grilled
/ˈɡɹɪɫd/ adj A2 ✓**Grilled** describes something that has been cooked on a grill, the searing heat and smoky marks that turn raw into tasty. It can also mean appearing as if it were cooked on a grill, or a surface fitted with a grille, like a car's front. The past tense of the verb grill, it tells you the action is already done.
【核心含义】指食物在烤架上经高温炙烤至熟，表面常带有焦痕并带有烟熏风味。
常与肉类、蔬菜搭配（如 grilled chicken/steak）；注意与“baked”（烤箱烘烤）、“roasted”（整体炙烤）区分。
【Significado central】Describe algo que ha sido cocinado sobre una parrilla o que tiene la apariencia de haberlo sido, con calor intenso y marcas características.
Para alimentos, en español se usa la expresión "a la parrilla" (por ejemplo: "pollo a la parrilla", "verduras a la parrilla"). En sentido figurado, puede aplicarse a la piel quemada por el sol, como en el ejemplo "su piel se sentía asada y tierna tras horas bajo el sol". Para el caso de una superficie con rejilla, como el frente de un automóvil, se traduce como "con rejilla" o "enrejado". Cuidado con la falsa coincidencia: no lo traduzcas como "grillado", que en español informal (sobre todo en España) significa "agobiado" o "estresado", un significado completamente distinto.
adj Cooked on a grill. A2 ✓
We enjoyed perfectly grilled vegetables at the summer barbecue.
(形容词) 烤制的；烧烤的
我们在夏日烧烤会上享用了完美烤制的蔬菜。
(adjetivo) a la parrilla; asado a la parrilla; a la brasa; asado; a la plancha [Cocinado a la parrilla.]
Disfrutamos de verduras perfectamente asadas a la parrilla en la barbacoa de verano.
(adjectif) grillé; cuit au gril [Cuit sur un gril ou une grille de cuisson.]
Nous avons savouré des légumes **grillés** à la perfection lors du barbecue d'été.
(Adjektiv) gegrillt; gegrillte [auf dem Grill zubereitet; durch Grillen gegart]
Auf dem Sommergrillfest genossen wir perfekt **grilled** Gemüse.
(形容詞) グリル（焼き網）または直火で焼いて調理された。
夏のバーベキューで、ちょうどよく焼かれた野菜をみんなで楽しんだ。
(adjetivo) grelhado; assado na grelha; churrasqueado [Cozido em uma grelha.]
Desfrutamos de legumes perfeitamente grelhados no churrasco de verão.
adj As if cooked on a grill. A2 ✓
After working under the scorching sun all day, his skin felt grilled and tender.
(形容词) 似烤制的
在烈日下工作了一整天后，他的皮肤感觉像被烤过一样又烫又嫩。
(adjetivo) tostado; abrasado; quemado; chamuscado; tostado por el sol [Como si estuviera cocinado a la parrilla.]
Después de trabajar bajo el sol abrasador todo el día, su piel se sentía tostada y sensible.
(adjectif) grillé; brûlé par le soleil [Dont l'aspect ou l'état évoque une cuisson sur le gril.]
Après avoir travaillé toute la journée sous un soleil de plomb, sa peau était **comme grillée** et toute sensible.
(Adjektiv) wie gegrillt; sonnenverbrannt [wie gegrillt wirkend; so stark erhitzt oder ausgetrocknet, dass es an gegrilltes Essen erinnert]
Nach einem ganzen Tag in der sengenden Sonne fühlte sich seine Haut **grilled** und empfindlich an.
(形容詞) まるでグリルで焼かれたかのような；強い熱や光にさらされてヒリヒリする様子の。
炎天下で一日中外で仕事をした後、彼の肌は焼かれたようにヒリヒリして弱々しくなっていた。
(adjetivo) torrado; queimado [Como se tivesse sido cozido em uma grelha.]
Depois de trabalhar sob o sol escaldante o dia todo, sua pele parecia queimada e sensível.
adj Fitted with a grille. A2 ✓
The grilled windows of the vintage car provided both ventilation and security.
(形容词) 装有格栅的
这辆复古汽车的格栅车窗既提供了通风又保证了安全。
(adjetivo) con rejilla; enrejado [Equipado con una rejilla.]
Las ventanas enrejadas del auto antiguo proporcionaban tanto ventilación como seguridad.
(adjectif) grillagé; à grille; muni d'une grille [Muni d'une grille de protection ou d'aération.]
Les fenêtres **munies d'une grille** de cette voiture ancienne assuraient à la fois ventilation et sécurité.
(Adjektiv) vergittert; mit Gitter versehen [mit einem Gitter oder einer Gitterstruktur versehen]
Die **grilled** Fenster des Oldtimers sorgten für Belüftung und Sicherheit zugleich.
(形容詞) 金網や格子（グリル）が取り付けられた。
そのクラシックカーの格子付きの窓は、換気と防犯の両方を兼ね備えていた。
(adjetivo) gradeado; com grade; guarnecido de grade [Provido de grade; protegido com grade.]
As janelas gradeadas do carro antigo proporcionavam ventilação e segurança.
verb simple past and past participle of grill A2 ✓
The detective grilled the suspect for hours, determined to uncover the truth.
(动词) 盘问；审问；拷问 【烤制的】
侦探盘问了嫌疑人好几个小时，决心要查明真相。
(verbo) interrogó; interrogado; sometió a interrogatorio [pasado simple y participio pasado de interrogar (someter a un interrogatorio)]
El detective interrogó al sospechoso durante horas, decidido a descubrir la verdad.
(verbe) cuisiné; pressé de questions; interrogé [Passé simple et participe passé du verbe « grill » (au sens figuré : soumettre quelqu'un à un interrogatoire serré).]
Le détective a **pressé de questions** le suspect pendant des heures, bien décidé à faire éclater la vérité.
(Verb) verhörte; ausfragte; in die Mangel nahm [Präteritum und Partizip Perfekt von *grillen* (im Sinne von intensiv befragen)]
Der Detektiv **grilled** den Verdächtigen stundenlang, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.
(動詞) grill（厳しく質問する／直火で焼く）の過去形・過去分詞。（⚠️注意：日本語の「グリル」は焼き調理器具や「焼く」という調理法だけを意味し、「厳しく尋問する」という意味はありません → 厳しく尋問する、追及する）
探偵は何時間もかけて容疑者を厳しく尋問し、真実を突き止めようとした。
(verbo) interrogou; pressionou [passado simples e particípio passado de pressionar (em interrogatório).]
O detetive pressionou o suspeito por horas, determinado a descobrir a verdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →