realignment
/ɹiəˈɫaɪnmənt/ noun**Realignment** means the act of moving something into a new, more appropriate line or position. It can refer to physical objects being set straight again, or to abstract systems such as politics or business being reshaped. The core idea is a purposeful shift toward better alignment. In politics, a realignment describes a sweeping change in party loyalties that reshapes the electoral map for a generation. Companies speak of a realignment when they reorganize divisions to match market demands. The term also appears in engineering, where a road or machine part is realigned after wear or damage. Across contexts, the word signals a deliberate reconfiguration rather than a casual tweak.
【核心含义】指将某物重新调整至更合适的位置或状态，使其恢复正确对齐或适应新需求。
常与"战略"、"政策"、"市场"等抽象概念搭配（如：战略重组），注意与"调整"（adjustment）的区别——强调系统性、根本性的重新对位。
【Significado central】La realineación es el acto de reorganizar o ajustar deliberadamente algo —un objeto, una estructura o un sistema— para que adopte una nueva configuración más adecuada.
Es un término formal que se usa en distintos contextos. En política, una *realineación política* (political realignment) describe un cambio profundo y duradero en las lealtades partidistas que reconfigura el mapa electoral durante una generación. En el ámbito empresarial, equivale a una reorganización o reestructuración de áreas para responder a nuevas demandas del mercado. En ingeniería, se aplica cuando una carretera, un eje o una pieza mecánica se ajustan después de sufrir desgaste o daño. En todos los casos, la palabra implica un cambio deliberado y significativo, no un simple retoque; para ajustes menores conviene usar *ajuste* o *reorganización menor*.
noun The act of realigning or something realigned. countable
The company underwent a major realignment of its departments.
(名词) 重新调整；重组
公司对其部门进行了重大重组。
(sustantivo) realineación; reorientación; reestructuración; reordenación [El acto de realinear o algo realineado; realineación; reorientación.]
La empresa atravesó una realineación importante de sus departamentos.
(nom) réalignement; réajustement; réorganisation [Action de réorganiser ou de réaligner ; résultat de cette action.]
L'entreprise a procédé à une réorganisation majeure de ses départements.
(Substantiv) Neuausrichtung; Umstrukturierung [Der Vorgang oder das Ergebnis einer Neuausrichtung, Anpassung oder Umstrukturierung, insbesondere von Abläufen, Systemen oder Organisationen.]
Das Unternehmen durchlief eine umfassende **realignment** seiner Abteilungen.
(名詞) もう一度整列させたり、方向や組織を再編成したりすること。
その会社は各部門の大規模な再編を行った。
(substantivo) realinhamento; reorientação; readequação; reajuste [O ato de realinhar ou algo realinhado.]
A empresa passou por um grande realinhamento de seus departamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →