yahoo
/ˈjɑˌhu/ noun**Yahoo** describes a loud, uncouth, often aggressive person, the sort of individual who would mistake subtlety for a mild inconvenience. It is the go‑to label for a boorish ruffian who makes his presence known with little regard for decorum. The term sprang from Jonathan Swift’s savage creatures in *Gulliver’s Travels*, where Yahoos embodied the worst of human brutishness. Over centuries it settled into everyday speech, ready to tag a rowdy hooligan or a clumsy blunderer, sometimes with a wink of affection when the target is more oaf than villain. You might call a friend a yahoo after they crash a dinner party by spilling soup on the host. The word also shares a name with an exuberant shout of triumph, though the two meanings occupy different corners of the English lexicon.
【核心含义】指粗鲁喧闹、举止粗野之人，常带有莽撞无礼的特质。
多用于形容在公共场合喧哗或行为失礼的人，注意与表示欢呼的"yahoo"（音似"呀呼"）区分，后者通常单独使用且带有积极情绪。
【Significado central】Persona ruidosa, grosera y de modales bruscos, que actúa sin ningún respeto por el decoro ni por las normas sociales.
Uso informal. El término proviene de los Yahoo, las criaturas salvajes creadas por Jonathan Swift en *Los viajes de Gulliver* para encarnar lo peor de la brutalidad humana; con el tiempo pasó al habla cotidiana para designar a alguien tosco y alborotador. A veces se usa con tono afectuoso cuando la persona es más torpe que malvada —por ejemplo, podrías llamarle "yahoo" a un amigo que llega a una cena y derrama la sopa sobre el anfitrión—. Ojo: no debe confundirse con la interjección "¡yahoo!" (≈ "¡yujú!"), un grito de triunfo o de alegría, como el que lanzan los soldados al cargar en batalla. Ambas acepciones conviven en inglés con significados muy distintos, así que el contexto es clave para saber cuál se está usando.
noun A rough, coarse, loud or uncouth individual. countable
The bar was full of yahoos shouting and causing a disturbance.
(名词) 粗鲁之人；粗人；莽汉
酒吧里挤满了大声喊叫、惹是生非的粗野之徒。
(sustantivo) bruto; bárbaro; palurdo; tosco; grosero [Un individuo tosco, grosero, ruidoso o vulgar.]
El bar estaba lleno de brutos gritando y causando alboroto.
(nom) rustre; goujat; malotru; voyou; mufle [Personne grossière, bruyante ou mal élevée.]
Le bar était plein de voyous qui criaient et semaient le désordre.
(Substantiv) Rüpel; Prolet; Lümmel [eine grobe, ungehobelte, laute oder unkultivierte Person.]
Die Bar war voller **Yahoos**, die herumbrüllten und Unruhe stifteten.
(名詞) 粗野で、品行が悪く、騒々しい、または無作法な人
そのバーは怒鳴ったり騒ぎを起こしたりするような無作法な連中でいっぱいだった。
(substantivo) bruto; rude; grosseiro; cafajeste; bronco [Um indivíduo grosseiro, rude, barulhento ou incivilizado.]
O bar estava cheio de yahoos gritando e causando distúrbio.
intj An exclamation of joy or enjoyment.
Yahoo! We won the championship!
(感叹词) 好哇；耶 【欢呼声】
呀呼！我们赢得了冠军！
(interjección) ¡hurra!; ¡yupi!; ¡viva! [Una exclamación de alegría o disfrute.]
¡Yahoo! ¡Ganamos el campeonato!
(interjection) youpi; hourra; youhou; bravo; super [Exclamation de joie ou de plaisir.]
Youpi ! Nous avons remporté le championnat !
(Interjektion) Juhu!; Jippi! [Ausruf der Freude oder Begeisterung.]
**Yahoo**! Wir haben die Meisterschaft gewonnen!
(感動詞) 喜びや楽しさを表す感嘆詞
やったー！ 優勝したぞ！
(interjeição) oba!; uhu!; aleluia! [Uma exclamação de alegria ou diversão.]
Yahoo! Nós ganhamos o campeonato!
noun One of a race of brutes, who look and act similar to men, inhabiting the same land as the civilized Houyhnhnms. countable
In Gulliver's Travels, the yahoos represented the brutish side of human nature.
(名词) 耶胡 【耶胡（野蛮人形生物）】
在《格列佛游记》中，耶胡代表了人类野蛮的本性。
(sustantivo) yahoo; yahoos [Uno de una raza de brutos, que se ven y actúan de manera similar a los hombres, que habitan la misma tierra que los civilizados Houyhnhnms.]
En Los viajes de Gulliver, los yahoos representaban el lado brutal de la naturaleza humana.
(nom) yahoo [Dans Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, créature brute ayant l'apparence et les comportements d'un homme, vivant sur la même terre que les Houyhnhnms civilisés.]
Dans Les Voyages de Gulliver, les yahoos représentent le côté bestial de la nature humaine.
(Substantiv) Yahoo [Ein Mitglied einer rohen, menschenähnlichen Rasse, die im selben Land wie die zivilisierten Houyhnhnms lebt (aus *Gullivers Reisen*).]
In *Gullivers Reisen* verkörpern die **Yahoos** die tierische Seite der menschlichen Natur.
(名詞) ヤフー。『ガリバー旅行記』に登場する獣のような種族で、文明化されたフウイヌムと同じ土地に住んでいた
『ガリバー旅行記』においてヤフーは人間の本性にある獣性を表していた。
(substantivo) yahu [Um de uma raça de brutos, que se parecem e agem de forma semelhante aos homens, habitando a mesma terra que os civilizados Houyhnhnms.]
Em As Viagens de Gulliver, os yahoos representavam o lado brutal da natureza humana.
intj A battle cry.
The soldiers charged into battle with a loud 'Yahoo!'
(感叹词) 冲啊；杀啊 【战斗呐喊】
士兵们高喊着'呀呼！'冲入战场。
(interjección) grito de guerra; alarido de guerra; grito de batalla [Un grito de guerra o de batalla.]
Los soldados cargaron hacia la batalla con un fuerte «¡Yahoo!».
(interjection) hourra; à l'attaque; en avant; cri de guerre [Cri de guerre.]
Les soldats chargèrent au combat en poussant un puissant « Yahoo ! ».
(Interjektion) Angriff!; Vorwärts! [Kampfgeschrei, besonders beim Angriff oder in einer Schlacht.]
Die Soldaten stürmten mit einem lauten „*Yahoo!*“ in die Schlacht.
(感動詞) ときの声、雄叫び
兵士たちは大きな「ヤー！」の雄叫びを上げて戦場に突入した。
(interjeição) à carga!; avante! [Um grito de guerra.]
Os soldados carregaram para a batalha com um alto 'Yahoo!'
verb To search using the Yahoo! search engine.
I need to yahoo the latest news about the election.
(动词) 雅虎搜索 【使用雅虎搜索引擎搜索】
我需要用雅虎搜索引擎查询有关选举的最新消息。
(verbo) buscar en Yahoo; Yahoo! [Buscar utilizando el motor de búsqueda Yahoo!]
Necesito buscar en Yahoo! las últimas noticias sobre la elección.
(verbe) Rechercher des informations en utilisant le moteur de recherche Yahoo!.
Je dois faire une recherche sur Yahoo! pour trouver les dernières actualités sur l'élection.
(Verb) mit Yahoo suchen; bei Yahoo suchen [Mit der Suchmaschine *Yahoo!* im Internet suchen.]
Ich muss noch schnell etwas über die Wahl **yahooen**.
(動詞) ヤフーの検索エンジンを使って検索する
選挙に関する最新ニュースをヤフーで調べる必要がある。
(verbo) pesquisar no Yahoo; buscar no Yahoo [Pesquisar usando o mecanismo de busca Yahoo!.]
Preciso pesquisar no Yahoo as últimas notícias sobre a eleição.
noun An employee of the Internet company Yahoo! countable
As a yahoo, she worked on developing new search algorithms.
(名词) 雅虎员工 【雅虎公司员工】
作为雅虎员工，她致力于开发新的搜索算法。
(sustantivo) empleado de Yahoo; trabajador de Yahoo [Un empleado de la compañía de internet Yahoo!]
Como yahoo, ella trabajó en el desarrollo de nuevos algoritmos de búsqueda.
(nom) Employé de l'entreprise internet Yahoo!.
En tant que yahoo, elle travaillait au développement de nouveaux algorithmes de recherche.
(Substantiv) Yahoo-Mitarbeiter; Yahoo-Angestellter [Ein Mitarbeiter des Internetunternehmens *Yahoo!*.]
Als **Yahoo** arbeitete sie an der Entwicklung neuer Suchalgorithmen.
(名詞) ヤフーの従業員。インターネット企業Yahoo!の社員
ヤフーの社員として、彼女は新しい検索アルゴリズムの開発に取り組んだ。
(substantivo) funcionário do Yahoo [Um funcionário da empresa de internet Yahoo!]
Como funcionária do Yahoo, ela trabalhava no desenvolvimento de novos algoritmos de busca.
verb To give a cry of yahoo.
The crowd began to yahoo as the parade passed by.
(动词) 欢呼；喝彩；叫好 【发出欢呼】
游行队伍经过时，人群开始欢呼起来。
(verbo) gritar; vocear; dar alaridos; berrear [Dar un grito de yahoo.]
La multitud comenzó a gritar «¡yahoo!» cuando pasó el desfile.
(verbe) pousser un cri de joie; acclamer; crier hourra [Pousser un cri de « yahoo » ; exprimer sa joie ou son excitation par ce cri enthousiaste.]
La foule a commencé à **yahoo** quand le défilé est passé devant elle.
(Verb) johlen; jubeln; juchzen [Ein lautes, freudiges oder wildes Geschrei ausstoßen.]
Die Menge begann zu **yahoo**en, als die Parade vorbeizog.
(動詞) 「ヤフー」と叫ぶ、歓声を上げる
パレードが通り過ぎると、群衆は歓声を上げ始めた。
(verbo) bradar; vitoriar; aclamar; gritar de entusiasmo [Dar um grito de yahoo; gritar com entusiasmo.]
A multidão começou a gritar "yahoo" enquanto o desfile passava.
noun A humanoid cryptid said to exist in parts of eastern Australia, and also reported in the Bahamas. countable
Local legends speak of the yahoo, a mysterious creature roaming the Australian wilderness.
(名词) 澳洲野人
当地传说中提到了雅虎，一种在澳大利亚荒野游荡的神秘生物。
(sustantivo) yahoo [Un criptido humanoide que se dice existe en partes del este de Australia, y también reportado en las Bahamas.]
Las leyendas locales hablan del yahoo, una criatura misteriosa que vaga por el desierto australiano.
(nom) Cryptide humanoïde dont l'existence serait rapportée dans certaines régions de l'est de l'Australie ainsi qu'aux Bahamas.
Les légendes locales parlent du yahoo, une créature mystérieuse qui rôderait dans la wilderness australienne.
(Substantiv) ein menschenähnliches Fabelwesen, das in Teilen Ost-Australiens sowie auf den Bahamas existieren soll.
Lokale Legenden erzählen vom **Yahoo**, einem mysteriösen Wesen, das durch die australische Wildnis streift.
(名詞) オーストラリア東部やバハマにも目撃情報が伝えられている、人型の未確認生物
地元の言い伝えには、オーストラリアの荒野をさまよう正体不明の生物、ヤフーについて語るものがある。
(substantivo) Yowie [Um criptídeo humanóide que supostamente existe em partes do leste da Austrália, e também relatado nas Bahamas.]
Lendas locais falam do yahoo, uma criatura misteriosa que vagueia pela natureza selvagem australiana.
verb Alternative letter-case form of Yahoo.
She decided to yahoo her friends about the party plans.
(动词) 雅虎（品牌名）
她决定用雅虎通通知朋友们派对计划。
(verbo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Yahoo.
Ella decidió gritar ¡yahoo! a sus amigos sobre los planes de la fiesta.
(verbe) Variante typographique (minuscule) de Yahoo ; envoyer un message via le service de messagerie ou de communication de cette marque, ou plus largement, envoyer un courriel ou un message instantané.
Elle a décidé de **yahoo** ses amis pour leur faire part des plans de la fête.
(Verb) Als Verbform von *Yahoo* (dem Namen des E-Mail-Dienstes) verwendet, um jemanden über etwas zu informieren, typischerweise per E-Mail oder Nachricht.
Sie beschloss, ihre Freunde per **yahoo** über die Partypläne zu benachrichtigen.
(動詞) Yahoo のサービスを使って連絡する
彼女はパーティーの計画について友達に Yahoo メッセージで知らせた。
(verbo) Forma alternativa com variação de maiúsculas e minúsculas de Yahoo.
Ela decidiu mandar uma mensagem pelo Yahoo aos amigos sobre os planos da festa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →