quiescent

(形容词) 静止的；沉寂的；休眠的 【静止的；平静的】

这座火山已经休眠多年。

(adjetivo) quiescente; inactivo; latente; en reposo [calmo y quieto]

El volcán ha estado inactivo durante años.

(adjectif) au repos; dormant; inactif; endormi [Qui est calme, inactif, en sommeil.]

Le volcan est **quiescent** depuis des années.

(Adjektiv) ruhig; still [in einem Zustand der Ruhe oder Inaktivität befindlich, ohne Bewegung oder Störung]

Der Vulkan ist seit Jahren **quiescent** und zeigt keine Anzeichen von Aktivität.

(形容詞) 静かで動いていない

その火山は何年も休止状態が続いている。

(adjetivo) quiescente; inativo; dormente; adormecido [calmo e parado; inativo]

O vulcão está adormecido há anos.

(形容词) 静止的；沉寂的；安静的；休眠的

村庄在白雪覆盖下寂静无声，没有一个人走动。

(adjetivo) quiescente; inactivo; en reposo; latente [Inactivo, quieto, en reposo.]

El pueblo estaba en reposo bajo el manto de nieve, sin un alma en movimiento.

(adjectif) inactif; tranquille; au repos; en sommeil; endormi [Inactif, silencieux, au repos.]

Le village était **quiescent** sous le manteau neigeux, sans âme qui vive.

(Adjektiv) ruhig; still; inaktiv [Inaktiv, ruhig oder in Ruhe befindlich.]

Das Dorf lag **quiescent** unter der Schneedecke, ohne dass sich eine Menschenseele regte.

(形容詞) 活動していない。静かで、静止しているさま。

雪に覆われた村は静まりかえっており、人の気配すらなかった。

(adjetivo) quiescente; inativo; dormente; em repouso [Inativo, quieto, em repouso.]

A aldeia estava quiescente sob o manto de neve, sem nenhuma alma se movendo.

(形容词) 无声的；不发音的

'debt'中的'b'是不发音的。

(adjetivo) mudo; sordo; no pronunciado [No pronunciado; silencioso.]

La «b» en «debt» es muda y no se pronuncia.

(adjectif) muet; non prononcé [Qui n'est pas prononcé ; muet.]

Le « b » de « debt » est **quiescent** et ne se prononce pas.

(Adjektiv) stumm; nicht ausgesprochen [Nicht ausgesprochen; stumm (in Bezug auf Laute oder Buchstaben).]

Das ‚b‘ in ‚debt‘ ist **quiescent** und wird nicht ausgesprochen.

(形容詞) 発音されない、黙っている（特に文字について）

「debt」の「b」は黙字であり、発音されない。

(adjetivo) mudo; não pronunciado [Não pronunciado; silencioso.]

O 'b' em 'debt' é quiescente e não é pronunciado.

(形容词) 休眠的；静止的；不活跃的

干细胞保持静止状态，直到被特定信号激活。

(adjetivo) quiescente; en reposo; latente; inactivo [Que no prolifera.]

Las células madre permanecieron en estado quiescente hasta ser activadas por señales específicas.

(adjectif) quiescent; en quiescence; au repos; en dormance [Qui ne prolifère pas ; en état de repos cellulaire.]

Les cellules souches sont restées **quiescent** jusqu'à leur activation par des signaux spécifiques.

(Adjektiv) ruhend; inaktiv; nicht proliferierend [Nicht proliferierend; in einem Zustand ohne Zellteilung oder Wachstum.]

Die Stammzellen blieben **quiescent**, bis sie durch bestimmte Signale aktiviert wurden.

(形容詞) 増殖しない、休止状態にある

幹細胞は特定のシグナルによって活性化されるまで、休止状態を維持していた。

(adjetivo) quiescente; em quiescência; não proliferante [Não proliferante.]

As células-tronco permaneceram quiescentes até serem ativadas por sinais específicos.