vehement
/ˈviəmənt/, /vəˈhimənt/ adj B2**Vehement** means expressing strong feelings, free from half‑heartedness or muteness. It signals a full‑on, gut‑level emotional commitment. Think of it as the difference between a polite maybe and a rocket‑powered absolutely! Use it when someone argues, shouts, or writes with unwavering conviction. It fits praise, protest, or affection; casual chatter stays distant. The word shows the speaker is committed enough to risk a little alienation for truth or belief.
【核心含义】形容情感或态度极为强烈、毫不含糊，充满发自内心的坚定与激情。
多用于修饰争论、抗议或表达信念的场景（如vehement criticism/opposition），避免描述日常琐事。注意与“激烈”区别，更强调信念的纯粹与决绝，而非单纯的情绪激动。
【Significado central】Expresa emociones o convicciones intensas y decididas, sin ambigüedad ni tibieza, con un compromiso emocional profundo y firme.
Se emplea para describir argumentos, protestas, defensas o muestras de afecto expresados con convicción inquebrantable. Es frecuente en contextos formales y retóricos, sobre todo en combinaciones como *vehement criticism* (crítica vehemente) u *vehement opposition* (oposición vehemente). No se aplica a conversaciones casuales ni a emociones superficiales: quien lo dice está dispuesto a incomodar o generar rechazo en nombre de una verdad o creencia. Es cognado del español "vehemente" y conserva el mismo significado. Registro: (formal).
adj forceful B2
He made a vehement denial of the accusations.
(形容词) 猛烈的；激烈的
他强烈否认了这些指控。
(adjetivo) vehemente; enérgico; contundente; ardoroso; ferviente
Él hizo una negación vehemente de las acusaciones.
(adjectif) véhément; fougueux; ardent; passionné; vif [Qui s'exprime avec une force intense et passionnée.]
Il a fait un démenti **vehement** face aux accusations.
(Adjektiv) heftig; vehement [mit großer Kraft, Leidenschaft oder Überzeugung vorgetragen; heftig oder energisch.]
Er bestritt die Vorwürfe mit einer **vehement** Ablehnung.
(形容詞) 強い感情や力にあふれた、激烈な
彼は非難を強く否定した。
(adjetivo) veemente; enérgico; fervoroso; apaixonado; intenso [enérgico, veemente]
Ele fez uma negação veemente das acusações.
adj Showing strong feelings; passionate; forceful or intense.
She made a vehement argument against the proposed policy changes during the meeting.
(形容词) 激烈的；强烈的；猛烈的；激昂的；热烈的
她在会议上对提议的政策变更提出了激烈的反对意见。
(adjetivo) vehemente; apasionado; enérgico; intenso; fervoroso [Que muestra sentimientos intensos; apasionado; enérgico o intenso.]
Hizo un argumento vehemente contra los cambios de política propuestos durante la reunión.
(adjectif) véhément; passionné; ardent; fougueux [Qui exprime des sentiments intenses ; passionné, force ou véhémence.]
Elle a fait un argument véhément contre les changements de politique proposés lors de la réunion.
(Adjektiv) leidenschaftlich; heftig; vehement [starke Gefühle oder Leidenschaft zeigend; heftig, intensiv oder energisch.]
Sie brachte im Meeting ein **vehement**es Argument gegen die vorgeschlagenen Politikänderungen vor.
(形容詞) 強い感情を示すさま。情熱的で、力強く激しいさま。
彼女は会議で、提案された政策の変更に対して激しい議論を繰り広げた。
(adjetivo) veemente; apaixonado; intenso; impetuoso; enérgico [Que demonstra sentimentos fortes; apaixonado; enérgico ou intenso.]
Ela fez um argumento veemente contra as mudanças de política propostas durante a reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →