handgrip
/hˈændɡɹɪp/ nounA handle; the portion of a handle that the hand occupies.
noun A handle; the portion of a handle that the hand occupies. countable
The handgrip of the suitcase was worn from years of use.
(名词) 握柄；把手；手柄
行李箱的手柄因多年使用已经磨损。
(sustantivo) empuñadura; mango; la parte de un mango que ocupa la mano
La empuñadura de la maleta estaba desgastada por años de uso.
(nom) poignée [Partie d'une poignée destinée à être saisie par la main.]
La handgrip de la valise était usée par des années d'utilisation.
(Substantiv) Griff; Handgriff [Der Teil eines Griffs oder Stiels, der von der Hand umfasst wird.]
Der **handgrip** des Koffers war durch jahrelangen Gebrauch abgenutzt.
(名詞) 持ち手、ハンドルのうち手が触れる部分。
スーツケースの持ち手は長年の使用で擦り減っていた。
(substantivo) empunhadura; cabo; punho; alça [Uma alça; a parte de uma alça que é ocupada pela mão.]
A alça da mala estava desgastada devido a anos de uso.
noun The ability to grip something with a hand. countable
The climber's strong handgrip saved him from falling.
(名词) 握力
登山者强大的握力使他免于坠落。
(sustantivo) capacidad de agarre con la mano
La fuerte capacidad de agarre del escalador lo salvó de caer.
(nom) prise; préhension; force de préhension [Capacité à saisir fermement quelque chose avec la main.]
La solide handgrip du grimpeur l'empêcha de tomber.
(Substantiv) Griffkraft [Die Fähigkeit, etwas mit der Hand fest zu umschließen oder zu halten.]
Der Kletterer verdankte seinem starken **handgrip**, dass er nicht abstürzte.
(名詞) 手で物をしっかり握る力、握力。
登山者の強い握力が、彼が落ちるのを防いだ。
(substantivo) força de preensão; capacidade de preensão; pegada [A capacidade de segurar algo com a mão.]
A forte pegada do alpinista o salvou de uma queda.
noun A covering (often rubber or foam) on a handle, designed to allow the user a more comfortable or more secure hold on the handle. countable
She added a rubber handgrip to her tennis racket for better control.
(名词) 防滑握套；握把套；手柄套
她在网球拍上加了一个橡胶握把以便更好地控制。
(sustantivo) empuñadura; cubierta (generalmente de goma o espuma) en un mango, diseñada para ofrecer un agarre más cómodo o seguro
Le puso una empuñadura de goma a su raqueta de tenis para tener mejor control.
(nom) manchon; gaine de poignée; revêtement de poignée [Revêtement (souvent en caoutchouc ou en mousse) placé sur une poignée pour offrir une prise plus confortable ou plus sûre.]
Elle a ajouté une handgrip en caoutchouc à sa raquette de tennis pour mieux la contrôler.
(Substantiv) Griffüberzug; Griffbelag [Eine Ummantelung (häufig aus Gummi oder Schaumstoff) an einem Griff, die einen bequemeren oder sicheren Halt ermöglicht.]
Sie brachte einen gummierten **handgrip** an ihrem Tennisschläger an, um ihn besser kontrollieren zu können.
(名詞) ハンドルに取り付けられた覆い（多くはゴムやフォーム製）で、使用者がより快適またはより確実に握れるようにするためのもの。
彼女は操作性を良くするため、テニスラケットにゴム製のグリップを付けた。
(substantivo) revestimento de borracha; borracha de pega; empunhadura [Um revestimento (frequentemente de borracha ou espuma) em uma alça, projetado para permitir ao usuário uma pegada mais confortável ou mais segura na alça.]
Ela adicionou uma empunhadura de borracha à sua raquete de tênis para ter melhor controle.
noun A handshake; a way of gripping hands with another person. countable
His firm handgrip conveyed confidence during the introduction.
(名词) 握手
他坚实的握手在介绍时传递了自信。
(sustantivo) apretón de manos; forma de estrechar las manos con otra persona
Su firme apretón de manos transmitió confianza durante la presentación.
(nom) poignée de main [Poignée de main ; façon de serrer la main d'une autre personne.]
Sa handgrip ferme transmettait la confiance lors de la présentation.
(Substantiv) Händedruck [Die Art und Weise, wie zwei Personen sich beim Händeschütteln die Hände greifen; ein Händedruck.]
Sein fester **handgrip** vermittelte bei der Vorstellung Selbstsicherheit.
(名詞) 握手、相手と手を握る行為。
紹介の際の彼の力強い握り方は、自信を伝えていた。
(substantivo) aperto de mão [Um aperto de mão; uma forma de apertar a mão de outra pessoa.]
Seu aperto de mão firme transmitiu confiança durante a apresentação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →