cookout
/ˈkʊˌkaʊt/ noun A1**Cookout** is the sun‑kissed rendezvous where meat sizzles, laughter bubbles, and the backyard transforms into a miniature festival. Whether it’s a family‑sized grill or a neighborhood jamboree, the purpose is simple: eat food cooked outdoors while friends and relatives mingle under open skies. Expect charcoal perfume, spontaneous contests for the perfect burger flip, and the occasional stray dog hoping for a stray rib. The event thrives on casual camaraderie, the crackle of flames, and the inevitable debate over who brings the potato salad.
【核心含义】指在户外（如后院）举办的烧烤聚餐，气氛轻松欢乐，亲友相聚。
常与动词have/host搭配，注意与barbecue（BBQ）侧重烹饪方式不同，cookout更强调社交聚会性质。
【Significado central】Una reunión informal al aire libre, generalmente en un patio o jardín, donde se prepara y comparte comida cocinada a la parrilla junto con familiares y amigos.
En Latinoamérica no existe un equivalente único para *cookout*; el término cambia según el país: en México se dice "carne asada" o "parrillada"; en Argentina, Uruguay y Chile, "asado"; en otros lugares, "barbacoa". Es un evento marcadamente casual y festivo, donde las brasas, la convivencia y los acompañamientos (ensaladas, tortillas, panes) son parte esencial. No debe confundirse con "picnic", que implica comida fría ya preparada y suele realizarse en un parque o zona campestre. Como *cookout* describe específicamente cocinar al aire libre, evita traducirlo simplemente como "reunión" o "fiesta", que pierden ese matiz central de la comida hecha en el momento frente a los invitados.
noun a meal cooked and eaten outside A1
We had a cookout in the park and ate hamburgers.
(名词) 户外烧烤；野餐；烧烤野餐 【户外烧烤野餐】
我们在公园里办了一次户外烧烤，吃了汉堡包。
(sustantivo) barbacoa; parrillada; asado; carnes asadas [una comida cocinada y comida al aire libre]
Tuvimos una parrillada en el parque y comimos hamburguesas.
(nom) barbecue; pique-nique; grillade en plein air [repas préparé et pris en plein air]
Nous avons fait un barbecue dans le parc et mangé des hamburgers.
(Substantiv) Grillfest; Grillparty [eine Mahlzeit, die im Freien zubereitet und dort auch verzehrt wird, oft im Rahmen eines geselligen Beisammenseins]
Wir haben im Park ein **cookout** veranstaltet und Hamburger gegrillt.
(名詞) 外で料理して食べる食事
私たちは公園でバーベキューをしてハンバーガーを食べました。
(substantivo) churrasco; churrascada [uma refeição cozida e comida ao ar livre]
Fizemos um churrasco no parque e comemos hambúrgueres.
noun A gathering for a meal that is cooked and eaten outside; either a domestic barbecue or a larger social event. countable
We're having a cookout in the backyard this weekend with burgers and hot dogs.
(名词) 户外烧烤聚会；烧烤野餐
这个周末我们要在后院举办烧烤野餐，有汉堡和热狗。
(sustantivo) barbacoa; parrillada; asado [Una reunión para una comida que se cocina y se come al aire libre; ya sea una barbacoa doméstica o un evento social más grande.]
Este fin de semana haremos una parrillada en el patio trasero con hamburguesas y hot dogs.
(nom) barbecue; barbecue familial; grillade [Repas pris en plein air, généralement autour d'un barbecue ; réunion conviviale en extérieur.]
Nous organisons un cookout (barbecue) dans le jardin ce week-end avec des hamburgers et des hot-dogs.
(Substantiv) Eine gesellige Zusammenkunft, bei der im Freien gekocht und gegessen wird, z. B. ein Grillfest oder ein größeres Festessen.
Am Wochenende veranstalten wir ein **cookout** im Garten mit Burgern und Hot Dogs.
(名詞) 屋外で調理して食事をする集まり、家庭でのバーベキューから大規模な社交イベントまでを含む。
今週末は裏庭でバーベキューをして、ハンバーガーやホットドッグを食べる予定だ。
(substantivo) churrasco; churrasqueada; churrasco ao ar livre [Reunião para uma refeição que é cozida e comida ao ar livre; seja um churrasco doméstico ou um evento social maior.]
Vamos fazer um churrasco no quintal neste fim de semana com hambúrgueres e cachorros-quentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →