breezy
/ˈbɹizi/ adj A1, B2**Breezy** describes a day when the wind is just lively enough to ruffle papers without sending them to orbit, a manner that's light‑hearted and effortlessly cheerful, and, in a cheeky turn of phrase, a young woman who breezes into a scene with confident nonchalance.
【核心含义】形容微风轻拂的天气；轻松愉快、毫不费力的开朗态度；也可指人自信从容、行事洒脱。
多用于形容天气（breezy day）和人的举止态度；注意与“windy”（风大）区分；描述人时略带俏皮赞赏意味。
【Significado central】Joven mujer que se muestra desenvuelta, con una actitud ligera, segura y despreocupada.
Término informal y de jerga, propio del inglés coloquial (más común en el inglés británico). Se usa para describir a una chica que aparece en un lugar o situación con naturalidad y confianza, como si nada le quitara el sueño. Tiene una connotación admirativa o ligeramente coqueta, parecido a cuando en español diríamos "esa chica tan suelta" o "esa jovencita tan desenvuelta". No tiene equivalente exacto en español y no debe traducirse literalmente como "brisa"; lo esencial es la imagen de juventud con aire desenfadado y seguro.
adj windy A1
The weather was breezy today, so the flags waved.
(形容词) 有风的；风大的；刮风的
那是个有风的日子，所以旗帜在飘动。
(adjetivo) ventoso; con viento; aireado
El día estuvo ventoso, así que ondearon las banderas.
(adjectif) venteux; aéré; dégagé [Caractérisé par un vent frais et agréable.]
Le temps était breezy aujourd'hui, donc les drapeaux flottaient.
(Adjektiv) windig; luftig [durch Wind oder eine leichte Brise gekennzeichnet; windig.]
Es war ein **breezy** Tag, perfekt für einen Spaziergang am Strand.
(形容詞) 風が吹く、風通しの良い。
今日はそよ風が吹いたので、旗が揺れた。
(adjetivo) ventoso; arejado
O tempo estava ventoso hoje, então as bandeiras balançaram.
adj cheerful and lively B2
Her breezy personality makes her fun to be around.
(形容词) 轻松愉快的；活泼的；开朗的
她开朗活泼的性格让人喜欢和她在一起。
(adjetivo) alegre; animado; jovial; despreocupado; vivo [alegre y animado]
Su personalidad alegre hace que sea divertido estar con ella.
(adjectif) enjoué; gai; vif; pétillant; allègre [Enjoué et plein d'entrain.]
Sa personnalité breezy la rend agréable à côtoyer.
(Adjektiv) heiter; beschwingt; munter [fröhlich, unbeschwert und voller Energie; oft mit einer positiven Ausstrahlung.]
Mit ihrer **breezy** Art brachte sie gute Laune in jede Runde.
(形容詞) 陽気で生き生きとした
彼女の陽気な性格は、彼女と過ごすのを楽しいものにする。
(adjetivo) animado; alegre; jovial; despreocupado [alegre e animado]
Sua personalidade alegre faz com que seja divertido estar por perto.
adj With a breeze blowing, with a lively wind, pleasantly windy. B2 ✓
It was a breezy afternoon perfect for flying kites in the park.
(形容词) 有微风的；微风轻拂的
那是一个微风习习的下午，非常适合在公园里放风筝。
(adjetivo) ventoso; con brisa; aireado [Con una brisa soplando, con un viento animado, agradablemente ventoso.]
Era una tarde ventosa perfecta para volar cometas en el parque.
(adjectif) venteux; aéré; venté; frais [Caractérisé par une brise légère et agréable, où le souffle du vent se fait sentir.]
C'était un après-midi ventilé, parfait pour faire voler des cerfs-volants au parc.
(Adjektiv) windig; luftig; briesig [von einer leichten, angenehmen Brise durchweht; frisch und windig.]
Es war ein **breezy** Nachmittag, ideal zum Drachensteigen im Park.
(形容詞) そよ風の吹く、心地よく風の通る。
公園で凧揚げをするのにぴったりの、そよ風の心地よい午後だった。
(adjetivo) ventoso; com brisa; arejado [Com brisa soprando, com vento animado, agradavelmente ventoso.]
Era uma tarde com brisa, perfeita para empinar pipas no parque.
adj With a cheerful, casual, lively and light-hearted manner. B2 ✓
Her breezy attitude made everyone feel comfortable at the party.
(形容词) 活泼轻松的；轻松愉快的
她轻松愉快的态度让每个人在派对上都很自在。
(adjetivo) desenvuelto; desenfadado; animado [Con un modo alegre, casual, animado y despreocupado.]
Su actitud desenfadada hizo que todos se sintieran cómodos en la fiesta.
(adjectif) décontracté; insouciant; désinvolte; enjoué; léger [Qui se montre enjoué, décontracté et de bonne humeur, d'un naturel léger et insouciant.]
Son attitude désinvolte a mis tout le monde à l'aise à la fête.
(Adjektiv) locker; unbeschwert; heiter [durch eine lockere, fröhliche und unbeschwerte Art gekennzeichnet; heiter und entspannt.]
Ihre **breezy** Art ließ alle Gäste auf der Party wohlfühlen.
(形容詞) 明るく元気で、くよくよしない軽快な態度で。
彼女のさっぱりした物腰は、パーティーで皆を居心地よくさせた。
(adjetivo) descontraído; desenvolto; despojado; folgazão [Com uma maneira alegre, casual, animada e descontraída.]
Sua atitude descontraída fez todos se sentirem confortáveis na festa.
noun A young woman. B2 ✓ countable
That young breezy just started working at the café down the street.
(名词) 年轻女子；少女；姑娘
那个年轻的姑娘刚在街角的咖啡馆开始工作。
(sustantivo) Una mujer joven.
Esa chica joven acaba de empezar a trabajar en el café de la esquina.
(nom) Une jeune femme ou une fille (sens vieilli et familier, surtout employé en anglais britannique).
Cette jeune femme vient de commencer à travailler au café du coin.
(Substantiv) veraltet oder umgangssprachlich für ein junges Mädchen oder eine junge Frau.
Die junge **breezy** hat gerade in dem Café um die Ecke angefangen zu arbeiten.
(名詞) 若い女性。
あの軽そうな若者は、通りを少し下った先の喫茶店で働き始めたばかりだ。
(substantivo) Uma jovem mulher.
Aquela jovem moça acabou de começar a trabalhar no café da rua.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →