reverent
/ˈɹɛvɝənt/ adj B1**Reverent** describes a feeling of deep respect that carries an undercurrent of awe. It appears when a person gazes at something sacred, majestic, or profoundly moving. The word paints a picture of quiet admiration and solemn devotion. Use reverent when you want to convey a posture or tone that bows to something larger than oneself—whether a cathedral’s echoing nave, an ancient tradition, or a towering redwood. It suggests careful speech, gentle gestures, and a sense of being humbled by the object of admiration. The adjective fits naturally in sentences that talk about worship, ceremony, or any moment where seriousness replaces frivolity.
【核心含义】指怀着敬畏之心的庄重崇敬态度，常用于面对神圣崇高事物时表现出的虔诚姿态。
多搭配"态度/氛围/沉默"等词，注意与"respectful"(礼貌尊重)区分，强调因崇高感产生的肃穆感而非一般礼节。
【Significado central】Describe un sentimiento de profundo respeto mezclado con asombro y admiración solemne ante algo sagrado, majestuoso o profundamente conmovedor.
Es un adjetivo de registro formal o literario que transmite una actitud de humildad, devoción y cuidado, muy diferente del simple "respetuoso". Mientras que "respetuoso" indica cortesía o consideración general, "reverente" implica una emoción casi espiritual, de veneración. Se usa con frecuencia en contextos religiosos, ceremoniales o ante la naturaleza imponente; es común en colocaciones como "un silencio reverente", "mirada reverente" o "actitud reverente". Cuidado con su antónimo "irreverente", que describe todo lo contrario: una falta deliberada de respeto o tono burlón.
adj showing deep respect and honor, especially for something sacred B1
The children were reverent as they entered the temple.
(形容词) 恭敬的；虔诚的；崇敬的；虔敬的 【恭敬的，虔诚的】
孩子们进入寺庙时非常恭敬。
(adjetivo) reverente; piadoso; respetuoso [que muestra profundo respeto y honra, especialmente por algo sagrado]
Los niños estaban reverentes al entrar al templo.
(adjectif) révérencieux; respectueux; pieux; déférent [Qui exprime un profond respect, particulièrement envers ce qui est sacré.]
Les enfants étaient pleins de recueillement lorsqu'ils entrèrent dans le temple.
(Adjektiv) ehrfürchtig; ehrerbietig; andächtig [voller Ehrfurcht und Respekt, besonders gegenüber etwas Heiligem oder Erhabenem]
Die Kinder verhielten sich **reverent**, als sie den Tempel betraten.
(形容詞) 敬意を表す、敬虔な
子供たちは寺院に入る時、敬虔な態度を示した。
(adjetivo) reverente; devoto; piedoso [que mostra profundo respeito e honra, especialmente por algo sagrado; reverente]
As crianças estavam **reverentes** ao entrar no templo.
adj Showing or characterized by great respect or reverence; respectful.
The congregation maintained a reverent silence during the prayer.
(形容词) 恭敬的；虔诚的；敬畏的
会众在祈祷时保持着虔诚的静默。
(adjetivo) reverente; respetuoso; piadoso; devoto [Que muestra o se caracteriza por un gran respeto o reverencia; respetuoso.]
La congregación mantuvo un silencio reverente durante la oración.
(adjectif) révérencieux; respectueux; déférent; pieux [Qui témoigne un profond respect ou une grande vénération.]
L'assemblée a observé un silence reverent pendant la prière.
(Adjektiv) ehrfürchtig; ehrerbietig; andächtig; respektvoll [Von großer Ehrfurcht oder tiefem Respekt zeugend; ehrfürchtig.]
Die Gemeinde verharrte in **reverent**er Stille während des Gebets.
(形容詞) 深い敬意や崇敬を示す、またはそれで特徴づけられる；うやうやしい
信者は祈りの間、うやうやしい沈黙を保った。
(adjetivo) reverente; respeitoso; devoto [Que demonstra ou é caracterizado por grande respeito ou reverência; respeitoso.]
A congregação manteve um silêncio reverente durante a oração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →