videotape
/ˈvɪdioʊˈteɪp/ noun B2**Videotape** is a thin strip of magnetic material that captures moving pictures and sound. It lives inside a little plastic cassette that you insert into a VCR, then press play to watch history roll out of the reels. Beyond the hardware, the word also names the recorded program itself, so you might “borrow a videotape of the concert.” The term hails from the analog era, when families queued up their home movies and TV stations shipped shows on reels. In modern speech it can serve as a verb—“to videotape the interview”—meaning to record onto such a medium, even if the actual tape is now a digital file.
【核心含义】一种可录制影像与声音的磁性存储介质，通常封装于塑料盒带中，通过录像机播放。
既指物理磁带（如"租借演唱会录像带"），也可作动词表示录制行为（如"录下面试"）。注意与现代数字存储设备的区别，该词带有模拟时代特征。
【Significado central】Cinta magnética que graba y reproduce imágenes en movimiento y sonido, almacenada generalmente en un casete plástico que se inserta en una videograbadora (VCR).
Término de la era analógica (especialmente los formatos VHS y Betamax), hoy prácticamente en desuso por el predominio del formato digital. Puede referirse tanto al soporte físico ("rentar una cinta de video") como al contenido grabado en ella. También funciona como verbo: "videograbar" o "grabar en video", aunque en el habla actual se prefiere simplemente "grabar" o "filmar". Evoca nostalgia por los años 80 y 90, cuando las familias grababan programas de televisión o sus películas caseras.
noun a magnetic tape used for recording video and sound B2
The old videotape contained our family vacation from 1990.
(名词) 录像带
那盘旧录像带记录了我们1990年的家庭假期。
(sustantivo) cinta de video; cinta de vídeo; videocasete; videocassette [una cinta magnética usada para grabar video y sonido]
La vieja cinta de video contenía las vacaciones familiares de 1990.
(nom) bande vidéo; cassette vidéo; bande magnétique; K7 vidéo [Bande magnétique servant à enregistrer des images et du son.]
La vieille cassette vidéo contenait nos vacances en famille de 1990.
(Substantiv) Videoband; Videokassette [ein Magnetband, auf dem Bild- und Tonaufnahmen gespeichert werden]
Die alte **videotape** enthielt unseren Familienurlaub von 1990.
(名詞) 映像と音声を記録するための磁気テープ
その古いビデオテープには1990年の家族旅行の映像が入っていた。
(substantivo) fita de vídeo; videotape; fita magnética [uma fita magnética usada para gravar vídeo e som]
A fita de vídeo antiga continha as férias em família de 1990.
verb to record on videotape B2
She decided to videotape the entire ceremony for those who couldn't attend.
(动词) 录像；录制 【用录像带录制】
她决定用录像带录下整个仪式，给那些无法参加的人看。
(verbo) grabar en video; grabar en vídeo; videograbar; grabar en cinta de video
Decidió grabar en video toda la ceremonia para los que no pudieron asistir.
(verbe) enregistrer sur bande vidéo; filmer sur cassette; enregistrer; filmer [Enregistrer sur bande magnétique vidéo.]
Elle a décidé d'enregistrer toute la cérémonie pour ceux qui ne pouvaient pas y assister.
(Verb) auf Video aufnehmen; aufzeichnen [etwas auf ein Magnetband aufzeichnen, um es später wiederzugeben]
Sie beschloss, die gesamte Zeremonie auf **videotape** aufzunehmen, damit auch diejenigen sie sehen konnten, die nicht dabei waren.
(動詞) ビデオテープに録画する
彼女は出席できなかった人たちのために、式典全体をビデオに録画することにした。
(verbo) gravar em fita de vídeo; videotapar
Ela decidiu gravar em vídeo a cerimônia inteira para quem não pôde comparecer.
noun A relatively wide magnetic tape used for recording visual images and sounds (as of a television production) for subsequent playback or broadcasting. countable
Before digital recording, television shows were preserved on videotape.
(名词) 录像带；视频磁带
在数字录制之前，电视节目都是保存在录像带上的。
(sustantivo) cinta de video; videocinta; cinta magnética de video [Cinta magnética relativamente ancha que se utiliza para grabar imágenes y sonidos (como en una producción de televisión) para su posterior reproducción o transmisión.]
Antes de la grabación digital, los programas de televisión se conservaban en cintas de video.
(nom) bande vidéo; bande magnétique; vidéocassette [Bande magnétique relativement large servant à enregistrer images et sons (notamment pour la télévision) en vue d'une lecture ou d'une diffusion ultérieure.]
Avant l'enregistrement numérique, les émissions de télévision étaient conservées sur bande vidéo.
(Substantiv) Videoband [ein relativ breites Magnetband, das zur Aufnahme von Bild- und Tonmaterial (z. B. für Fernsehproduktionen) dient und später abgespielt oder gesendet werden kann.]
Vor der Digitalisierung wurden Fernsehsendungen auf **videotape** archiviert.
(名詞) テレビ番組などの映像と音声を記録し、後で再生・放送するために使われる、幅広の磁気テープ。
デジタル録画が登場する以前は、テレビ番組はビデオテープに保存されていた。
(substantivo) fita de vídeo; fita magnética; videotape [Uma fita magnética relativamente larga usada para gravar imagens visuais e sons (como em uma produção de televisão) para reprodução ou transmissão posterior.]
Antes da gravação digital, os programas de televisão eram preservados em fitas de vídeo.
verb to make a recording of something on videotape
The news crew will videotape the entire press conference for the evening broadcast.
(动词) 录像；拍摄
新闻工作人员将把整个新闻发布会录下来用于晚间播出。
(verbo) grabar en video; videograbar; grabar en cinta [grabar algo en cinta de video]
El equipo de noticias videograbará toda la conferencia de prensa para el noticiero de la noche.
(verbe) enregistrer (sur bande vidéo); filmer [Enregistrer quelque chose sur bande magnétique vidéo.]
L'équipe de reportage va filmer la conférence de presse sur bande vidéo pour le journal du soir.
(Verb) auf Videoband aufnehmen; auf Band aufnehmen [etwas auf Videoband aufnehmen, um es später abzuspielen oder zu senden.]
Das Nachrichtenteam wird die gesamte Pressekonferenz für die Abendnachrichten **videotapen**.
(動詞) 何かをビデオテープに録画する。
報道陣は夕方の放送のために、記者会見の全体をビデオ撮影する予定だ。
(verbo) gravar em fita de vídeo; filmar; gravar [fazer uma gravação de algo em fita de vídeo]
A equipe de notícias gravará em vídeo a coletiva de imprensa inteira para a transmissão da noite.
verb To visually record (activity, or a motion picture) in general, with or without sound.
Parents often videotape their children's first steps to preserve the precious memory.
(动词) 录像；摄像
父母经常录制孩子第一次走路的视频来保存这珍贵的记忆。
(verbo) grabar; filmar; videograbar [Grabar visualmente (una actividad o una película) en general, con o sin sonido.]
Los padres a menudo **videograban** los primeros pasos de sus hijos para preservar el precioso recuerdo.
(verbe) filmer; enregistrer [Enregistrer visuellement une activité ou un film, en général, avec ou sans son.]
Les parents filment souvent les premiers pas de leurs enfants pour conserver ce précieux souvenir.
(Verb) aufnehmen; filmen [etwas (eine Handlung, einen Film oder eine Bewegung) mit oder ohne Ton visuell aufzeichnen, unabhängig vom Aufnahmemedium.]
Eltern **videotapen** oft die ersten Schritte ihrer Kinder, um die Erinnerung festzuhalten.
(動詞) 活動や映画などの映像を記録する。音声の有無は問わない。
両親は、かけがえのない思い出を残すために、しばしば子供の初めての一歩をビデオテープに録画する。
(verbo) gravar; filmar; registrar em vídeo [Gravar visualmente (atividade ou um filme) em geral, com ou sem som.]
Os pais frequentemente gravam em vídeo os primeiros passos de seus filhos para preservar a memória preciosa.
noun alternative spelling of video-tape countable
The documentary was originally released on videotape before the DVD era.
(名词) 录像带 【录像带（变体拼写）】
这部纪录片最初是在DVD时代之前以录像带形式发行的。
(sustantivo) cinta de video; videocinta; cinta de vídeo [Variante ortográfica de videocinta.]
El documental se lanzó originalmente en **videocinta** antes de la era del DVD.
(nom) bande vidéo [Variante orthographique de « video-tape »; désigne une bande magnétique destinée à l'enregistrement vidéo.]
Le documentaire est sorti à l'origine sur vidéocassette avant l'ère du DVD.
(Substantiv) Videoband [alternative Schreibweise von *video-tape* (Videoband).]
Der Dokumentarfilm wurde ursprünglich auf **videotape** veröffentlicht, bevor die DVD-Ära begann.
(名詞) 「video-tape」の別のつづり。
そのドキュメンタリーは、DVD時代以前は元々ビデオテープで公開された。
(substantivo) fita de vídeo; videotape [grafia alternativa de fita de vídeo]
O documentário foi originalmente lançado em fita de vídeo antes da era do DVD.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →