panicky
/ˈpænɪki/ adj B1**Panicky** describes a sudden surge of fear that makes a person act as if the world will implode at any moment. It captures the jittery, breath‑shortening feeling that follows an unexpected shock or imagined danger. When you call a crowd panicky, you note that the hysteria spreads like a whisper turned scream, turning rational thought into frantic scramble. The word works best for short‑lived eruptions rather than a chronic state; a panicky driver darts through traffic, a panicky shopper snatches the last sale item. It can be used humorously to label over‑reactive behaviour, but the core idea always stays tied to a spike of anxiety that clouds judgment.
【核心含义】形容因突发恐惧而惊慌失措，感觉天塌地陷般的失控状态
多修饰突发性群体行为（如panicky crowd），强调短暂爆发的非理性举动。注意与慢性焦虑（anxious）区分，常带"过度反应"的调侃意味。
【Significado central】Describe una oleada repentina de miedo que hace que alguien actúe como si el mundo fuera a desmoronarse en cualquier momento, con sensación de falta de aire y nerviosismo intenso.
Se aplica a reacciones súbitas y de corta duración, no a estados crónicos de ansiedad; por eso no debe confundirse con "ansioso" (preocupación constante) ni con "asustado" (temor simple). Es útil tanto para comportamientos colectivos (una multitud en pánico) como individuales e impulsivos (un conductor en pánico que se lanza entre los coches, una compradora en pánico que arrebata la última oferta). Puede usarse con tono humorístico para señalar reacciones exageradas, pero la idea central siempre es un pico de ansiedad que nubla el juicio y provoca acciones frenéticas.
adj feeling very afraid or nervous B1
She felt panicky before the test.
(形容词) 恐慌的；惊慌的
她考试前感到恐慌。
(adjetivo) nervioso; asustadizo; aprensivo [que siente mucho miedo o nerviosismo]
Se sintió muy nerviosa antes del examen.
(adjectif) paniqué; angoissé; nerveux; anxieux [Qui ressent une peur ou une nervosité intense et soudaine.]
Elle se sentait **panicky** avant l'examen, le cœur battant.
(Adjektiv) ängstlich; nervös; panisch [von einer starken, oft unbegründeten Angst oder Nervosität erfüllt, die das Handeln erschwert]
Sie fühlte sich vor der Prüfung **panicky**.
(形容詞) 非常に怖がっている、または非常に緊張している
彼女はテストの前にとても不安でパニックになった。
(adjetivo) nervoso; assustado; ansioso; apreensivo [que se sente muito assustado ou nervoso]
Ela se sentiu muito ansiosa antes da prova.
adj In a state of panic.
She became panicky when she realized she had lost her passport.
(形容词) 恐慌的；惊慌的；惊慌失措的
当她意识到护照丢失时，她变得惊慌失措。
(adjetivo) asustado; aterrorizado; en pánico; presa del pánico; alarmado [En estado de pánico.]
Entró en pánico cuando se dio cuenta de que había perdido su pasaporte.
(adjectif) affolé; paniqué; pris de panique; en état de panique [Qui est en état de panique ; qui réagit de manière excessive et incontrôlée face au stress ou à l'inattendu.]
Elle est devenue paniquée en réalisant qu'elle avait perdu son passeport.
(Adjektiv) panisch; in Panik [In einem Zustand der Panik; von plötzlicher, übermäßiger Angst oder Unruhe erfüllt.]
Sie wurde **panicky**, als sie merkte, dass sie ihren Pass verloren hatte.
(形容詞) パニック状態の、慌てた、極度に不安になっている。
彼女はパスポートを紛失したことに気づいたとき、パニック状態に陥った。
(adjetivo) em pânico; apavorado; desesperado; aterrorizado [Em estado de pânico.]
Ela ficou apavorada quando percebeu que tinha perdido o passaporte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →