optics
/ˈɑptɪks/ noun B1**Optics** is the branch of physics that studies how light behaves when it hits surfaces, passes through lenses, or bounces off mirrors. In everyday conversation the word also describes how an action or event appears to observers. When you talk about the optics of a telescope, you’re referring to the precise arrangement of lenses and mirrors that bring distant stars into focus. The field splits into geometric optics, which treats light as straight‑line rays, and wave optics, which accounts for diffraction and interference. Outside the lab, “optics” crops up in politics and business, where leaders worry about the optics of a decision—meaning the public perception it creates, not the literal light involved.
【核心含义】光学是物理学分支，研究光与镜片、镜面等相互作用的规律；在日常语境中也指事件呈现给公众的观感印象。
科技语境专指物理光学系统（如望远镜镜片组合），政治商业中常指"公众观感"，注意与视觉（vision）或光学仪器（optical devices）区分。
【Significado central】Es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz al reflejarse, refractarse o atravesar lentes y espejos; en el uso cotidiano y figurado, designa la imagen o percepción pública que una decisión, acción o situación provoca en los observadores.
En física se divide en óptica geométrica (que trata la luz como rayos rectilíneos) y óptica ondulatoria (que explica fenómenos como la difracción y la interferencia). El uso figurado es un calco del inglés cada vez más extendido en el español de política, negocios y periodismo: decir "la óptica del anuncio fue mala" significa que el público lo percibió de forma desfavorable, no que intervenga la luz. En contextos muy formales o académicos conviene sustituirlo por "imagen pública", "percepción" o "apariencia". Registra: (técnico) para la disciplina científica y (formal) para el uso figurado en política, negocios y medios.
noun the science of lenses B1
In science class, we studied optics to learn how lenses in glasses help people see.
(名词) 光学 【透镜科学】
在科学课上，我们学习光学，了解眼镜中的镜片如何帮助人们看清东西。
(sustantivo) óptica [la ciencia de las lentes]
En la clase de ciencias, estudiamos la **óptica** para aprender cómo las lentes de los anteojos ayudan a las personas a ver.
(nom) optique [science des lentilles et de la lumière; branche de la physique qui étudie la vision]
En cours de sciences, nous avons étudié l'optique pour comprendre comment les lentilles des lunettes aident à voir.
(Substantiv) Optik [die Lehre von Licht und dessen Verhalten, insbesondere in Bezug auf Linsen und optische Instrumente]
Im Naturwissenschaftsunterricht haben wir **optics** studiert, um zu verstehen, wie Brillengläser das Sehen verbessern.
(名詞) 光とレンズの性質についての学問
理科の授業では、眼鏡のレンズがどのように人の見え方を助けるかを学ぶために、光学を勉強した。
(substantivo) óptica; ótica [a ciência das lentes]
Na aula de ciências, estudamos óptica para aprender como as lentes dos óculos ajudam as pessoas a ver.
noun The physics of light and vision: basic optical science. countable
The course on optics covers fundamental principles like refraction and diffraction.
(名词) 光学 【光学物理学】
光学课程涵盖了折射和衍射等基本原理。
(sustantivo) óptica [La física de la luz y la visión: ciencia óptica básica.]
El curso de óptica cubre principios fundamentales como la refracción y la difracción.
(nom) optique [Branche de la physique qui étudie la lumière et la vision ; science optique fondamentale.]
Le cours d'optique couvre des principes fondamentaux comme la réfraction et la diffraction.
(Substantiv) Optik [Die Lehre von Licht und Sehen: die grundlegende Wissenschaft der Optik.]
Der Kurs über **optics** behandelt grundlegende Prinzipien wie Brechung und Beugung.
(名詞) 光学。光の性質と視覚に関する物理学の分野。
光学の課程では、屈折や回折といった基本原理を扱っている。
(substantivo) óptica [A física da luz e da visão: ciência óptica básica.]
O curso de óptica aborda princípios fundamentais como refração e difração.
noun Perception, image, public relations, especially in politics. countable
The politician's angry outburst created terrible optics during the televised debate.
(名词) 公众形象；舆论观感；政治形象
这位政治家在电视辩论中的愤怒 outburst 造成了极差的公众形象。
(sustantivo) imagen; imagen pública; percepción [Percepción, imagen, relaciones públicas, especialmente en política.]
La explosión de ira del político creó una pésima imagen durante el debate televisado.
(nom) image; perception [Perception, image publique d'une situation, particulièrement dans le domaine politique.]
La violente sortie du politicien a créé une **optique** désastreuse lors du débat télévisé.
(Substantiv) Wahrnehmung; Image; Öffentlichkeitswirkung [Die Wahrnehmung oder das Erscheinungsbild einer Person oder Situation in der Öffentlichkeit, insbesondere im politischen Kontext; Öffentlichkeitswirkung.]
Der wütende Ausbruch des Politikers sorgte für schlechte **optics** während der Fernsehdebatte.
(名詞) 見た目、印象。世間向けのイメージや政治的見栄え。
その政治家の激しい怒りは、テレビ中継された討論会において非常に悪い印象を与えた。
(substantivo) imagem; imagem pública; percepção pública [Percepção, imagem, relações públicas, especialmente em política.]
O acesso de raiva do político criou uma imagem péssima durante o debate televisionado.
noun Technology that makes use of such physics: applied optical science; business lines making use of such technology. countable
The company's optics division specializes in manufacturing precision lenses for medical equipment.
(名词) 光学技术；光学工程
该公司的光学部门专门为医疗设备制造精密镜头。
(sustantivo) óptica; tecnología óptica [Tecnología que hace uso de dicha física: ciencia óptica aplicada; líneas de negocio que utilizan dicha tecnología.]
La división de óptica de la empresa se especializa en fabricar lentes de precisión para equipo médico.
(nom) optique [Technologie mettant en application la science de la lumière ; ensemble des techniques et activités industrielles utilisant ces principes.]
La division **optique** de l'entreprise est spécialisée dans la fabrication de lentilles de précision pour équipements médicaux.
(Substantiv) Optiktechnologie; optische Technologie; Optikbranche [Technologie, die sich die physikalischen Eigenschaften des Lichts zunutze macht: angewandte optische Wissenschaft; Geschäftsbereiche, die solche Technologien entwickeln oder nutzen.]
Die **optics**-Abteilung des Unternehmens spezialisiert sich auf die Herstellung präziser Linsen für medizinische Geräte.
(名詞) 光学技術。光学を応用した製品や技術。
その会社の光学部門は、医療機器向けの精密レンズの製造を専門としている。
(substantivo) óptica [Tecnologia que faz uso dessa física: ciência óptica aplicada; ramos de negócios que utilizam essa tecnologia.]
A divisão de óptica da empresa é especializada na fabricação de lentes de precisão para equipamentos médicos.
noun The light-related aspects of a device. countable
The smartphone's improved optics allow for exceptional low-light photography.
(名词) 光学系统；光学组件；镜头组 【光学部件】
这款智能手机改进的光学系统实现了出色的弱光摄影效果。
(sustantivo) óptica; sistema óptico [Los aspectos relacionados con la luz de un dispositivo.]
La óptica mejorada del teléfono inteligente permite una fotografía excepcional con poca luz.
(nom) optique [Ensemble des composants et caractéristiques liés à la lumière d'un appareil, notamment ses lentilles et capteurs.]
L'**optique** améliorée du smartphone permet des photos exceptionnelles en faible luminosité.
(Substantiv) Optik; optische Komponenten [Die lichtbezogenen Komponenten oder Eigenschaften eines Geräts, insbesondere in Bezug auf Bildqualität.]
Die verbesserten **optics** des Smartphones ermöglichen herausragende Fotos bei schlechten Lichtverhältnissen.
(名詞) 光学系、光学性能。機器の光に関する部品や性能。
改良されたスマートフォンの光学系により、優れた低光量での撮影が可能になっている。
(substantivo) óptica; sistema óptico [Os aspectos relacionados à luz de um dispositivo.]
A óptica aprimorada do smartphone permite fotografias excepcionais em ambientes com pouca luz.
noun plural of optic countable
The microscope's advanced optics provide remarkable clarity at high magnification.
(名词) 光学器件 【光学器件复数】
这台显微镜的高级光学元件在高倍放大下提供了卓越的清晰度。
(sustantivo) ópticas; lentes [Plural de óptica (instrumento óptico).]
La óptica avanzada del microscopio proporciona una claridad notable con alta magnificación.
(nom) optiques; lentilles [Pluriel de optic (élément optique d'un instrument).]
Les **optics** avancés du microscope offrent une clarté remarquable à fort grossissement.
(Substantiv) Optiken [Plural von *optic*: optische Bauteile oder Linsensysteme, insbesondere in Geräten wie Mikroskopen oder Kameras.]
Die hochwertigen **optics** des Mikroskops bieten eine bemerkenswerte Schärfe bei hoher Vergrößerung.
(名詞) 「optic」の複数形。レンズ系や光学機器の総称。
この顕微鏡の高度な光学系は、高倍率でも驚くほど鮮明な像を実現する。
(substantivo) plural de óptica.
A óptica avançada do microscópio oferece uma clareza notável em alta ampliação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →