siege
/ˈsidʒ/ noun B1**Siege** is when an army circles a fort, city, or stronghold, cutting off supplies and waiting for surrender. The attackers hope to wear down defenders without a costly assault. The term also describes any protracted, closed‑off standoff. In a literal siege the besiegers may build walls, dig trenches, or fire cannons, while the besieged ration food and barter for morale. Modern usage often stretches the idea to any long‑running pressure campaign, whether a legal battle, a marketing blitz, or a relentless stream of emails. The emphasis is always on isolation and endurance rather than swift victory. Use **siege** when you want to convey that something is being held at bay for an extended period.
【核心含义】指军队围困要塞或城市，切断补给以迫使对方投降；也泛指任何长期封锁的对峙状态。
常与“围攻、封锁”搭配（如“围城 siege”），注意与短期“包围(encirclement)”的区别，强调持久消耗而非速战速决。
【Significado central】Un asedio es cuando un ejército rodea una fortaleza, ciudad o posición fortificada, corta los suministros y espera la rendición de los defensores.
En un asedio clásico, los atacantes (los asediadores) construyen muros de contención, cavan trincheras o disparan cañones, mientras que los asediados racionan alimentos y luchan por mantener la moral. En uso moderno, la palabra se extiende metafóricamente a cualquier presión prolongada que busca aislar o agotar al oponente: una batalla legal larga, una campaña de marketing agresiva o una secuencia insistente de correos electrónicos. Lo esencial siempre es el aislamiento y la resistencia en el tiempo, no la victoria rápida. Es un término formal, típico de contextos históricos, militares y periodísticos; el verbo relacionado es "asediar." Cuidado con el falso cognado: "siege" no es "sitio" (que en inglés es "place" o "site").
noun a long attack in which an army surrounds a place to force it to surrender B1
The city was under siege for months, and the people had little food.
(名词) 围攻；围困；围城；包围 【围困；围攻】
这座城市被围困数月，人们几乎没有食物。
(sustantivo) asedio; sitio; cerco [un ataque prolongado en el que un ejército rodea un lugar para obligarlo a rendirse]
La ciudad estuvo bajo **sitio** durante meses, y la gente tenía poca comida.
(nom) siège; blocus [opération militaire consistant à encercler une place forte pour la faire capituler]
La ville a été **assiégée** pendant des mois, et la population manquait de nourriture.
(Substantiv) Belagerung [eine militärische Belagerung, bei der ein Ort umzingelt wird, um ihn zur Kapitulation zu zwingen]
Die Stadt war monatelang unter **siege**, und die Menschen hatten kaum noch Nahrung.
(名詞) 軍隊が場所を包囲して降伏させる長期の攻撃
その街は何ヶ月にもわたって包囲され、人々はほとんど食料を持っていなかった。
(substantivo) cerco; sítio [um ataque prolongado em que um exército cerca um lugar para forçá-lo a se render]
A cidade estava sob cerco havia meses, e as pessoas tinham pouca comida.
noun siege (prolonged military assault or a blockade of a city or fortress with the intent of conquering by force or attrition) countable
The siege of the castle lasted for six months.
(名词) 围城；围攻
对城堡的围困持续了六个月。
(sustantivo) asedio; sitio; cerco; bloqueo [asedio (asalto militar prolongado o bloqueo de una ciudad o fortaleza con el objetivo de conquistarla por la fuerza o el agotamiento)]
El asedio del castillo duró seis meses.
(nom) siège; blocus; investissement [Siège, c'est-à-dire assaut militaire prolongé ou blocus d'une ville ou d'une forteresse en vue de sa conquête par la force ou par épuisement.]
Le siège du château a duré six mois.
(Substantiv) Belagerung [Eine anhaltende militärische Belagerung, bei der eine Stadt oder Festung durch Einschließung und Angriff erobert werden soll.]
Die **siege** der Burg dauerte sechs Monate an.
(名詞) 都市や要塞を、武力または長期戦の消耗によって征服することを目的とした、長期間にわたる軍事攻撃または包囲。
城の**siege**は丸六か月に及んだ。
(substantivo) cerco; sítio [cerco (ataque militar prolongado ou bloqueio de uma cidade ou fortaleza com a intenção de conquistar pela força ou pelo desgaste)]
O cerco ao castelo durou seis meses.
noun Military action. countable
The castle endured a long siege during the war.
(名词) 军事行动
这座城堡在战争期间经历了长期的围困。
(sustantivo) asedio; sitio; cerco; bloqueo [Acción militar]
El castillo resistió un largo asedio durante la guerra.
(nom) siège; blocus [Opération militaire visant à conquérir une place forte.]
Le château a subi un long siège pendant la guerre.
(Substantiv) Belagerung [Eine militärische Belagerung, bei der eine Stadt oder Festung eingeschlossen wird, um sie durch Aushungern oder Gewalt zu erobern.]
Die Burg hielt einer langen **siege** während des Krieges stand.
(名詞) 軍事行動。特に敵を攻撃・制圧することを目的とした武力の行使。
その城は戦争の中で長期にわたる**siege**に耐えた。
(substantivo) cerco; operação militar; ação militar [Ação militar.]
O castelo resistiu a um longo cerco durante a guerra.
verb To assault or blockade a city or fortress with the intent of conquering by force or attrition; to besiege.
The army will siege the fortress until the enemy surrenders.
(动词) 围攻；围困
军队将围困要塞直到敌人投降。
(verbo) asediar; sitiar; cercar; bloquear [Asediar o bloquear una ciudad o fortaleza con el objetivo de conquistarla por la fuerza o el agotamiento; sitiar.]
El ejército asediará la fortaleza hasta que el enemigo se rinda.
(verbe) assiéger; mettre le siège devant [Assiéger ; soumettre une ville ou une forteresse à un blocus ou à des assauts répétés en vue de la conquérir par la force ou par épuisement.]
L'armée va assiéger la forteresse jusqu'à ce que l'ennemi se rende.
(Verb) belagern [Eine Stadt oder Festung militärisch belagern, um sie durch Gewalt oder Aushungern zu erobern.]
Die Armee wird die Festung **siege**, bis sich der Feind ergibt.
(動詞) 都市や要塞を攻撃・包囲し、武力または長期戦の消耗によって征服しようとすること。
敵が降伏するまで、軍は要塞を**siege**し続けるだろう。
(verbo) cercar; sitiar; assediar [Atacar ou bloquear uma cidade ou fortaleza com a intenção de conquistar pela força ou pelo desgaste; cercar.]
O exército vai cercar a fortaleza até que o inimigo se renda.
noun A place with a toilet seat: an outhouse; a lavatory. countable
The old farm had an outdoor siege behind the barn.
(名词) 厕所；茅房；卫生间
老农场在谷仓后面有个户外厕所。
(sustantivo) letrina; retrete; excusado; baño [Un lugar con asiento de inodoro: una letrina; un retrete]
La vieja granja tenía una letrina exterior detrás del granero.
(nom) toilettes; latrines; cabinets; WC [Lieu équipé d'un siège de toilettes ; latrines ou toilettes extérieures.]
La vieille ferme avait des toilettes extérieures derrière la grange.
(Substantiv) Plumpsklo; Aborte [Veraltet oder regional für einen Abort oder ein Plumpsklo, besonders im Freien.]
Auf dem alten Bauernhof stand ein **siege** hinter der Scheune.
(名詞) 便座のある場所。特に屋外にある簡易的なトイレや便所。
古い農場の納屋の裏には屋外の**siege**があった。
(substantivo) latrina; casinha; retrete; privada [Um local com assento sanitário: uma casinha (latrina); um banheiro.]
A velha fazenda tinha um banheiro externo atrás do celeiro.
noun A seat. countable
The king rose from his siege to address the court.
(名词) 座位
国王从座位上起身向宫廷致辞。
(sustantivo) asiento; silla; sitial; trono [Un asiento]
El rey se levantó de su asiento para dirigirse a la corte.
(nom) siège; chaise; fauteuil; place [Siège, c'est-à-dire meuble ou place destiné à s'asseoir. (⚠️ Attention : faux ami principal de « siege » en anglais, à ne pas confondre avec le siège militaire.)]
Le roi se leva de son siège pour s'adresser à la cour.
(Substantiv) Thronsitz; Sitz [Veraltet oder historisch für einen Sitz, insbesondere einen Thron oder einen repräsentativen Stuhl.]
Der König erhob sich von seinem **siege**, um das Gericht zu begrüßen.
(名詞) 座るための場所。座席や椅子など、人腰かけるためのもの。
王は廷臣に語りかけるため、**siege**から立ち上がった。
(substantivo) assento; cadeira; sede; banco [Um assento.]
O rei se levantou de seu assento para se dirigir à corte.
noun seat (place where one sits) countable
The king's siege was adorned with velvet cushions and golden carvings.
(名词) 座位
国王的宝座装饰着天鹅绒垫子和金色雕刻。
(sustantivo) asiento; silla; sitial; trono [asiento (lugar donde uno se sienta)]
El asiento del rey estaba adornado con cojines de terciopelo y tallados dorados.
(nom) siège; chaise; fauteuil; place [Siège ; lieu où l'on s'assied.]
Le siège du roi était orné de coussins en velours et de dorures.
(Substantiv) Sitz; Thronsitz [Ein Sitzplatz, insbesondere ein Thron oder ein repräsentativer Stuhl.]
Der **siege** des Königs war mit Samtkissen und goldenen Verzierungen geschmückt.
(名詞) 座るための場所。椅子や玉座など、特定の人物が腰かけるために設けられた場所。
王の玉座は、ベルベットのクッションと金色の彫刻で飾られていた。
(substantivo) assento; cadeira; banco [assento (lugar onde se senta)]
O assento do rei era adornado com almofadas de veludo e entalhes dourados.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →