に挿入して体液を吸収する綿や吸収材の栓。特に月経中に腟内に挿入する生理用品のこと。
彼女はいつも緊急時に備えてタンポンを鞄の中に入れている。
(substantivo) tampão [Um tampão de algodão ou outro material absorvente inserido em uma cavidade do corpo ou ferida para absorver líquidos, especialmente aquele inserido na vagina durante a menstruação.]
Ela sempre guarda um absorvente interno na bolsa para emergências.
verb To plug (a wound) with a tampon or compress.
The medic had to tampon the gunshot wound to control the bleeding.
(动词) 用棉塞止血
医护人员必须用止血塞堵住枪伤以控制出血。
(verbo) taponar [Taponar (una herida) con un tampón o compresa.]
El médico tuvo que tampon la herida de bala para controlar el sangrado.
(verbe) tamponner; boucher [Boucher ou obturer (une plaie) à l'aide d'un tampon ou d'une compresse.]
Le médecin dut tamponner la plaie par balle pour maîtriser l'hémorragie.
(Verb) tamponieren; mit einem Tampon verschließen [eine Wunde mit einem Tampon oder einem Druckverband verschließen, um Blutungen zu stillen.]
Der Sanitäter musste die Schusswunde **tamponieren**, um die Blutung zu kontrollieren.
(動詞) タンポンやガーゼなどで傷口を塞ぐ、または出血を抑える。
衛生兵は出血を止めるため、銃創をタンポンで塞がねばならなかった。
(verbo) tamponar [Tamponar (uma ferida) com um tampão ou compressa.]
O socorrista teve que tamponar o ferimento de bala para controlar o sangramento.
noun A double-headed drumstick primarily for the bass drum. countable
The drummer selected a heavy tampon for the bass drum solo.
(名词) 低音鼓双头鼓槌
鼓手为底鼓独奏选择了一支重型的双头鼓槌。
(sustantivo) maza de doble cabeza; baqueta de doble cabeza; maza [Baqueta de doble cabeza utilizada principalmente para el bombo.]
El baterista seleccionó un pesado tampon para el solo de bombo.
(nom) mailloche; tampon [Mailloche à double tête utilisée principalement pour la grosse caisse.]
Le batteur choisit une mailloche lourde pour le solo de grosse caisse.
(Substantiv) Doppelkopftrommelstock [ein doppelköpfiger Trommelstock, der hauptsächlich für die Bassdrum verwendet wird.]
Der Schlagzeuger wählte einen schweren **Tampon** für das Bassdrum-Solo.
(名詞) 主にバスドラムを叩くために用いる両頭のマレット。
ドラマーはバスドラムソロ用の重いタンポンを選んだ。
(substantivo) baqueta de duas cabeças; malho [Baqueta de duas cabeças usada principalmente para o bumbo.]
O baterista selecionou uma baqueta pesada para o solo de bumbo.
noun An inking pad used in lithographic printing. countable
The printer carefully applied ink to the tampon before starting the lithographic process.
(名词) 石印墨垫
印刷工在开始平板印刷前小心地将油墨涂在印台上。
(sustantivo) tampón entintado; almohadilla entintada; tampón de entintar [Almohadilla entintada utilizada en impresión litográfica.]
El impresor aplicó cuidadosamente tinta al tampon antes de comenzar el proceso litográfico.
(nom) tampon encreur [Tampon encreur servant à déposer l'encre dans le processus d'impression lithographique.]
L'imprimeur appliqua soigneusement l'encre sur le tampon avant de commencer le tirage lithographique.
(Substantiv) Drucktampon [ein Farbkissen, das im lithografischen Druckverfahren verwendet wird.]
Der Drucker trug vorsichtig Farbe auf den **Tampon** auf, bevor er mit dem lithografischen Prozess begann.
(名詞) 石版（リトグラフ）印刷で用いられる、インクを保持するパッド。
印刷士は石版印刷の工程を始める前に、慎重にインクをタンポンに塗った。
(substantivo) almofada de tinta [Almofada de tinta usada na impressão litográfica.]
O impressor aplicou tinta cuidadosamente na almofada antes de iniciar o processo litográfico.
noun tampon (menstrual product) countable
She always keeps a tampon in her purse for emergencies.
(名词) 卫生棉条
她总是在手提包里放一个卫生棉条以备急用。
(sustantivo) tampón [tampón (producto menstrual)]
Siempre lleva un tampón en su bolso para emergencias.
(nom) tampon hygiénique [Tampon hygiénique absorbant utilisé pendant les menstruations.]
Elle garde toujours un tampon dans son sac à main en cas d'urgence.
(Substantiv) Tampon [ein saugfähiges Hygieneprodukt für die Menstruation, das in die Vagina eingeführt wird.]
Sie hat immer einen **Tampon** in ihrer Handtasche für den Notfall dabei.
(名詞) タンポン。女性が月経中に使用するために腟内に挿入する吸収性の生理用品。
彼女はいつも緊急時に備えてタンポンを鞄の中に入れている。
(substantivo) absorvente interno; tampão higiénico; tampão [absorvente interno (produto menstrual)]
Ela sempre guarda um absorvente interno na bolsa para emergências.
noun tampon (a plug of cotton or other absorbent material) countable
She always keeps an extra tampon in her purse for emergencies.
(名词) 卫生棉条
她总是在包里多放一个卫生棉条以备紧急情况。
(sustantivo) tampón [tampón (un tapón de algodón u otro material absorbente)]
Siempre lleva un tampón extra en su bolso para emergencias.
(nom) tampon hygiénique [Bouchon de coton ou d'une autre matière absorbante servant à obturer ou à éponger.]
Elle garde toujours un tampon supplémentaire dans son sac à main en cas d'urgence.
(Substantiv) Tampon [ein Pfropfen aus Baumwolle oder einem anderen saugfähigen Material, der zum Aufnehmen von Flüssigkeiten in eine Körperhöhle oder Wunde eingeführt wird.]
Sie hat immer einen zusätzlichen **Tampon** in ihrer Handtasche für den Notfall dabei.
(名詞) 綿やその他の吸収性素材で作られた、月経時に膣に挿入して経血を吸収する栓状の製品。
彼女は緊急事態に備えて、いつも予備のタンポンをハンドバッグの中に入れて持っている。
(substantivo) tampão [tampão (um tampão de algodão ou outro material absorvente)]
Ela sempre guarda um absorvente interno extra na bolsa para emergências.
noun tampon (plug of cotton or other absorbent material) countable
The nurse provided a sterile tampon for the wound dressing.
(名词) 卫生棉条
护士提供了一个无菌棉塞用于伤口敷料。
(sustantivo) tampón [tampón (tapón de algodón u otro material absorbente)]
La enfermera proporcionó un tampón estéril para el vendaje de la herida.
(nom) compresse; mèche; tampon [Tampon de coton ou de gaze, généralement stérile, utilisé pour le soin ou le pansement des plaies.]
L'infirmière fournit un tampon stérile pour le pansement.
(Substantiv) Tamponade; Tampon [ein steriler Pfropfen aus Baumwolle oder einem anderen saugfähigen Material, der zur Wundversorgung verwendet wird.]
Die Krankenschwester reichte einen sterilen **Tampon** für den Wundverband.
(名詞) 綿やその他の吸収性素材でできた、止血や傷口の被覆に用いる栓状の医療用品。
看護師は傷の手当て用に滅菌ガーゼタンポンを用意した。
(substantivo) tampão; compressa [tampão (tampão de algodão ou outro material absorvente)]
A enfermeira forneceu um tampão estéril para o curativo da ferida.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →