seedbed

(名词) 苗床

农民在种植玉米前仔细地准备了苗床。

(sustantivo) semillero; almáciga; cama de siembra; almaciguera [Terreno preparado para la siembra de semillas.]

El granjero preparó el semillero con cuidado antes de plantar el maíz.

(nom) lit de semences; couche de semis [Terrain préparé pour recevoir des semences.]

L'agriculteur a préparé soigneusement le lit de semences avant de planter le maïs.

(Substantiv) Saatbeet; Aussaatbeet [Ein für die Aussaat vorbereitetes Stück Boden; Saatbeet.]

Der Landwirt bereitete das **seedbed** sorgfältig vor, bevor er den Mais aussäte.

(名詞) 種まきのために整えられた地面。

農家はトウモロコシを植える前に、seedbed(苗床)を丁寧に準備した。

(substantivo) sementeira; canteiro; leira [Solo preparado para o plantio de sementes.]

O fazendeiro preparou o canteiro de sementes com cuidado antes de plantar o milho.

(名词) 温床

这所大学长期以来一直是创新思想家和创业者的摇篮。

(sustantivo) semillero; vivero; cuna [Un lugar propicio para el desarrollo y el logro.]

La universidad ha sido durante mucho tiempo un semillero de pensadores innovadores y emprendedores.

(nom) berceau; pépinière; creuset; vivier [Lieu favorable au développement et à l'épanouissement de quelque chose.]

L'université est depuis longtemps un terreau fertile pour les penseurs innovants et les entrepreneurs.

(Substantiv) Nährboden; Keimzelle [Ein Ort, der günstige Bedingungen für Entwicklung und Erfolg bietet; Nährboden.]

Die Universität gilt seit langem als **seedbed** für innovative Denker und Unternehmer.

(名詞) 発展や達成に適した場所。

その大学は長い間、革新的な思考家や起業家のseedbed(摇篮)となってきた。

(substantivo) berço; celeiro; incubadora; viveiro; cadinho [Um lugar propício ao desenvolvimento e à realização.]

A universidade há muito é um celeiro de pensadores inovadores e empreendedores.