wicker
/ˈwɪkɝ/ noun B2**Wicker** is a woven material made from pliable plant stems or synthetic fibers. It forms lightweight, breathable items like baskets, rugs, or furniture. Wicker surfaces feel slightly rough but hold up well in damp climates. The craft of wickering dates back centuries, with artisans arranging strips into patterns that add strength and aesthetic. Modern designers pair wicker frames with upholstered seats for a boho‑chic look. The term also applies to any object built with the same interlaced technique, whether a picnic basket or a garden trellis. Wicker thrives in homes that value natural textures and low maintenance style.
【核心含义】指用柔韧的植物茎条或合成纤维编织而成的材料，常用于制作篮子、家具等轻便透气的物品。
注意与"柳条"（willow）区分：wicker强调编织工艺而非材质，竹、藤、合成材料编织品都可用此词描述。常见搭配：wicker chair（藤编椅）、wicker basket（编织篮）。
【Significado central】Material elaborado con tallos vegetales flexibles o fibras sintéticas trenzados entre sí, con el que se fabrican objetos ligeros y aireados como cestas, muebles o tapices.
En español se traduce habitualmente como "mimbre" o "mimbrería", pero conviene saber que "wicker" describe sobre todo la técnica de tejido, no un material específico: puede elaborarse con mimbre, ratán, bambú o incluso fibras plásticas. Por eso se aplica tanto a una "wicker chair" (silla de mimbre) como a una "wicker basket" (cesta o canasta de mimbre). Cuidado con la posible confusión: "mimbre" en sentido estricto alude solo a la rama de sauce, mientras que "wicker" engloba cualquier producto hecho con ese tipo de entramado. Se asocia con un estilo rústico, natural o boho‑chic, y es muy usado en muebles de exterior por su resistencia a la humedad. (Registro: neutro, frecuente en decoración y artesanía).
noun branches woven together B2
The basket was made of wicker.
(名词) 柳条制品；藤编制品；枝条编织物
这个篮子是用柳条编成的。
(sustantivo) mimbre; mimbres; tejido de mimbre [ramas tejidas juntas]
La canasta estaba hecha de mimbre.
(nom) osier; vannerie; rotin [Ensemble de branches ou de tiges végétales souples tressées ensemble pour fabriquer des objets ; osier, rotin tressé.]
Le panier était en osier.
(Substantiv) Flechtwerk; Korbgeflecht; Weidengeflecht [geflochtenes Material aus dünnen, biegsamen Zweigen oder Ruten, das für Körbe oder Möbel verwendet wird]
Der Stuhl ist aus wicker gefertigt und sehr stabil.
(名詞) 編み込まれた小枝や枝で作られた素材
そのかごは籐で編まれていた。
(substantivo) vime; trançado [galhos trançados juntos]
A cesta era feita de vime.
noun A flexible branch or twig of a plant such as willow, used in weaving baskets and furniture. countable
The artisan selected a flexible wicker from the willow tree to weave the basket.
(名词) 柳条
工匠从柳树上选了一根柔韧的柳条来编织篮子。
(sustantivo) mimbre; vara; varilla [Una rama o varilla flexible de una planta como el sauce, utilizada para tejer cestas y muebles.]
El artesano seleccionó una varilla flexible del sauce para tejer la cesta.
(nom) osier; brin d'osier; rameau flexible; branche flexible [Branche flexible d'un arbuste, comme le saule, utilisée pour tresser des paniers et du mobilier.]
L'artisan a sélectionné une branche d'osier flexible sur le saule pour tresser le panier.
(Substantiv) Weidenrute; Flechtweide [Ein biegsamer Zweig oder Trieb bestimmter Pflanzen wie Weide, der zum Flechten von Körben und Möbeln verwendet wird.]
Der Handwerker suchte sich einen geschmeidigen **wicker** vom Weidenbaum, um den Korb zu flechten.
(名詞) かごや家具の編み込みに使われる、柳などの植物のしなやかな枝や小枝。
職人かごを編むために柳の木からしなやかなwickerを選んだ。
(substantivo) vime; vara [Um galho ou ramo flexível de uma planta como o salgueiro, usado para tecer cestos e móveis.]
O artesão selecionou um vime flexível do salgueiro para tecer o cesto.
adj Made of wickerwork.
They sat on the comfortable wicker sofa on the porch.
(形容词) 柳条编制的；藤制的
他们坐在门廊舒适的柳条沙发上。
(adjetivo) de mimbre; mimbreño [Hecho de mimbre.]
Se sentaron en el cómodo sofá de mimbre del porche.
(adjectif) en osier [Fabriqué en osier tressé.]
Ils étaient assis sur le confortable canapé en osier de la véranda.
(Adjektiv) Korb-; Flechtwerk-; aus Flechtwerk [Aus geflochtenen Zweigen oder Trieben (insbesondere Weide) hergestellt.]
Sie saßen auf dem bequemen **wicker** Sofa auf der Veranda.
(形容詞) 枝編み細工で作られた、枝編み細工の。
彼らはベランダの快適なwickerのソファーに座った。
(adjetivo) de vime [Feito de vime ou trabalho em vime.]
Eles se sentaram no confortável sofá de vime na varanda.
name A surname.
Mr. Wicker is our new history teacher.
(专有名词) 姓氏
威克先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Wicker es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Wicker** est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Wicker** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓。（⚠️注意：日本語の「ウィッカー」は「籐（ラタン）製の家具・かご」の意味で広く使われますが、英語のWickerは姓としても使われます）
ウィッカー氏は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Wicker é nosso novo professor de história.
name A ghost town in Brazos County, Texas, United States, recorded by the USGS as a populated place.
We passed through the abandoned settlement of Wicker on our road trip.
(专有名词) 鬼镇；废弃小镇 【美国德州废弃小镇】
我们在公路旅行中穿过了被遗弃的威克镇。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el condado de Brazos, Texas, Estados Unidos, registrado por el USGS como un lugar poblado.
Pasamos por el asentamiento abandonado de Wicker en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Localité fantôme située dans le comté de Brazos, au Texas (États-Unis), recensée par l'USGS comme lieu habité.
Nous sommes passés par la localité abandonnée de **Wicker** lors de notre road trip.
(Eigenname) ein verlassener Ort in Brazos County, Texas, USA, der vom USGS als besiedelte Stätte verzeichnet ist.
Auf unserer Reise kamen wir durch die verlassene Siedlung **Wicker**.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州ブラゾス郡にあるゴーストタウン。USGSにより居住地として記録されている。
ロードトリップでウィッカーという名の廃村を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade fantasma no condado de Brazos, Texas, Estados Unidos, registrada pelo USGS como um local habitado.
Passamos pelo assentamento abandonado de Wicker em nossa viagem de carro.
noun a wizard countable
The old wicker cast a powerful spell to protect the village.
(名词) 巫师；法师；术士
那位老巫师施展了一个强大的咒语来保护村庄。
(sustantivo) hechicero; mago; brujo [Un mago, un hechicero.]
El antiguo hechicero lanzó un poderoso conjuro para proteger la aldea.
(nom) sorcier; magicien; enchanteur [Sorcier, magicien.]
Le vieux **wicker** a lancé un puissant sortilège pour protéger le village.
(Substantiv) Zauberer; Hexenmeister [ein Zauberer oder Magier, der über magische Kräfte verfügt.]
Der alte **wicker** sprach einen mächtigen Zauber, um das Dorf zu beschützen.
(名詞) 魔法使い、魔術師。（⚠️注意：日本語の「ウィッカー」は「籐（ラタン）製の家具・かご」の意味で広く使われますが、英語の古語wickerは「魔法使い」を意味します）
老いた魔法使いが村を守るために強力な呪文を唱えた。
(substantivo) feiticeiro; mago; bruxo; magíster [um feiticeiro, mago]
O velho wicker lançou um poderoso feitiço para proteger a aldeia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →