both
/ˈboʊθ/ det A1**Both** means each of the two, the pair taken together. When you say both cats, you’re referring to cat number one and cat number two, no third party invited. It works as a determiner, pronoun, conjunction, and even sneaks into phrases like ‘both…and…’ to pull two items into a single bundle. The word can also label a small booth or hut, a quirky side‑meaning that shows English loves surprises.
【核心含义】指两者都，强调两个事物一起被考虑。
常与“and”搭配（both...and...），注意不要与“all”（三个及以上）混淆。
【Significado central】"Both" es un apellido inglés (nombre de familia) que se usa para identificar a una persona, como en "Mr. Both es nuestro nuevo gerente de departamento".
Como apellido, se mantiene tal cual y no se traduce. Sin embargo, es fundamental no confundirlo con el uso mucho más frecuente de "both" como determinante, pronombre o conjunción, que significa "ambos" o "los dos" y se refiere a las dos cosas o personas de un par consideradas como un conjunto (p. ej., "both cats" = "ambos gatos"). En gramática, puede aparecer antes de un sustantivo, funcionar como pronombre ("both of us" = "ambos nosotros"), o formar la estructura correlativa "both…and…" ("tanto… como…"). En un sentido arcaico y muy poco común, la palabra también puede designar una pequeña cabina o caseta, un significado que los hablantes modernos de inglés reconocerán más como curiosidad que como uso cotidiano.
det one and the other A1
Both cats are sleeping on the sofa.
(限定词) 两个都；两者都
两只猫都在睡觉。
(determinante) ambos; los dos; entrambos; los un y los otros [uno y el otro]
Ambos gatos están durmiendo en el sofá.
(déterminant) les deux; l'un et l'autre [Déterminant qui désigne l'ensemble formé par deux éléments ; l'un et l'autre.]
Les deux chats dorment sur le canapé.
(Determinativ) beide [bezeichnet zwei Personen oder Dinge gemeinsam; der/die/das eine und der/die/das andere]
**Both** Katzen schlafen auf dem Sofa.
(限定詞) 両方の、二つとも
両方の猫がソファの上で眠っている。
(determinante) ambos; os dois; um e outro [um e o outro]
Os dois gatos estão dormindo no sofá.
pron one and the other A1
I have two toys; I want to play with both.
(代词) 两者都；两者皆；双方都
我有两个苹果。两个都喜欢。
(pronombre) ambos; los dos; entrambos [uno y el otro]
Tengo dos juguetes; quiero jugar con ambos.
(pronom) l'un et l'autre; les deux; tous les deux [Pronom qui renvoie à l'ensemble des deux éléments ou personnes dont on vient de parler ; l'un et l'autre.]
J'ai deux jouets ; je veux jouer avec les deux.
(Pronomen) beide [bezeichnet zwei zuvor genannte Personen oder Dinge gemeinsam; der/die/das eine und der/die/das andere]
Ich habe zwei Spielzeuge; ich möchte mit **both** spielen.
(代名詞) 両方、二つとも
私にはおもちゃが二つある。両方ともで遊びたい。
(pronome) ambos; os dois; um e outro [um e o outro]
Eu tenho dois brinquedos; quero brincar com os dois.
det Each of the two; one and the other; referring to two individuals or items. A1 ✓
Both students passed the exam with excellent grades.
(限定词) 两者都
两个学生都以优异的成绩通过了考试。
(determinante) ambos; los dos; entrambos; los dos [Cada uno de los dos; uno y el otro; refiriéndose a dos individuos o cosas.]
Ambos estudiantes aprobaron el examen con notas excelentes.
(déterminant) les deux; chacun des deux [Chacun des deux; l'un et l'autre; se dit de deux personnes ou choses prises individuellement.]
**Both** students passed the exam with excellent grades.
(Determinativ) beide [Bezeichnet die beiden genannten Personen oder Dinge; der eine und der andere.]
**Both** Schüler bestanden die Prüfung mit hervorragenden Noten.
(限定詞) 両方の、二つのそれぞれをまとめて指すこと。
両方の学生は優秀な成績で試験に合格した。
(determinante) ambos; os dois; um e outro [Cada um dos dois; um e o outro; referindo-se a dois indivíduos ou itens.]
Ambos os alunos passaram no exame com notas excelentes.
pron Each of the two, or of the two kinds. A1 ✓
I invited two friends to the party, and both arrived on time.
(代词) 两个都
我邀请了两位朋友参加派对，两人都准时到达了。
(pronombre) ambos; los dos; entrambos [Cada uno de los dos, o de las dos clases.]
Invité a dos amigos a la fiesta, y ambos llegaron a tiempo.
(pronom) les deux; l'un et l'autre; tous les deux; toutes les deux [Chacun des deux; les deux à la fois; repris en référence à deux entités déjà mentionnées.]
J'ai invité deux amis à la fête, et **both** sont arrivés à l'heure.
(Pronomen) beide [Bezieht sich auf zwei zuvor genannte Personen oder Dinge; jeder von beiden.]
Ich lud zwei Freunde zur Party ein, und **both** erschienen pünktlich.
(代名詞) 二つとも、両方。
私は2人の友人をパーティーに招待したが、どちらも時間通りに来た。
(pronome) ambos; os dois; um e outro [Cada um dos dois, ou dos dois tipos.]
Convidei dois amigos para a festa, e ambos chegaram na hora.
conj Including both of (used with and). A1 ✓
She is both intelligent and hardworking.
(连词) 既...又... 【既…又…】
她既聪明又勤奋。
(conjunción) tanto...como; ambos...y [Incluyendo ambos (usado con y).]
Ella es tanto inteligente como trabajadora.
(conjonction) à la fois; à la fois...et [Conjonction marquant l'inclusion simultanée et conjointe de deux éléments (employée avec and).]
Elle est **both** intelligente and hardworking.
(Konjunktion) sowohl ... als auch [Verbindet zwei Eigenschaften oder Handlungen, die auf ein Subjekt zutreffen (in Verbindung mit *und*).]
Sie ist **both** intelligent **and** fleißig.
(接続詞) 両方をともに含めて（and と共に用いる）。
彼女は知性的であると同時に勤勉でもある。
(conjunção) tanto... quanto; tanto... como; e [Incluindo ambos (usado com 'e').]
Ela é inteligente e trabalhadora.
conj Including all of (used with and). A1 ✓
The project requires both creativity and attention to detail.
(连词) 全部
这个项目既需要创造力又需要注意细节。
(conjunción) tanto...como; a la vez; ambos...y [Incluyendo todo (usado con y).]
El proyecto requiere tanto creatividad como atención al detalle.
(conjonction) à la fois; à la fois...et [Conjonction insistant sur l'inclusion globale ou complète de plusieurs éléments (employée avec and).]
Le projet exige **both** creativity and attention to detail.
(Konjunktion) sowohl ... als auch [Verbindet zwei notwendige Aspekte oder Anforderungen (in Verbindung mit *und*).]
Das Projekt erfordert **both** Kreativität **and** Sorgfalt im Detail.
(接続詞) 全てを含めて（and と共に用いる）。
そのプロジェクトには創造力と細部への注意力の両方が必要だ。
(conjunção) tanto... quanto; tanto... como; e [Incluindo tudo (usado com 'e').]
O projeto requer tanto criatividade quanto atenção aos detalhes.
noun booth, hut A1 ✓ countable
The fisherman kept his gear in a small both by the river.
(名词) 摊位；棚屋
渔夫把他的装备放在河边的一个小棚屋里。
(sustantivo) puesto; cabaña; caseta; choza; barraca [puesto, cabaña]
El pescador guardó su equipo en una pequeña cabaña junto al río.
(nom) cabane; hutte; baraque; cabine [Petite cabane; abri rudimentaire; échoppe.]
Le pêcheur rangeait son matériel dans un petit **both** au bord de la rivière.
(Substantiv) Hütte; Bude [Eine kleine Hütte oder ein einfacher Unterstand, oft für Lagerzwecke.]
Der Fischer bewahrte sein Gerät in einer kleinen **both** am Fluss auf.
(名詞) 小屋、ブース（booth の方言的な綴り）。
漁師は川のそばの小さな小屋に漁具を保管していた。
(substantivo) barraca; cabana; barracão [barraca, cabana.]
O pescador guardava seu equipamento em uma pequena cabana perto do rio.
noun hub of a wheel, nave A1 ✓ countable
The cart's both was cracked and needed repair.
(名词) 轮毂
马车的轮毂裂了，需要修理。
(sustantivo) cubo; maza; nave [cubo (de una rueda), maza, nave]
El cubo de la carreta estaba agrietado y necesitaba reparación.
(nom) moyeu; moyeu de roue; essieu (rare) [Partie centrale d'une roue, généralement percée, autour de laquelle tourne l'ensemble.]
Le **both** de la charrette était fissuré et devait être réparé.
(Substantiv) Nabe [Die Nabe eines Rades; der zentrale Teil, in dem die Speichen befestigt sind.]
Die **both** des Wagens war gerissen und musste repariert werden.
(名詞) 車輪の中心部、軸（nave）。
カートの本体がひび割れていて、修理が必要だった。
(substantivo) cubo; nave [cubo de uma roda, eixo.]
O cubo da carroça estava rachado e precisava de reparo.
name A surname. A1 ✓
Mr. Both is our new department manager.
(专有名词) 博特 【博特姓氏】
博特先生是我们部门的新经理。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Both es nuestro nuevo gerente de departamento.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique ou néerlandaise.
M. Both est notre nouveau chef de département.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Both** ist unser neuer Abteilungsleiter.
(固有名詞) 姓の一つ。
Bothさんは私たちの新しい部署長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Both é nosso novo gerente de departamento.
name a surname A1 ✓
The Both family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
博特家族在这个小镇已经生活了好几代人。
(nombre propio) un apellido
La familia Both ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Patronyme porté par certaines familles, notamment en Europe du Nord et en Afrique du Sud.
La famille Both vit dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Both** lebt seit Generationen in diesem Ort.
(固有名詞) 姓の一つ。
Both家は何世代にもわたってこの町に住んでいます。
(nome próprio) um sobrenome
A família Both mora nesta cidade há gerações.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →