airless
/ˈɛɹɫəs/ adj**Airless** describes something that contains no air at all, such as a sealed container or the vacuum of outer space. It also applies to environments that feel completely still and lacking in breath, like a desert afternoon with no wind. Beyond the literal sense, the word paints a picture of sterility and dullness. An airless office feels oppressive, as if creativity has been sucked out, while an airless joke falls flat without any humor to breathe life into it. Use the term when you want to convey both a physical absence of atmosphere and a metaphorical scarcity of vitality.
【核心含义】指完全没有空气的状态，也形容沉闷窒息、毫无生气的氛围。
多用于描述密闭空间（如真空包装）或压抑环境（如沉闷的会议室），注意与"stuffy"（闷热不通气）的区别，后者侧重空气不流通而非完全无空气。
【Significado central】Describe un lugar o ambiente que carece totalmente de aire o que se siente sofocante, estancado y sin vitalidad.
Se emplea en sentido literal para espacios herméticos (el vacío del espacio exterior, un recipiente sellado) y, con más frecuencia, en sentido figurado para entornos opresivos que parecen absorber toda la energía (una oficina sin aire, una tarde de calor sin brisa, un chiste sin chispa). Tiene un tono descriptivo, a veces literario, y transmite una sensación de estancamiento más intensa que simplemente "sin ventilación". No debe confundirse con "sofocante" (que implica calor y dificultad para respirar) ni con "aburrido" (que solo alude a la falta de interés).
adj Lacking or being without air.
The deep ocean trench is an airless environment where no terrestrial life can survive.
(形容词) 无空气的；真空的
深海海沟是一个无空气的环境，陆地生物无法在那里生存。
(adjetivo) sin aire; falto de aire; sin oxígeno [Que carece de aire o está sin aire.]
La fosa oceánica profunda es un entorno sin aire donde ninguna vida terrestre puede sobrevivir.
(adjectif) sans air; dépourvu d'air; privé d'air [Dépourvu d'air; sans air.]
La fosse océanique profonde est un milieu sans air où aucune vie terrestre ne peut survivre.
(Adjektiv) luftleer [Ohne Luft oder luftleer.]
Der tiefe Ozeangraben ist eine **airless**e Umgebung, in der kein irdisches Leben überleben kann.
(形容詞) 空気がない、または空気が存在しない。
深い海の海溝は、陸上の生物が生きられない無酸素状態のような環境である。
(adjetivo) sem ar; privado de ar [Sem ar; desprovido de ar.]
A fossa oceânica profunda é um ambiente sem ar onde nenhuma vida terrestre pode sobreviver.
adj Lacking air circulation.
The basement felt uncomfortably airless until we installed a ventilation system.
(形容词) 不通风的；闷气的；密闭的
在我们安装通风系统之前，地下室感觉闷得令人不适。
(adjetivo) sin ventilación; mal ventilado; cargado; encerrado [Que carece de circulación de aire.]
El sótano se sentía incómodamente sin ventilación hasta que instalamos un sistema de aireación.
(adjectif) mal aéré; mal ventilé; confiné [Sans circulation d'air; mal ventilé.]
Le sous-sol était désagréablement étouffant jusqu'à ce qu'on installe une ventilation.
(Adjektiv) stickig; ohne Luftzirkulation [Ohne ausreichende Luftzirkulation.]
Der Keller fühlte sich unangenehm **airless** an, bis wir ein Belüftungssystem installierten.
(形容詞) 空気の循環がない、換気されていない。
換気システムを取り付けるまで、地下室は不快なほど空気がよどんでいた。
(adjetivo) abafado; sem ventilação; sufocante; enclausurado [Sem ventilação; sem circulação de ar.]
O porão estava desconfortavelmente sem ar até instalarmos um sistema de ventilação.
adj With air that is stale.
After being closed for months, the cabin had an airless quality that made breathing unpleasant.
(形容词) 空气污浊的；闷气的；不新鲜的
关闭数月后，小屋空气污浊，呼吸起来令人不适。
(adjetivo) viciado; enrarecido; cargado; mefítico [Con aire viciado.]
Tras estar cerrada durante meses, la cabaña tenía un aire viciado que hacía incómoda la respiración.
(adjectif) vicié; renfermé; confiné [Dont l'air est vicié ou confiné.]
Restée fermée des mois durant, la cabane avait une atmosphère étouffante et irrespirable.
(Adjektiv) stickig; muffig [Mit abgestandener oder verbrauchter Luft.]
Nach monatelanger Schließung hatte die Hütte eine **airless**e Atmosphäre, die das Atmen erschwerte.
(形容詞) 空気が淀んでいる、換気が悪い。
何ヶ月も閉め切られていたため、その小屋は息をするのもつらいほど空気が淀んだ状態になっていた。
(adjetivo) viciado; abafado; enfadonho [Com ar viciado.]
Depois de fechada por meses, a cabana tinha uma qualidade de ar viciado que tornava a respiração desagradável.
adj Suffering from asphyxia.
The trapped miner was found airless and unconscious but revived with oxygen treatment.
(形容词) 窒息的；呼吸困难的；窒息的
被困矿工被发现时因窒息而昏迷，但通过吸氧治疗恢复了意识。
(adjetivo) asfixiado; ahogado; sofocado; sin respiración [Que sufre asfixia.]
El minero atrapado fue hallado asfixiado e inconsciente, pero revivió con tratamiento de oxígeno.
(adjectif) asphyxié; suffoqué; étouffé [Qui souffre d'asphyxie; privé de respiration.]
Le mineur coincé fut retrouvé asphyxié et inconscient, mais ranimé grâce à l'oxygène.
(Adjektiv) erstickt; ohne Sauerstoff [An Erstickung leidend oder ohne ausreichende Sauerstoffversorgung.]
Der eingeschlossene Bergmann wurde **airless** und bewusstlos aufgefunden, konnte aber durch Sauerstoffbeatmung wiederbelebt werden.
(形容詞) 窒息状態にある、呼吸できていない。
閉じ込められた鉱夫は、息をしていない状態で発見され意識を失っていたが、酸素治療で息を吹き返した。
(adjetivo) asfixiado; sufocado; sem ar [Sofredor de asfixia.]
O mineiro preso foi encontrado asfixiado e inconsciente, mas reanimou-se com tratamento de oxigênio.
adj Stifling; dead; lacking vitality or excitement.
The meeting was so airless and bureaucratic that several attendees struggled to stay awake.
(形容词) 沉闷；死气沉沉；缺乏活力 【沉闷的】
会议如此沉闷官僚，几位与会者努力保持清醒。
(adjetivo) sofocante; aburrido; tedioso; monótono; muerto [Sofocante; aburrido; carente de vitalidad o emoción.]
La reunión fue tan sofocante y burocrática que varios asistentes luchaban por mantenerse despiertos.
(adjectif) étouffant; morne; terne; mort [Étouffant ; sans vie ; qui manque de vitalité ou d'animation.]
La réunion était tellement airless et bureaucratique que plusieurs participants avaient du mal à rester éveillés.
(Adjektiv) stickig; erstickend; bedrückend; lebensfeindlich [**airless** bezeichnet einen Zustand, der stickig, erstickend oder lebensfeindlich wirkt, oft durch fehlende Frischluft, Bewegung oder Anregung; übertragen auch für eine Atmosphäre ohne Energie oder Begeisterung.]
Die Besprechung war so **airless**, dass selbst der Kaffee nicht gegen die Müdigkeit half.
(形容詞) 息が詰まるような、活気や興奮に欠ける。
その会議は空気がよどみ、官僚的だったので、出席者の何人かは眠気をこらえるのに苦労した。
(adjetivo) abafado; tedioso; enfadonho; monótono; sem vida [Abafado; morto; sem vitalidade ou animação.]
A reunião foi tão abafada e burocrática que vários participantes lutaram para se manter acordados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →