roaster
/ˈɹoʊstɝ/ noun A1**Roaster** is a person or machine that applies dry heat to cook or brown food, most famously coffee beans or meat. In a kitchen it might be a rotating drum that turns raw coffee into a fragrant, dark brew, while in a backyard it could be a spit that turns a suckling pig into a succulent feast. The term also labels the specialist behind a comedy roast, the fearless performer who delivers sharp jokes at a celebrity’s expense. When you hear someone boasting they’re a roaster, they could be talking about their coffee‑lab job, their grill‑side duty, or their role as a witty heckler at a televised roast.
【核心含义】指用于烘烤食物（如咖啡豆或肉类）的人或机器，通过干热方式使其变熟或上色。
常指厨房中的烘烤设备（如咖啡烘焙机）或户外烧烤用的旋转烤架；也可指喜剧“吐槽大会”中专门开玩笑的表演者，注意根据语境区分具体含义。
【Significado central】Un animal, como un pollo o un cerdo joven, que por su tamaño y edad tierna resulta adecuado para asarse entero.
En inglés, "roaster" se usa también con otros sentidos: es la máquina o persona que tuesta café ("coffee roaster"), el asador giratorio para carne, y en el ámbito del espectáculo (informal), el comediante que lanza chistes punzantes sobre una celebridad durante un "roast" (evento cómico donde se homenajea a alguien ridiculizándolo). En español, para el sentido de animal se dice "para asar" o "de rostizar"; en México es muy común "rostizado" para pollo asado. Cuidado: no traducir simplemente como "tostador" o "tostadora", porque en español esos términos se refieren normalmente al electrodoméstico para tostar pan.
noun a pan for roasting food A1
She put the turkey in the roaster.
(名词) 烤盘；烤炉
她把火鸡放入烤盘里。
(sustantivo) asadera; bandeja para asar; rostizadora; asarola [asadera; bandeja para asar]
Ella puso el pavo en la asadera.
(nom) rôtissoire; plat à rôtir; tournebroche [Plat ou appareil de cuisine servant à rôtir les aliments.]
Elle a mis la dinde dans la rôtissoire.
(Substantiv) Bratpfanne; Bratgeschirr; Bratrohr (österr.) [ein großer, flacher Bratgefäß, das zum Garen von Fleisch oder Gemüse im Ofen verwendet wird]
Sie legte das Hähnchen in den **roaster** und schob ihn in den Ofen.
(名詞) 食品をローストするための調理器具
彼女は七面鳥をロースターに入れた。
(substantivo) assadeira [uma assadeira; panela para assar alimentos]
Ela colocou o peru na assadeira.
noun A chicken, pig, etc. suitable for roasting. countable
The farmer selected a plump roaster for Sunday's family dinner.
(名词) 烤鸡；烤猪 【适于烘烤的禽畜】
农民为周日的家庭晚餐挑选了一只肥嫩的烤用鸡。
(sustantivo) pollo de asar; pollo para asar; cerdo para asar [Un pollo, cerdo, etc. apto para asar.]
El granjero seleccionó un pollo gordo para la cena familiar del domingo.
(nom) poulet à rôtir; volaille à rôtir [Animal, notamment un poulet, un porc ou une dinde, de taille et de qualité appropriées pour être rôti.]
Le fermier a choisi un beau **poulet à rôtir** pour le dîner dominical en famille.
(Substantiv) Bratgeflügel; Bratvogel; Bratenschwein [Ein zum Braten geeignetes Tier, wie ein Huhn oder Schwein, das besonders fleischig und zart ist.]
Der Bauer wählte ein pralles **roaster**-Huhn für das Sonntagsessen der Familie aus.
(名詞) 丸焼きに適した鶏、豚などの家禽・家畜。
農家は日曜の家族の夕食に、ふっくらとした丸焼き用の鶏を選んだ。
(substantivo) frango de assar; ave para assar [Uma galinha, porco, etc. adequado para assar.]
O fazendeiro selecionou um frango gordo para o jantar de domingo em família.
noun A kitchen utensil used for roasting. countable
She placed the chicken in the enamel roaster before putting it in the oven.
(名词) 烤盘；烤具
她把鸡肉放入搪瓷烤盘后才送进烤箱。
(sustantivo) asador; asadera; bandeja de horno [Un utensilio de cocina usado para asar.]
Colocó el pollo en la asadera de esmalte antes de meterlo al horno.
(nom) plat à rôtir; rôtissoire [Ustensile de cuisine conçu pour rôtir des aliments au four, généralement un plat creux en métal.]
Elle a placé le poulet dans le **plat à rôtir** en émail avant de l'enfourner.
(Substantiv) Bratgeschirr; Bratrohr; Bratpfanne [Ein Küchengerät, das zum Braten oder Rösten von Speisen im Ofen dient.]
Sie legte das Hähnchen in den emaillierten **roaster**, bevor sie es in den Ofen schob.
(名詞) 食材を焼く・炒るために用いる調理器具。
彼女は鶏をオーブンに入れる前に、ホーロー製の焼き鍋に入れた。
(substantivo) assadeira; forma de assar [Um utensílio de cozinha usado para assar.]
Ela colocou o frango na assadeira esmaltada antes de levá-lo ao forno.
noun Someone who roasts coffee beans; a company or place of business that does so. countable
As a professional roaster, he sources beans from sustainable farms.
(名词) 咖啡烘焙师
作为一名专业烘焙师，他从可持续农场采购咖啡豆。
(sustantivo) tostador; torrefactor [Alguien que tuesta granos de café; una empresa o lugar de negocio que lo hace.]
Como tostador profesional, obtiene granos de granjas sustentables.
(nom) torréfacteur [Personne ou entreprise spécialisée dans la torréfaction des grains de café.]
En tant que **torréfacteur** professionnel, il s'approvisionne en grains auprès de fermes durables.
(Substantiv) Kaffeeröster; Rösterei [Eine Person oder ein Unternehmen, das Kaffeebohnen röstet; auch der Ort, an dem dies geschieht.]
Als professioneller **roaster** bezieht er Bohnen von nachhaltigen Farmen.
(名詞) コーヒー豆を焙煎する人、または焙煎を行う会社や事業所。
プロの焙煎士として、彼は持続可能な農場から豆を仕入れていた。
(substantivo) torrefador; torrador [Alguém que torra grãos de café; uma empresa ou estabelecimento comercial que faz isso.]
Como torrefador profissional, ele obtém grãos de fazendas sustentáveis.
noun A machine for roasting things; especially, one that roasts coffee beans. countable
The café invested in a new industrial roaster to improve flavor consistency.
(名词) 烘焙机；咖啡烘焙机
这家咖啡馆投资了一台新的工业烘焙机以提高风味一致性。
(sustantivo) tostadora; tostador; máquina tostadora [Una máquina para tostar cosas; especialmente, una que tuesta granos de café.]
La cafetería invirtió en una nueva tostadora industrial para mejorar la consistencia del sabor.
(nom) torréfacteur; machine à torréfier; four à torréfier [Machine servant à torréfier, en particulier les grains de café.]
Le café a investi dans une nouvelle **torréfactrice** industrielle pour améliorer l'uniformité des arômes.
(Substantiv) Röstmaschine; Kaffeeröstmaschine [Ein Gerät, das zum Rösten von Lebensmitteln, insbesondere von Kaffeebohnen, verwendet wird.]
Das Café investierte in einen neuen industriellen **roaster**, um die Aromakonsistenz zu verbessern.
(名詞) ものを焙煎するための機械。特にコーヒー豆を焙煎するものを指す。
そのカフェは、風味の一貫性を高めるために新しい業務用の焙煎機を導入した。
(substantivo) torrador; torrefador; máquina de torrar [Uma máquina para torrar coisas; especialmente, uma que torra grãos de café.]
O café investiu em uma nova torrefadora industrial para melhorar a consistência do sabor.
noun Someone who roasts food. countable
My uncle is an excellent roaster who makes the best barbecue.
(名词) 烘烤师；烤肉师傅
我叔叔是位出色的烧烤师傅，能做出最棒的烤肉。
(sustantivo) asador; asadora; rostizador [Alguien que asa alimentos.]
Mi tío es un excelente asador que hace la mejor barbacoa.
(nom) rôtisseur; rôtisseuse [Personne qui fait rôtir des aliments, en particulier au four ou sur un grill.]
Mon oncle est un excellent **rôtisseur** qui prépare les meilleurs barbecues.
(Substantiv) Bratenmeister; Grillmeister [Eine Person, die Speisen röstet oder grillt, oft im Rahmen einer Zubereitungsmethode.]
Mein Onkel ist ein hervorragender **roaster**, der das beste Barbecue zubereitet.
(名詞) 食物を焼いたり、ローストしたりする人。
私のおじさんは、最高に美味しいバーベキューを作る優れた roasting の達人です。
(substantivo) assador; churrasqueiro [Alguém que assa alimentos.]
Meu tio é um excelente assador que faz o melhor churrasco.
noun One who roasts or banters, especially as a comedy routine. countable
The comedian gained fame as a roaster for his brutal but hilarious takedowns.
(名词) 调侃者；吐槽者；毒舌
这位喜剧演员以其犀利但搞笑的吐槽而成为知名 roast 表演者。
(sustantivo) repartidor de pullas [Alguien que critica o bromea, especialmente como rutina cómica.]
El comediante se hizo famoso como crítico humorístico por sus burlas brutales pero hilarantes.
(nom) roaster [Personne qui taquine ou ridiculise publiquement quelqu'un, en particulier dans le cadre d'un spectacle comique (roast).]
L'humoriste s'est fait connaître comme **maître du roast** grâce à ses piques cinglantes mais hilarantes.
(Substantiv) Scharfzüngiger; Spötter; Komiker (im Kontext von Roast-Comedy) [Eine Person, die andere auf humorvolle, oft spöttische Weise bloßstellt, insbesondere im Rahmen einer Comedy-Nummer.]
Der Komiker wurde als **roaster** bekannt für seine schonungslosen, aber urkomischen Angriffe.
(名詞) （コメディの芸として）人をおちょくり、容赦ないジョークを浴びせる芸人。
そのコメディアンは、辛口だが爆笑の毒舌で有名なおちょくり芸人としての名声を確立した。
(substantivo) zombador; troçador; burlador [Aquele que zomba ou alfineta, especialmente como rotina de comédia.]
O comediante ganhou fama como mestre da zombaria por suas críticas brutais, porém hilárias.
noun An objectionable person; somebody making a fool of themselves. countable
After his embarrassing speech, everyone considered him a complete roaster.
(名词) 出丑之人；小丑；笑柄
在他那令人尴尬的演讲之后，大家都认为他是个十足的小丑。
(sustantivo) ridículo; payaso; memo; hazmerreír; bobo [Una persona objetable; alguien que se está ridiculizando.]
Después de su vergonzoso discurso, todos lo consideraron un ridículo absoluto.
(nom) ringard; clown; guignol; pitre [Personne méprisable ou ridicule ; individu qui se couvre de ridicule.]
Après son discours embarrassant, tout le monde le considérait comme un parfait **ridicule**.
(Substantiv) Vollidiot; Depp (umgangssprachlich); Blamierter [Eine Person, die sich lächerlich macht oder unangenehm auffällt; jemand, der sich blamiert.]
Nach seiner peinlichen Rede galt er bei allen als kompletter **roaster**.
(名詞) 嫌われ者；自分から自分自身を愚かに振る舞うような人。
彼の恥ずかしいスピーチの後、誰もが彼を完全な笑い者だと感じた。
(substantivo) palhaço; bobo; fazer papel de ridículo [Uma pessoa censurável; alguém que está fazendo papel de ridículo.]
Depois de seu discurso constrangedor, todos o consideraram um completo palhaço.
noun A type of industrial furnace; especially, one that roasts ore. countable
The mining company installed a modern ore roaster to process sulfides.
(名词) 焙烧炉
矿业公司安装了一台现代矿石焙烧炉来处理硫化物。
(sustantivo) horno de tostación; tostador; horno tostador; horno de calcinación [Un tipo de horno industrial; especialmente, uno que tuesta mineral.]
La compañía minera instaló un moderno tostador de mineral para procesar sulfuros.
(nom) four de grillage; four à griller; four de calcination [Four industriel servant à griller, notamment du minerai, afin d'en faciliter le traitement.]
La compagnie minière a installé un moderne **four de grillage** pour traiter les sulfures.
(Substantiv) Röstofen; Erzröstofen [Ein industrieller Ofen, der insbesondere zum Rösten von Erzen verwendet wird.]
Das Bergbauunternehmen installierte einen modernen **roaster**, um Sulfide zu verarbeiten.
(名詞) 工業用の炉。特に、鉱石を焙焼（ばいしょう）するためのもの。
鉱山会社は硫化物を処理するため、最新の鉱石焙焼炉を導入した。
(substantivo) forno de ustulação; ustulador; forno de torrefação [Um tipo de forno industrial; especialmente, um que torra minério.]
A empresa de mineração instalou um moderno forno de ustulação para processar sulfetos.
noun An epistellar gas giant exoplanet. countable
Astronomers discovered a rare roaster orbiting extremely close to its star.
(名词) 近恒星气态巨行星
天文学家发现了一颗罕见的烤炉行星，其轨道极其靠近母星。
(sustantivo) júpiter caliente; gigante gaseoso episolar [Un exoplaneta gigante gaseoso episolar.]
Los astrónomos descubrieron un raro planeta de tipo 'roaster' orbitando extremadamente cerca de su estrella.
(nom) planète épistellaire; Jupiter chaud [Exoplanète gazeuse massive en orbite extrêmement proche de son étoile, également appelée « jupiter chaud ».]
Les astronomes ont découvert une rare **planète épistellaire** en orbite très rapprochée de son étoile.
(Substantiv) Ein extrasolarer Gasplanet, der in extrem geringer Entfernung zu seinem Stern kreist und daher sehr heiß ist.
Astronomen entdeckten einen seltenen **roaster**, der seinem Stern ungewöhnlich nah ist.
(名詞) 主星の極めて近くを公転する、高温の大型ガス系外惑星（ホットジュピターなど）。
天文学者たちは、主星のすぐ近くを公転する珍しい高温ガス惑星を発見した。
(substantivo) Júpiter quente; gigante gasoso epistelar [Um exoplaneta gigante gasoso epistelar.]
Astrônomos descobriram um raro gigante gasoso epistelar orbitando muito perto de sua estrela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →