scanner
/ˈskænɝ/ noun**Scanner** is a device that captures the visual information on paper, photos, or other surfaces and turns it into a digital file you can edit, share, or archive. It can also read bar codes, fingerprints, or other patterned marks, translating them into electronic data. In everyday life you’ll meet flat‑bed scanners that lie still like skeptical turtles, urging you to place a document face‑up, and sheet‑fed models that gulp pages one after another with the enthusiasm of a hungry accountant. Handheld scanners let you sweep over books or artwork, while barcode scanners at grocery stores flash like tiny laser guns, instantly recognizing products. Each type serves a particular niche, but all share the core mission of converting the analog world into bits.
【核心含义】扫描仪是一种设备，能将纸质文件、照片等实体信息转换为可编辑的数字文件。
注意区分扫描仪(scanner)与打印机(printer)：前者将实体转数字，后者将数字转实体。常见类型有平板式(需掀盖放置)、进纸式(自动吞页)和手持式(可移动扫描)。
【Significado central】Un escáner es un dispositivo que captura la información visual de un papel, una foto, un código de barras u otra superficie y la transforma en un archivo digital o en datos electrónicos.
En español se aceptan tanto "escáner" (forma adaptada) como "scanner" (anglicismo crudo); ambas son de uso común en Latinoamérica. Existen varios tipos según la función: el escáner plano o de cama plana, donde se coloca el documento boca abajo sobre un cristal; el escáner alimentador de hojas, que arrastra las páginas automáticamente; el escáner portátil, que se desliza con la mano sobre libros o ilustraciones; y el lector de códigos de barras, muy habitual en las cajas de supermercados y tiendas. En contextos comerciales, la palabra suele referirse específicamente al lector de códigos de barras (por ejemplo, "el cajero pasó los productos por el escáner"), mientras que en oficinas y hogares alude sobre todo al dispositivo para digitalizar documentos. Es un término técnico de registro neutro.
noun A device which scans documents in order to convert them to a digital medium. countable
I need to use the scanner to digitize these old family photos.
(名词) 扫描仪；文件扫描仪 【扫描仪（将文档转换为数字介质的设备）】
我需要用扫描仪将这些旧家庭照片数字化。
(sustantivo) escáner; escáner de documentos [Un dispositivo que escanea documentos para convertirlos a un formato digital.]
Necesito usar el **escáner** para digitalizar estas viejas fotos familiares.
(nom) scanner; numériseur; scanneur [Appareil qui numérise des documents afin de les convertir en format numérique.]
J'ai besoin d'utiliser le scanner pour numériser ces vieilles photos de famille.
(Substantiv) Scanner; Dokumentenscanner [**Scanner** (der) – ein Gerät, das physische Dokumente oder Bilder in digitale Formate umwandelt.]
Ich muss diese alten Familienfotos mit dem **Scanner** digitalisieren.
(名詞) 文書をスキャンしてデジタルデータに変換する機器。
これらの古い家族写真をデジタル化するためにscannerを使う必要がある。
(substantivo) scanner; escâner; digitalizador [Scanner; aparelho que escaneia documentos para convertê-los em formato digital.]
Preciso usar o scanner para digitalizar essas fotos antigas de família.
noun A device which scans barcodes or QR codes for the purpose of charging a customer, performing a price check or enquiry, printing a price label or sticker, checking an item in or out of the store or warehouse, or finding an item ordered through click and collect and its corresponding location; a pricing gun or HHT. countable
The cashier used the barcode scanner to quickly ring up all my groceries.
(名词) 扫码器；条码扫描器；扫码枪 【扫码器（用于条码/二维码扫描的商用设备）】
收银员使用条码扫描器快速扫描了我所有的杂货。
(sustantivo) lector de códigos de barras; escáner de códigos de barras; pistola lectora; terminal portátil de datos [Un dispositivo que escanea códigos de barras o códigos QR con el fin de cobrar a un cliente, realizar una verificación de precios o consulta, imprimir una etiqueta o calcomanía de precio, registrar la entrada o salida de un artículo de la tienda o almacén, o encontrar un artículo pedido mediante la recogida en tienda y su ubicación correspondiente; una pistola de precios o HHT.]
El cajero usó el **escáner** de códigos de barras para registrar rápidamente todos mis productos.
(nom) scanner; lecteur de codes-barres; douchette; pistolet de lecture [Lecteur de codes-barres ou de QR codes servant à enregistrer un achat, vérifier un prix, imprimer une étiquette, suivre un article en stock ou localiser une commande en retrait en magasin.]
La caissière a utilisé le lecteur de codes-barres pour enregistrer rapidement toutes mes courses.
(Substantiv) Barcodescanner; Strichcodescanner; Preisscanner [**Scanner** (der) – ein elektronisches Gerät, das Barcodes oder QR-Codes liest, um Preise zu erfassen, Bestände zu verwalten oder Transaktionen durchzuführen, z. B. an der Kasse oder im Lager.]
Die Kassiererin nutzte den **Scanner**, um meine Einkäufe schnell zu erfassen.
(名詞) バーコードやQRコードをスキャンして、会計、価格確認、ラベル印刷、入出庫管理、クリック＆コレクトの商品の場所確認などを行う機器。
店員は私が買った品物をすべてすぐに精算するためにバーコードscannerを使った。
(substantivo) leitor de código de barras; scanner de código de barras; coletor de dados; pistola de leitura [Leitor de código de barras; aparelho que escaneia códigos de barras ou QR para cobrar um cliente, fazer consulta de preço, imprimir etiqueta de preço, registrar a entrada ou saída de um item na loja ou depósito, ou localizar um item pedido pela modalidade clique e retire e seu local correspondente; pistola de preço ou coletor de dados.]
O caixa usou o leitor de código de barras para registrar rapidamente todas as minhas compras.
noun A device which uses optics to detect printed data (such as a barcode). countable
The optical scanner accurately read the QR code on the product packaging.
(名词) 光学扫描仪 【光学扫描仪（用于检测印刷数据的设备）】
光学扫描仪准确读取了产品包装上的二维码。
(sustantivo) lector óptico; escáner óptico; lector de códigos [Un dispositivo que usa óptica para detectar datos impresos (como un código de barras).]
El **escáner** óptico leyó con precisión el código QR en el empaque del producto.
(nom) lecteur optique; lecteur de codes-barres; scanner; douchette [Appareil optique qui détecte des données imprimées, telles qu'un code-barres.]
Le scanner optique a lu avec précision le QR code sur l'emballage du produit.
(Substantiv) Optischer Scanner; Barcodeleser [**Scanner** (der) – ein optisches Gerät, das gedruckte Daten wie Barcodes oder QR-Codes erkennt und ausliest.]
Der optische **Scanner** las den QR-Code auf der Verpackung fehlerfrei ein.
(名詞) 光学技術を用いて印刷されたデータ（バーコードなど）を読み取る機器。
光学scannerは製品パッケージのQRコードを正確に読み取った。
(substantivo) leitor óptico; scanner óptico; leitor de código de barras [Leitor óptico; aparelho que usa recursos ópticos para detectar dados impressos (como um código de barras).]
O leitor óptico leu com precisão o código QR na embalagem do produto.
noun A device which uses radiation (ultrasound, X-ray, etc.) to generate images of tissue or surfaces for diagnostic purposes. countable
The MRI scanner produced detailed images of the patient's brain tissue.
(名词) 医学扫描仪；CT扫描仪；MRI扫描仪 【医学扫描仪（通过辐射生成诊断图像的设备）】
核磁共振扫描仪生成了患者脑组织的详细图像。
(sustantivo) escáner; escáner médico; tomógrafo; aparato de diagnóstico por imagen [Un dispositivo que usa radiación (ultrasonido, rayos X, etc.) para generar imágenes de tejido o superficies con fines de diagnóstico.]
El **escáner** de resonancia magnética produjo imágenes detalladas del tejido cerebral del paciente.
(nom) scanner; tomographe; appareil d'imagerie médicale [Appareil utilisant des rayonnements (ultrasons, rayons X, etc.) pour produire des images de tissus ou de surfaces à des fins de diagnostic.]
L'IRM a produit des images détaillées des tissus cérébraux du patient.
(Substantiv) Bildgebungsgerät; Scanner [**Scanner** (der) – ein medizinisches Gerät, das mithilfe von Strahlung (z. B. Ultraschall, Röntgen oder MRT) Bilder von Gewebe oder Organen erzeugt, um Diagnosen zu stellen.]
Der MRT-**Scanner** lieferte detaillierte Aufnahmen des Gehirngewebes des Patienten.
(名詞) 放射線（超音波、X線など）を使って組織や表面の画像を生成し、診断に用いる機器。
MRIのscannerは患者の脳組織の詳細な画像を生成した。
(substantivo) tomógrafo; aparelho de ressonância magnética; scanner [Aparelho que utiliza radiação (ultrassom, raio-X etc.) para gerar imagens de tecidos ou superfícies para fins diagnósticos.]
O scanner de ressonância magnética produziu imagens detalhadas do tecido cerebral do paciente.
noun A radio receiver which iterates through a sequence of frequencies to detect signal. countable
The radio scanner continuously cycles through frequencies to pick up emergency broadcasts.
(名词) 扫频仪；频率扫描器 【扫频仪（无线电信号扫描接收设备）】
无线电扫描仪持续循环扫描频率以接收紧急广播。
(sustantivo) escáner de radio; radioescáner; receptor de barrido [Un receptor de radio que itera a través de una secuencia de frecuencias para detectar señal.]
El **escáner** de radio pasa continuamente por las frecuencias para captar transmisiones de emergencia.
(nom) scanner radio; récepteur à balayage; balayeur de fréquences [Récepteur radio qui balaie successivement une série de fréquences pour détecter un signal.]
Le récepteur radio balaie en continu les fréquences pour capter les émissions d'urgence.
(Substantiv) Funkscanner; Frequenzscanner [**Scanner** (der) – ein Funkempfänger, der automatisch verschiedene Frequenzen durchsucht, um Signale zu empfangen, z. B. für Notrufe oder Kommunikation.]
Der Funk-**Scanner** durchläuft kontinuierlich die Frequenzen, um Notfallmeldungen zu empfangen.
(名詞) 複数の周波数を順次切り替えて信号を検出するラジオ受信機。
ラジオのscannerは次々と周波数を巡回し、緊急放送を受信する。
(substantivo) scanner de rádio; rádio scanner; receptor scanner [Rádio scanner; receptor de rádio que percorre uma sequência de frequências para detectar sinais.]
O rádio scanner passa continuamente pelas frequências para captar transmissões de emergência.
noun a scanner (e.g. a document scanner or barcode reader) countable
The cashier passed the barcode over the scanner to ring up the item.
(名词) 扫描仪；扫描器 【扫描设备（如文档扫描仪或条码阅读器）】
收银员将条形码在扫描器上扫过以录入商品。
(sustantivo) escáner; lector de códigos de barras [un escáner (por ejemplo, un escáner de documentos o lector de códigos de barras)]
El cajero pasó el código de barras sobre el **escáner** para registrar el artículo.
(nom) scanner; lecteur de codes-barres; douchette; numériseur [Scanner : appareil de numérisation, tel qu'un scanner de documents ou un lecteur de codes-barres.]
La caissière a passé le code-barres devant le scanner pour enregistrer l'article.
(Substantiv) Scanner; Dokumentscanner; Barcode-Scanner [**Scanner** (der) – ein Gerät, das physische Daten (z. B. Dokumente, Barcodes) elektronisch erfasst, z. B. ein Dokumentenscanner oder ein Barcodeleser.]
Die Kassiererin hielt den Strichcode über den **Scanner**, um den Artikel zu erfassen.
(名詞) スキャナー。文書スキャナーやバーコード読み取り装置など、画像やコード情報を読み取る機器。
店員はバーコードをスキャナーに通して商品を精算した。
(substantivo) scanner; leitor de código de barras; digitalizador [scanner (por exemplo, scanner de documentos ou leitor de código de barras)]
O caixa passou o código de barras pelo scanner para registrar o item.
noun scanner (scanning device) countable
This high-resolution scanner can capture even the finest details of documents.
(名词) 扫描仪；扫描设备 【扫描仪（扫描设备）】
这台高分辨率扫描仪可以捕捉文档最细微的细节。
(sustantivo) escáner; dispositivo de escaneo [escáner (dispositivo de escaneo)]
Este **escáner** de alta resolución puede capturar incluso los detalles más finos de los documentos.
(nom) scanner; numériseur; scanner à plat [Scanner : appareil de numérisation.]
Ce scanner haute résolution peut capturer les moindres détails des documents.
(Substantiv) Scanner [**Scanner** (der) – ein Gerät, das physische Vorlagen (z. B. Dokumente, Bilder) elektronisch erfasst und digitalisiert.]
Dieser hochauflösende **Scanner** erfasst selbst kleinste Details von Dokumenten.
(名詞) スキャナー。文書や画像などを読み取ってデジタルデータに変換する装置。
この高解像度スキャナーは文書の細部まで鮮明に読み取ることができる。
(substantivo) scanner; escâner; digitalizador; aparelho de escaneamento [scanner (aparelho de escaneamento)]
Este scanner de alta resolução consegue capturar até os menores detalhes dos documentos.
noun scanner (device) countable
I need to use the document scanner to digitize these old photographs.
(名词) 扫描仪
我需要用文档扫描仪将这些老照片数字化。
(sustantivo) escáner; explorador [escáner (dispositivo)]
Necesito usar el escáner de documentos para digitalizar estas fotografías antiguas.
(nom) scanner; numériseur; scanographe; scanneur [Scanner, appareil électronique servant à numériser des documents, des images ou des codes-barres.]
J'ai besoin d'utiliser le scanner pour numériser ces vieilles photographies.
(Substantiv) Scanner [**Scanner** ist ein Gerät, das physische Vorlagen (z. B. Dokumente oder Bilder) digital erfasst und in elektronische Daten umwandelt.]
Ich muss den Dokumentenscanner benutzen, um diese alten Fotos zu digitalisieren.
(名詞) 紙や画像などを読み取ってデジタルデータに変換する装置。
古い写真を数字化するために、ドキュメントスキャナーを使う必要がある。
(substantivo) scanner; digitalizador; leitor; scanner de documentos [scanner (dispositivo)]
Preciso usar o scanner de documentos para digitalizar essas fotos antigas.
noun One who scans. countable
As an experienced scanner of ancient texts, she quickly identified the manuscript's origin.
(名词) 扫描者
作为一位经验丰富的古籍审阅者，她迅速识别出了手稿的来源。
(sustantivo) escaneador [Alguien que escanea.]
Como experimentada **escaneadora** de textos antiguos, identificó rápidamente el origen del manuscrito.
(nom) numériseur; opérateur de numérisation; scanner [Personne qui examine ou analyse attentivement quelque chose.]
En tant qu'experte dans l'examen de textes anciens, elle a rapidement identifié l'origine du manuscrit.
(Substantiv) Leser; Prüfer [**Scanner** (der) – eine Person, die Texte oder Dokumente systematisch durchsieht, um bestimmte Informationen zu finden oder zu analysieren.]
Als erfahrener **Scanner** alter Handschriften erkannte sie sofort die Herkunft des Manuskripts.
(名詞) スキャンする人。
古代の写本を経験を積んだscannerとして、彼女はその原稿の起源をすぐに見抜いた。
(substantivo) escaneador; leitor; digitalizador [escaneador; quem escaneia.]
Como uma escaneadora experiente de textos antigos, ela identificou rapidamente a origem do manuscrito.
noun one who scans countable
As an experienced scanner of ancient texts, she could quickly identify important passages.
(名词) 扫描者；扫描员
作为经验丰富的古籍浏览者，她能快速识别出重要段落。
(sustantivo) persona que escanea; escáner; explorador
Como experimentada escaneadora de textos antiguos, podía identificar rápidamente pasajes importantes.
(nom) scrutateur; examinateur; numériseur [Personne qui examine ou analyse minutieusement quelque chose à l'aide d'un scanner ou par lecture attentive.]
En tant que scanneuse expérimentée de textes anciens, elle pouvait rapidement identifier les passages importants.
(Substantiv) Leser; Durchsehender; Prüfer [**Scanner** bezeichnet eine Person, die Texte oder Daten systematisch durchsieht, um bestimmte Informationen zu finden oder zu analysieren.]
Als erfahrene Scannerin alter Texte kann sie wichtige Passagen schnell erkennen.
(名詞) 走査する人や、詳細に調べる人。
古代のテキストの熟練した精査者として、彼女は重要な箇所を素早く見分けることができた。
(substantivo) escaneador; digitalizador; leitor [aquele que escaneia; escaneador]
Como uma escaneadora experiente de textos antigos, ela conseguia identificar rapidamente as passagens importantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →