dvd

(名词) 数字多功能光盘

我们昨晚在DVD上观看了最新的热门电影。

(sustantivo) DVD [Sigla de disco de video/versátil digital; disco óptico en el que se graba video en formato digital, como películas de distribución comercial y otros medios de video.]

Vimos la última película de éxito en DVD anoche.

(nom) DVD [Sigle de « digital versatile disc » (ou « digital video disc »), disque optique numérique sur lequel des vidéos sont enregistrées, tels que les films commerciaux.]

Nous avons regardé le dernier film à succès en DVD hier soir.

(Substantiv) DVD [Abkürzung für „Digital Video/Versatile Disc“, ein optisches Speichermedium, auf dem Videoinhalte in digitaler Form aufgezeichnet sind, z. B. Filme oder andere Videomedien.]

Wir haben uns gestern Abend den neuesten Blockbuster auf **DVD** angesehen.

(名詞) 「digital versatile disc（デジタル多用途ディスク）」の略語。映画などのデジタル映像を記録する光ディスク。

昨夜、最新の大作映画をDVDで観た。

(substantivo) DVD [Sigla de digital video/versatile disc (disco de vídeo digital/versátil); um disco óptico no qual o vídeo é gravado em formato digital, como filmes lançados comercialmente e outras mídias de vídeo.]

Assistimos ao último grande sucesso do cinema em DVD ontem à noite.

(名词) DVD驱动器

我的笔记本电脑内置了DVD驱动器，可以用来看电影。

(sustantivo) unidad de DVD; lector de DVD; reproductor de DVD [DVD (unidad de una computadora que reproduce dichos discos)]

Mi laptop tiene una unidad de DVD integrada para ver películas.

(nom) lecteur DVD [Lecteur DVD, périphérique d'un ordinateur permettant de lire les DVD.]

Mon ordinateur portable dispose d'un lecteur DVD intégré pour regarder des films.

(Substantiv) DVD-Laufwerk [**DVD**-Laufwerk (ein Gerät in einem Computer, das optische Datenträger wie DVDs abspielt oder beschreibt).]

Mein Laptop verfügt über ein eingebautes **DVD**-Laufwerk zum Abspielen von Filmen.

(名詞) DVDドライブ。コンピュータに搭載され、DVDを再生する装置。

私のノートパソコンには映画鑑賞用の内蔵DVDドライブがある。

(substantivo) leitor de DVD; unidade de DVD; drive de DVD [DVD (unidade em um computador que reproduz esses discos)]

Meu laptop tem um drive de DVD embutido para assistir filmes.

(名词) DVD播放器

DVD播放机连接到了我们的家庭影院系统。

(sustantivo) reproductor de DVD; reproductor; lector de DVD

El reproductor de DVD está conectado a nuestro sistema de cine en casa.

(nom) lecteur DVD; lecteur de DVD [Appareil électronique qui lit les disques DVD et transmet le signal vidéo et audio à un téléviseur.]

Le lecteur DVD est branché sur notre système home cinéma.

(Substantiv) DVD-Player; DVD-Abspielgerät [**DVD-Player** *m* – ein elektronisches Gerät, das DVDs abspielt und die darauf gespeicherten Bild- und Toninformationen wiedergibt.]

Der **DVD**-Player ist an unser Heimkinosystem angeschlossen.

(名詞) DVDプレーヤー。デジタル多用途ディスクを再生する機器。

DVDプレーヤーはホームシアターシステムに接続されている。

(substantivo) leitor de DVD; aparelho de DVD [Aparelho de DVD]

O aparelho de DVD está conectado ao nosso sistema de home theater.

(名词) 数字视频光盘

昨晚我们观看了高清DVD光盘上录制的电影。

(sustantivo) DVD [DVD (disco óptico en el que se graba video en formato digital)]

Vimos la película en un DVD de alta definición anoche.

(nom) DVD [DVD, disque optique numérique sur lequel des vidéos sont enregistrées au format numérique.]

Nous avons regardé le film sur un DVD haute définition hier soir.

(Substantiv) DVD [**DVD** (optisches Speichermedium, auf dem Videoinhalte in digitaler Form aufgezeichnet sind).]

Wir haben den Film gestern Abend auf einer hochauflösenden **DVD** angesehen.

(名詞) DVD（デジタル形式で映像が記録された光ディスク）

昨夜、高画質のDVDで映画を観た。

(substantivo) DVD [DVD (disco óptico no qual o vídeo é gravado em formato digital)]

Assistimos ao filme em um DVD de alta definição ontem à noite.

(名词) 分离性垂直偏斜

眼科医生诊断患者患有DVD，一种罕见的眼部疾病。

(sustantivo) DVD; desviación vertical disociada [Sigla de desviación vertical disociada.]

El oftalmólogo diagnosticó al paciente con DVD, una afección ocular poco común.

(nom) DVD; déviation verticale disjointe; déviation verticale dissociée [Sigle de « dissociated vertical deviation », déviation verticale dissociée, affection ophtalmologique rare.]

L'ophtalmologue a diagnostiqué une DVD chez le patient, une maladie oculaire rare.

(Substantiv) Abkürzung für „dissoziierte Vertikaldivergenz“ (engl. *dissociated vertical deviation*), eine seltene Augenfehlstellung, bei der ein Auge nach oben abweicht, ohne dass eine binokulare Koordination besteht.

Der Augenarzt diagnostizierte bei dem Patienten eine **DVD**, eine ungewöhnliche Augenmuskelstörung.

(名詞) 「dissociated vertical deviation（解離性垂直偏位）」の略語。眼科で使われる稀な眼の位置異常。

眼科医は患者を解離性垂直偏位と診断した。

(substantivo) DVD; desvio vertical dissociado [Sigla de dissociated vertical deviation (desvio vertical dissociado).]

O oftalmologista diagnosticou o paciente com DVD, uma condição ocular rara.

(名词) DVD

这种特定格式的文件扩展名应为.dvd。

(sustantivo) DVD; dvd [forma alternativa de escritura de DVD (diferenciada por el uso de mayúsculas y minúsculas)]

La extensión del archivo debe ser .dvd para este formato específico.

(nom) DVD [Forme alternative de « DVD » (disque numérique polyvalent).]

L'extension du fichier devrait être .dvd pour ce format spécifique.

(Substantiv) Alternative Schreibweise von **DVD** (Digital Versatile Disc); ein optisches Speichermedium für digitale Daten, insbesondere für Filme oder Software.

Die Dateiendung sollte für dieses spezielle Format **.dvd** lauten.

(名詞) DVDの別の文字表記形式

この特定のフォーマットでは、ファイル拡張子を **.dvd** にする必要がある。

(substantivo) DVD; disco de vídeo digital; disco digital versátil [forma alternativa de DVD com variação de maiúsculas e minúsculas]

A extensão do arquivo deve ser .dvd para este formato específico.