withy
/ɪði/ noun**Withy** is a pliable twig, usually harvested from a willow, that people use for tying, weaving, and basketry. Its natural flexibility lets it bend without snapping, making it an ideal natural fastener. Beyond the craft table, a withy shows up in idioms and gardening tips, where any thin, supple shoot may be called a withy for training vines or shaping fruit trees. Writers sometimes invoke a withy to evoke modest strength—a slender piece that holds disparate parts together while staying unbroken.
【核心含义】指柔韧的柳条枝，常用于捆绑、编织或制作篮筐。
多与编织材料（如柳条筐）、园艺固定（如绑扎藤蔓）搭配；注意区别于普通树枝，强调其柔韧不易折断的特性。
【Significado central】Rama delgada y flexible, generalmente de sauce, que se utiliza para atar, tejer o elaborar cestas y otros objetos de cestería.
Aparece con frecuencia en contextos de artesanía (cestas y muebles de mimbre) y de jardinería, donde se aprovecha su flexibilidad para atar vides, guiar el crecimiento de plantas o sujetar ramas de árboles frutales. Lo que la distingue de una rama común es precisamente su capacidad de doblarse sin romperse. En español también puede traducirse como **vímago**, término más técnico para referirse al brote joven del sauce. Es una palabra de uso regional, más común en zonas rurales y en la literatura que evoca lo tradicional o campestre.
noun An osier (Salix viminalis), a type of willow. countable
The basket weaver preferred using withy for its flexibility and strength.
(名词) 青刚柳 【青刚柳（一种柳树）】
编篮匠更喜欢使用柳条，因为它柔韧且结实。
(sustantivo) sauce mimbrero; mimbrera; mimbre [Un sauce mimbrero (Salix viminalis), un tipo de sauce.]
El cestero prefería usar mimbre por su flexibilidad y resistencia.
(nom) osier; saule des vanniers; vime [Osier (Salix viminalis), variété de saule cultivée pour ses branches flexibles.]
Le vannier préférait utiliser le withy pour sa souplesse et sa résistance.
(Substantiv) Korbweide [Eine Korbweide (*Salix viminalis*), eine Weidenart, die besonders zur Herstellung von Körben verwendet wird.]
Der Korbflechter bevorzugte **withy**, weil sie besonders biegsam und stabil ist.
(名詞) オシアー（Salix viminalis）；柔軟で丈夫な枝を採るために栽培されるヤナギの一種。
籠職人はその柔軟さと強さから、オシアーの枝を使うのを好んだ。
(substantivo) vime; vimeiro; salgueiro-vime [Um vime (Salix viminalis), um tipo de salgueiro.]
O cesteiro preferia usar o vime pela sua flexibilidade e resistência.
noun A long flexible twig of the osier; a withe. countable
He cut a long withy from the osier to use as a temporary rope.
(名词) 柳条 【柔韧的柳条】
他从柳树上砍下一根长长的柔韧枝条，用作临时绳索。
(sustantivo) mimbre; vencejo; vara de mimbre [Una ramita larga y flexible del sauce mimbrero; un mimbre.]
Cortó un largo mimbre del sauce para usarlo como cuerda temporal.
(nom) osier; brin d'osier; rameau d'osier; verjux [Longue branche flexible d'osier ; brin d'osier servant de lien.]
Il coupa un long withy sur l'osier pour s'en servir de corde provisoire.
(Substantiv) Weidenrute; Weidenband [Ein langer, biegsamer Zweig der Korbweide; eine Weidenrute.]
Er schnitt eine lange **withy** von der Weide, um sie als provisorisches Seil zu verwenden.
(名詞) オシアーの長くしなやかな枝；withe とも呼ばれる。
彼はオシアーから長い枝を一本切り、仮のロープとして使った。
(substantivo) vara de vime; vime; galho de vime [Um galho longo e flexível de vime; um withe.]
Ele cortou um galho longo do vime para usar como corda temporária.
adj Flexible, like a withe.
The withy branches bent easily in the wind without breaking.
(形容词) 柔韧 【柔韧如柳条的】
柔韧的枝条在风中轻易弯曲而不断裂。
(adjetivo) flexible [Flexible, como un mimbre.]
Las ramas flexibles se doblaban fácilmente con el viento sin romperse.
(adjectif) souple; flexible; souple comme l'osier [Flexible et souple, comme un brin d'osier.]
Les branches withy pliaient facilement sous le vent sans se rompre.
(Adjektiv) biegsam; geschmeidig [Biegsam wie eine Weidenrute; geschmeidig und nachgiebig.]
Die **withy** Äste bogen sich im Wind, ohne zu brechen.
(形容詞) しなやかな；枝のように柔軟で折れにくい性質。
しなやかな枝は、折れることなく風の中で容易にしなった。
(adjetivo) flexível; elástico; maleável [Flexível, como um withe.]
Os galhos flexíveis dobravam-se facilmente ao vento sem quebrar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →