approbation
/ˌæpɹəˈbeɪʃən/ noun C1**Approbation** is the warm, public stamp of approval that a person or institution bestows on an action, idea, or performance. It carries the sense of praised acceptance and official endorsement. You’ll hear approbation in boardrooms, award ceremonies, or polite applause after a well‑crafted speech, where it signals that the speaker has earned the audience’s commendation. The term leans toward formal or literary use, so sprinkling it into casual chat adds a touch of gravitas without sounding pretentious.
【核心含义】指对行为、想法或表现给予的公开、热情的正式认可与赞许。
多用于正式场合（如颁奖礼、重要演讲后），常与"赢得/获得"搭配。区别于日常表扬，强调权威机构或公众的郑重认可。
【Significado central】Aprobación o respaldo público y entusiasta que una persona o institución otorga a una acción, idea o desempeño, con un matiz de elogio y reconocimiento oficial.
Es un término formal y ligeramente literario, propio de contextos solemnes como ceremonias de premiación, discursos importantes o reuniones institucionales. Se diferencia de un simple "elogio" porque implica un aval autorizado y colectivo, no solo una alabanza personal o casual. Se usa con frecuencia en expresiones como "recibir la aprobación de" o "contar con la aprobación de". Evítalo en conversaciones informales, donde podría sonar excesivamente ceremonioso o rebuscado.
noun formal praise or approval C1
The teacher gave her approbation for the project.
(名词) 认可；赞许 【正式的赞扬或认可】
老师对项目表示了赞许。
(sustantivo) aprobación; beneplácito; elogio; encomio [elogio o aprobación formal]
La maestra le dio su aprobación por el proyecto.
(nom) approbation; aval; agrément; accord; sanction [Louange ou consentement officiel.]
Le professeur a donné son approbation pour le projet.
(Substantiv) Anerkennung; Billigung; Zustimmung [formelle Anerkennung oder Zustimmung, oft in Form von Lob.]
Die Lehrerin gab ihre **approbation** für das Projekt.
(名詞) 正式な称賛や承認
先生はプロジェクトに対して公式の承認を与えた。
(substantivo) aprovação; elogio; aplauso; endosso [elogio ou aprovaçăo formal]
O professor deu sua aprovaçăo para o projeto.
noun The act of approving; an assenting to the propriety of a thing with some degree of pleasure or satisfaction; approval, sanction, commendation or official recognition. countable
The committee gave their full approbation to the proposed reforms.
(名词) 赞许；嘉许；认可；称许
委员会对提议的改革方案给予了完全认可。
(sustantivo) aprobación; encomio; beneplácito; pláceme; sanción [El acto de aprobar; consentimiento sobre la conveniencia de algo con cierto grado de complacencia o satisfacción; aprobación, sanción, encomio o reconocimiento oficial.]
El comité otorgó su plena aprobación a las reformas propuestas.
(nom) approbation; assentiment; adhésion; sanction; consentement [Action d'approuver ; assentiment reconnaissant le bien-fondé d'une chose avec un certain degré de satisfaction ; approbation, sanction, recommandation ou reconnaissance officielle.]
Le comité a donné sa pleine approbation aux réformes proposées.
(Substantiv) Billigung; Anerkennung; Zustimmung; Genehmigung [Die Handlung des Billigens; zustimmende Anerkennung der Angemessenheit einer Sache mit einem gewissen Maß an Zufriedenheit; Zustimmung, Genehmigung, Lob oder offizielle Bestätigung.]
Der Ausschuss gab seine volle **approbation** für die vorgeschlagenen Reformen.
(名詞) 是認、認可、公式の承認または称賛。
委員会は提案された改革に対して全面的な承認を与えた。
(substantivo) aprovação; beneplácito; anuência; elogio [O ato de aprovar; uma concordância com a propriedade de algo com algum grau de prazer ou satisfação; aprovação, sanção, elogio ou reconhecimento oficial.]
O comitê deu sua total aprovação às reformas propostas.
noun approval (permission) countable
We cannot proceed without the official approbation from headquarters.
(名词) 批准；许可；同意
没有总部的正式批准，我们无法继续进行。
(sustantivo) aprobación; autorización; permiso; consentimiento; beneplácito [aprobación (permiso)]
No podemos proceder sin la aprobación oficial de la sede central.
(nom) approbation; autorisation; accord; consentement [Approbation officielle ; autorisation, permission.]
Nous ne pouvons pas procéder sans l'approbation officielle du quartier général.
(Substantiv) Genehmigung; Zulassung [Offizielle Genehmigung oder Erlaubnis, etwas zu tun.]
Ohne die offizielle **approbation** der Zentrale können wir nicht weitermachen.
(名詞) 許可、承認（公式な同意）。
本部からの公式な承認なしには、先に進むことはできません。
(substantivo) aprovação; autorização; consentimento; anuência [aprovação (permissão).]
Não podemos prosseguir sem a aprovação oficial da sede.
noun license to practice countable
The board granted him approbation to practice law in the state.
(名词) 执业许可
委员会批准他在该州从事法律执业。
(sustantivo) licencia para ejercer; licencia profesional; habilitación profesional; habilitación [Licencia para ejercer.]
El colegio de abogados le otorgó la licencia para ejercer el derecho en el estado.
(nom) agrément; autorisation d'exercer; habilitation; licence professionnelle [Autorisation officielle d'exercer une profession. (⚠️ Attention : « approbation » en français signifie « accord » ou « consentement », pas licence d'exercer !)]
L'ordre des avocats lui a accordé l'**approbation** d'exercer le droit dans l'État.
(Substantiv) Zulassung; Approbation [Offizielle Zulassung oder Genehmigung, einen bestimmten Beruf auszuüben, insbesondere in rechtlichen oder medizinischen Kontexten.]
Die Kammer erteilte ihm die **approbation**, in diesem Bundesland als Anwalt zu arbeiten.
(名詞) 開業許可。特定の職業（特に法律や医療）を公式に営むことを認めること。
弁護士会は彼に州内での法律開業を許可した。
(substantivo) licença profissional; licença para exercer a profissão; habilitação profissional
O conselho concedeu-lhe a aprovação para exercer a advocacia no estado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →