stylus
/ˈstaɪɫəs/ noun B2, C1**Stylus** is a tiny, usually pointed tool you hold between your fingers to mark paper, etch a record, or tap a touchscreen. It lets you bypass a pen, brush, or finger with precision. In the digital age it often looks like a sleek, minimalist pencil for tablets. Beyond its basic role as a writing implement, a stylus can serve as a record‑player needle, a delicate probe for engineers, or a creative wand for artists sketching on graphics tablets. Its tip may be plastic, metal, or even a conductive fiber, each material chosen for the surface it meets. When you glide it across a screen, the device interprets the movement as fine‑grained input, offering control that a thumb alone can’t match. The word comfortably covers both the old‑school phonograph arm and the modern tablet accessory, so you can confidently say you’re using a stylus in any of those contexts.
【核心含义】“stylus”是一种细小的尖头工具，用于纸上标记、唱片刻纹或触屏操作，可替代手指或传统笔具实现精准控制。
注意区分触控笔（digital stylus）与唱片针（phonograph stylus）；触控笔尖材质（导电纤维/金属）影响屏幕灵敏度，选购时需匹配设备型号。
【Significado central】Un instrumento delgado y puntiagudo, generalmente de metal, plástico o fibra conductora, que se usa para escribir, dibujar, grabar o interactuar con precisión sobre distintas superficies, como papel, discos de vinilo o pantallas táctiles.
En contextos digitales (tablets, celulares) se le llama "lápiz táctil", "lápiz óptico" o simplemente "stylus" (anglicismo muy asentado en el uso comercial y técnico). En el ámbito de los tocadiscos, el término propio es "aguja fonocaptora", aunque en el habla cotidiana también se conserva "stylus" o se dice simplemente "la aguja". Ojo: no confundirlo con "estilo" (style, manera) ni con "estilete" (cuchillo puntiagudo o herramienta de laboratorio punzante): las tres palabras comparten la raíz latina *stylus* (punta usada para escribir en tablillas de cera), pero sus significados actuales son muy distintos. En su uso moderno, un stylus ofrece control fino que el dedo pulgar no puede igualar, por eso es preferido por artistas digitales, ingenieros y quienes toman notas a mano en pantalla.
noun a phonograph needle B2
The old record player's stylus was worn out, so the music sounded scratchy.
(名词) 唱针
老式唱片机的唱针磨损了，所以音乐听起来有沙沙声。
(sustantivo) aguja de tocadiscos; aguja fonocaptora; púa [una aguja de fonógrafo]
La aguja del viejo tocadiscos estaba desgastada, así que la música sonaba rasposa.
(nom) aiguille de phonographe; saphir; pointe de lecture [Aiguille de lecture d'un phonographe ou d'une platine.]
L'aiguille du vieux tourne-disque était usée, la musique grésillait.
(Substantiv) Nadel; Tonabnehmernadel [die Nadel eines Plattenspielers, die die Rillen einer Schallplatte abtastet]
Der **stylus** des alten Plattenspielers war abgenutzt, deshalb knisterte die Musik so stark.
(名詞) 蓄音機の針
古いレコードプレーヤーの針がすり減っていたので、音楽が擦れたように聞こえた。
(substantivo) agulha de toca-disco; agulha fonocaptora; agulha [uma agulha de toca-disco]
A **agulha** do toca-discos antigo estava gasta, então a música soava arranhada.
noun a pointed instrument C1
She used a metal stylus to write on the wax tablet in class.
(名词) 触控笔；铁笔；尖笔 【尖头工具】
她在课堂上用一支金属笔在蜡板上写字。
(sustantivo) estilete; punzón; buril; punta [un instrumento puntiagudo]
Usó un estilete de metal para escribir en la tableta de cera en clase.
(nom) stylet; pointe [Instrument pointu servant à graver ou à tracer des marques.]
Elle a utilisé un stylet en métal pour écrire sur la tablette de cire en classe.
(Substantiv) Griffel; Stichel [ein spitzes Werkzeug, das zum Schreiben, Gravieren oder Zeichnen verwendet wird]
In der Antike schrieb man mit einem **stylus** auf Wachstafeln.
(名詞) 先端のとがった器具
彼女は授業で金属の先がとがった器具を使って蝋板に文字を書いた。
(substantivo) estilete; punção; buril [um instrumento pontiagudo]
Ela usou um **estilete** de metal para escrever na tabuleta de cera na aula.
noun stylus (small plastic stick used as a pen for writing on the touch sensitive screen of an electronic gadget) countable
She used a stylus to take handwritten notes on her tablet during the meeting.
(名词) 触控笔；手写笔
她在会议期间使用触控笔在平板电脑上手写笔记。
(sustantivo) lápiz táctil; stylus; puntero táctil [lápiz táctil (pequeña varilla de plástico usada como pluma para escribir en la pantalla táctil de un dispositivo electrónico)]
Usó un **stylus** para tomar notas manuscritas en su tableta durante la reunión.
(nom) stylet; stylet tactile [Stylet (petite tige plastique servant de stylo pour écrire sur l'écran tactile d'un appareil électronique).]
Elle utilisa un **stylus** pour prendre des notes manuscrites sur sa tablette pendant la réunion.
(Substantiv) **Stylus** (m) – ein dünner, meist aus Kunststoff bestehender Stift, der als Eingabegerät für berührungsempfindliche Bildschirme von elektronischen Geräten dient, um präzise Eingaben oder handschriftliche Notizen zu ermöglichen.
Für präzise Zeichnungen auf ihrem Tablet nutzt sie einen **stylus** anstelle ihres Fingers.
(名詞) 電子機器のタッチ sensitive 画面に文字を書くためのペンとして使われる小さなプラスチックの棒。
彼女は会議中にタブレットに手書きのメモを取るためにタッチペンを使用した。
(substantivo) caneta stylus; stylus [caneta stylus (pequeno bastão de plástico usado como caneta para escrever na tela sensível ao toque de um dispositivo eletrônico)]
Ela usou uma caneta stylus para fazer anotações manuscritas em seu tablet durante a reunião.
noun An ancient writing implement consisting of a small rod with a pointed end for scratching letters on clay, wax-covered tablets or other surfaces, and a blunt end for obliterating them. countable
The archaeologist carefully examined the ancient Roman stylus found at the excavation site.
(名词) 书写笔；尖笔 【古代书写工具】
考古学家仔细检查了在挖掘现场发现的古罗马尖笔。
(sustantivo) estilete; estilo [Un antiguo instrumento de escritura que consiste en una varilla pequeña con un extremo puntiagudo para rascar letras en arcilla, tablillas cubiertas de cera u otras superficies, y un extremo romo para borrarlas.]
El arqueólogo examinó cuidadosamente el antiguo **stylus** romano encontrado en el sitio de excavación.
(nom) stylet; style [Instrument d'écriture ancien consistant en une petite tige terminée par une pointe pour graver des lettres sur l'argile ou des tablettes recouvertes de cire, et par une extrémité arrondie pour les effacer.]
L'archéologue examina attentivement l'ancien **stylus** romain trouvé sur le site de fouilles.
(Substantiv) Ein antikes Schreibgerät in Form eines kleinen Stifts mit spitzer Spitze zum Ritzen von Buchstaben in Ton, wachsüberzogene Tafeln oder andere Oberflächen, sowie mit einem stumpfen Ende zum Löschen.
Der Archäologe untersuchte sorgfältig den antiken römischen **stylus**, der an der Ausgrabungsstätte gefunden wurde.
(名詞) 一端が尖り、もう一端が鈍い棒で構成される古代の筆記具で、粘土や蝋板などの表面に文字を刻んだり、消去したりするのに使用された。
考古学者は、発掘現場で発見された古代ローマの stylus を注意深く調べた。
(substantivo) estilo [Antigo instrumento de escrita constituído por uma pequena haste com uma ponta afiada para raspar letras em argila, tábuas cobertas de cera ou outras superfícies, e uma ponta romba para apagá-las.]
O arqueólogo examinou cuidadosamente o antigo estilo romano encontrado no local da escavação.
noun A hard point, typically of diamond or sapphire, following a groove in a phonograph and transmitting the recorded sound for reproduction. countable
The antique phonograph's diamond stylus gently traced the grooves of the vinyl record.
(名词) 唱针
古董留声机的钻石唱针轻轻划过黑胶唱片的纹路。
(sustantivo) aguja; aguja fonocaptora; púa [Una punta dura, generalmente de diamante o zafiro, que sigue un surco en un fonógrafo y transmite el sonido grabado para su reproducción.]
El **stylus** de diamante del fonógrafo antiguo trazó suavemente los surcos del disco de vinilo.
(nom) aiguille de phonographe; pointe de lecture; saphir [Pointe dure, généralement en diamant ou en saphir, qui suit le sillon d'un phonographe et transmet le son enregistré pour le reproduire.]
Le **stylus** en diamant du vieux phonographe suivait délicatement les sillons du disque vinyle.
(Substantiv) Eine harte Spitze, meist aus Diamant oder Saphir, die in den Rillen einer Schallplatte läuft und die aufgezeichneten Töne zur Wiedergabe überträgt.
Die Diamant-**stylus** des antiken Grammophons folgte sanft den Rillen der Vinylplatte.
(名詞) 通常はダイヤモンドまたはサファイア製の硬い先端で、蓄音機の溝に沿って動き、録音された音を再生のために伝達する。
アンティーク蓄音機のダイヤモンド stylus は、ビニールレコードの溝を優しくなぞった。
(substantivo) agulha; agulha fonocaptora; agulha de vitrola [Ponta dura, tipicamente de diamante ou safira, que percorre um sulco em um fonógrafo e transmite o som gravado para reprodução.]
A ponta de diamante do antigo fonógrafo percorreu suavemente os sulcos do disco de vinil.
noun A hard-pointed pen-shaped instrument for marking on stencils used in a mimeograph machine. countable
The secretary used a stylus to carefully mark the stencil for the mimeograph machine.
(名词) 蜡版铁笔
秘书使用铁笔仔细地在油印机蜡纸上刻写。
(sustantivo) estilete; punzón [Un instrumento en forma de pluma con punta dura para marcar en esténciles usados en una máquina mimeógrafo.]
La secretaria usó un **stylus** para marcar cuidadosamente el esténcil de la máquina mimeógrafo.
(nom) stylet; pointe [Instrument en forme de stylo à pointe dure servant à marquer les stencils utilisés dans une machine à polycopier.]
La secrétaire utilisa un **stylus** pour marquer soigneusement le stencil de la machine à polycopier.
(Substantiv) Ein spitzes, stiftförmiges Werkzeug zum Markieren von Schablonen, die in einer Vervielfältigungsmaschine (z. B. einem Mimeographen) verwendet werden.
Die Sekretärin benutzte einen **stylus**, um die Schablone für die Vervielfältigungsmaschine sorgfältig zu beschriften.
(名詞) 謄写版機の stencil に印をつけるための、硬い先端を持つペン型の器具。
秘書は、謄写版機の stencil に注意深く印をつけるために stylus を使用した。
(substantivo) estilete; ponta [Instrumento em forma de caneta com ponta dura, usado para marcar estênceis em uma máquina mimeógrafo.]
A secretária usou um estilo para marcar cuidadosamente o estêncil da máquina mimeógrafo.
noun A tool for making small dots on a piece of heavy paper, used to produce Braille writing for the blind by hand. countable
The teacher demonstrated how to use a Braille stylus to create raised dots on special paper.
(名词) 盲文针笔；点字笔
老师演示了如何使用盲文笔在特制纸上制作凸起的点字。
(sustantivo) punzón; punzón braille; estilete [Una herramienta para hacer pequeños puntos en una hoja de papel grueso, usada para producir escritura Braille para ciegos a mano.]
La maestra demostró cómo usar un **stylus** Braille para crear puntos en relieve en papel especial.
(nom) poinçon braille; stylet braille; poinçon [Outil servant à produire de petits points en relief sur un papier épais, utilisé pour créer manuellement l'écriture braille.]
L'enseignante montra comment utiliser un **stylus** braille pour créer des points en relief sur du papier spécial.
(Substantiv) Ein Werkzeug zum Erzeugen kleiner Punkte auf dickem Papier, um Blindenschrift (Braille) von Hand zu schreiben.
Die Lehrerin zeigte, wie man mit einem Braille-**stylus** erhabene Punkte auf spezielles Papier prägt.
(名詞) 重い紙に小さな点を作成するための道具で、手作業で視覚障害者のための点字を作成するのに使用される。
先生は、特別な紙に隆起した点を作るための点字ペンの使い方を実演した。
(substantivo) punção; punção para Braille; puncão [Ferramenta para fazer pequenos pontos em um pedaço de papel grosso, usada para produzir manualmente a escrita em Braille para cegos.]
A professora demonstrou como usar um estilo Braille para criar pontos em relevo em papel especial.
noun stylus (plastic stick used for interacting with touch-screen devices) countable
Many artists prefer using a pressure-sensitive stylus for digital drawing on their iPads.
(名词) 触控笔；手写笔
许多艺术家更喜欢使用压感触控笔在iPad上进行数字绘画。
(sustantivo) lápiz táctil; stylus; puntero táctil [lápiz táctil (varilla de plástico usada para interactuar con dispositivos de pantalla táctil)]
Muchos artistas prefieren usar un **stylus** sensible a la presión para dibujo digital en sus iPads.
(nom) stylet; stylet tactile [Stylet (tige plastique servant à interagir avec des appareils à écran tactile).]
Beaucoup d'artistes préfèrent utiliser un **stylus** sensible à la pression pour le dessin numérique sur iPad.
(Substantiv) **Stylus** (m) – ein spezieller Stift aus Kunststoff oder Metall, der zur Bedienung von Touchscreens entwickelt wurde, insbesondere für präzises Zeichnen oder Schreiben.
Viele Grafiker bevorzugen einen druckempfindlichen **stylus**, um digitale Kunstwerke auf ihrem Tablet zu erstellen.
(名詞) タッチ sensitive 画面の機器とやり取りするためのプラスチックの棒。
多くのアーティストは、iPadでのデジタル描画に筆圧感知機能の付いたスタイラスを使用することを好む。
(substantivo) caneta stylus; stylus [caneta stylus (bastão de plástico usado para interagir com dispositivos de tela sensível ao toque)]
Muitos artistas preferem usar uma caneta stylus sensível à pressão para desenhar digitalmente em seus iPads.
noun stylus (plastic stick used for interacting with touchscreen devices) countable
She used a capacitive stylus to draw precise illustrations on her tablet.
(名词) 触控笔；触笔
她用电容笔在平板上绘制精确的插图。
(sustantivo) lápiz táctil; lápiz digital; stylus [lápiz táctil (varilla de plástico usada para interactuar con dispositivos de pantalla táctil)]
Usó un **stylus** capacitivo para dibujar ilustraciones precisas en su tableta.
(nom) stylet; stylo numérique; crayon numérique [Bâtonnet servant à interagir avec les écrans tactiles.]
Elle a utilisé un **stylus** capacitif pour dessiner des illustrations précises sur sa tablette.
(Substantiv) Stift; Touchpen; Eingabestift [**Stylus** (m.) – ein dünner, meist aus Kunststoff bestehender Stift, der zur Bedienung von Touchscreens oder zum präzisen Zeichnen auf digitalen Geräten dient.]
Mit einem kapazitiven **stylus** konnte sie feine Details in ihre digitale Illustration einarbeiten.
(名詞) タッチ画面の電子機器を操作するために使う、細長い棒状の道具。
彼女は、タブレットに精密なイラストを描くために、静電容量式のタッチペンを使用した。
(substantivo) caneta stylus; caneta digital; stylus; caneta capacitiva [caneta stylus (bastão de plástico usado para interagir com dispositivos de tela sensível ao toque)]
Ela usou uma caneta stylus capacitiva para desenhar ilustrações precisas em seu tablet.
noun stylus (instrument for writing on wax tablets) countable
Ancient Roman scribes would use a stylus to inscribe letters onto wax tablets.
(名词) 铁笔
古罗马抄写员使用尖笔在蜡板上刻写字母。
(sustantivo) estilete; estilo [estilete (instrumento para escribir en tablillas de cera)]
Los escribas romanos antiguos usaban un **stylus** para inscribir letras en tablillas de cera.
(nom) stylet; style [Stylet (instrument servant à écrire sur des tablettes de cire).]
Les scribes romains utilisaient un **stylus** pour inscrire des lettres sur des tablettes de cire.
(Substantiv) **Stylus** (m) – ein spitzes Schreibgerät aus Metall oder Knochen, das in der Antike zum Ritzen von Schriftzeichen in Wachstafeln verwendet wurde.
Die Schüler schrieben ihre Übungen mit einem **stylus** auf Wachstafeln, die immer wieder geglättet werden konnten.
(名詞) 蝋板に文字を書くための器具。
古代ローマの書記官は、蝋板に文字を刻むために尖筆を使用していた。
(substantivo) estilo [estilo (instrumento para escrever em tábuas de cera)]
Os escribas romanos antigos usavam um estilo para inscrever letras em tábuas de cera.
noun stylus (sharp pen used for writing on clay tablets or wax tablets) countable
Archaeologists discovered a bronze stylus that was used for writing on clay tablets in Mesopotamia.
(名词) 尖笔
考古学家发现了一支用于在美索不达米亚泥板上书写的青铜尖笔。
(sustantivo) estilete; estilo; punzón [estilete (pluma afilada usada para escribir en tablillas de arcilla o de cera)]
Los arqueólogos descubrieron un **stylus** de bronce que se usaba para escribir en tablillas de arcilla en Mesopotamia.
(nom) stylet; style [Stylet (stylo pointu servant à écrire sur des tablettes d'argile ou de cire).]
Les archéologues découvrirent un **stylus** en bronze qui servait à écrire sur des tablettes d'argile en Mésopotamie.
(Substantiv) **Stylus** (m) – ein spitzer Griffel, der in frühen Hochkulturen zum Beschreiben von Tontafeln oder Wachstafeln diente.
Bei Ausgrabungen fand man einen bronzezeitlichen **stylus**, mit dem Keilschrift in weichen Ton geritzt wurde.
(名詞) 粘土板や蝋板に文字を書くための、先の尖ったペン。
考古学者は、メソポタミアの粘土板に書くために使用されていた青銅製の尖筆を発見した。
(substantivo) estilo [estilo (caneta afiada usada para escrever em tábuas de argila ou tábuas de cera)]
Arqueólogos descobriram um estilo de bronze que era usado para escrever em tábuas de argila na Mesopotâmia.
noun stylus (ancient writing implement consisting of a small rod with a pointed end for scratching letters on clay) countable
The archaeologist carefully examined the ancient stylus used for inscribing clay tablets.
(名词) 尖笔
考古学家仔细检查了用于在泥板上刻字的古代尖笔。
(sustantivo) estilete; punzón [estilete (antiguo instrumento de escritura que consiste en una varilla con un extremo puntiagudo para rascar letras en arcilla)]
El arqueólogo examinó cuidadosamente el antiguo **stylus** usado para inscribir tablillas de arcilla.
(nom) stylet; poinçon [Petit poinçon utilisé dans l'Antiquité pour graver des caractères sur des tablettes d'argile.]
L'archéologue a examiné attentivement l'ancien **stylus** utilisé pour inscrire des tablettes d'argile.
(Substantiv) Griffel [**Stylus** (m.) – ein antikes Schreibgerät in Form eines kleinen Stifts mit spitzer Spitze, das zum Einritzen von Schriftzeichen in Tontafeln verwendet wurde.]
Der Archäologe untersuchte sorgfältig den antiken **stylus**, mit dem die Keilschrift in die Tontafeln geritzt worden war.
(名詞) 粘土板に文字を刻むために使われた、先端の尖った小さな棒からなる古代の筆記具。
考古学者は、粘土板に文字を刻むために使われた古代の鉄筆を注意深く調べた。
(substantivo) estilo [estilo (antigo instrumento de escrita constituído por uma pequena haste com uma ponta afiada para raspar letras em argila)]
O arqueólogo examinou cuidadosamente o antigo estilo usado para inscrever tábuas de argila.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →