searcher
/ˈsɝtʃɝ/ noun**Searcher** is a person who looks for something, whether a lost key, a hidden clue, or a new job opportunity. The term applies to anyone who sets out on a quest for information or objects. In digital realms it labels programs that comb through data for matches. A **searcher** can be a hobbyist scouring antique shops for rare finds, a scientist combing literature for relevant studies, or a software bot hunting web pages for keywords. The word carries the implication of purposeful effort rather than aimless wandering. Context determines whether the search is physical, intellectual, or virtual, and the nuance shifts accordingly. When used metaphorically, it paints a picture of curiosity driving the protagonist forward.
【核心含义】指主动寻找某物或信息的人或程序，带有明确目标和持续努力的含义。
常搭配“求职/信息/真相”等对象；注意与“wanderer（漫游者）”区分，强调有目的的探索而非随意闲逛。
【Significado central】Una persona que busca algo de manera intencional y con un propósito claro, ya sea un objeto físico, información o algo abstracto; también designa al oficial de aduanas encargado de revisar carga, mercancía o equipaje.
La palabra "buscador" (forma femenina: "buscadora") implica siempre un esfuerzo deliberado, no una exploración al azar. Se usa en contextos muy variados: un aficionado que recorre tiendas de antigüedades, un científico que revisa literatura especializada o un programa digital que rastrea palabras clave en la red. En su sentido más formal y específico, se refiere al funcionario aduanal que inspecciona embarques y pertenencias en busca de contrabando. En uso metafórico, transmite la idea de curiosidad que impulsa a alguien hacia adelante, como en "el buscador de la verdad" o "el eterno buscador". No debe confundirse con "buscador" empleado simplemente como "quien busca" de forma puntual: aquí el matiz clave es la constancia, el método o la misión que guían la búsqueda.
noun One who searches. countable
As a dedicated searcher for truth, she spent years investigating the historical records.
(名词) 搜索者；搜寻者；查找者
作为一名孜孜不倦的真理追寻者，她花了多年时间调查历史记录。
(sustantivo) buscador; investigador; explorador [Alguien que busca.]
Como buscadora dedicada de la verdad, pasó años investigando los registros históricos.
(nom) chercheur; celui qui cherche; enquêteur [Personne qui cherche ou qui fait des recherches.]
En tant que chercheuse passionnée de vérité, elle a passé des années à fouiller les archives historiques.
(Substantiv) Suchender; Forscher; Erkunder [Eine Person, die etwas sucht oder nach etwas forscht, insbesondere mit Ausdauer oder Hingabe.]
Als engagierter **searcher** nach der Wahrheit verbrachte sie Jahre damit, historische Aufzeichnungen zu durchforsten.
(名詞) 探す人、探求者
真理の探求者として、彼女は何年もかけて歴史的記録を調査した。
(substantivo) pesquisador; buscador; procurador [Aquele que busca ou procura.]
Como uma dedicada buscadora da verdade, ela passou anos investigando os registros históricos.
noun A customs officer responsible for searching ships, merchandise, luggage, etc. countable
As a customs searcher, his job was to thoroughly inspect all incoming cargo for contraband.
(名词) 海关稽查员；海关检查员
作为海关检查员，他的工作是彻底检查所有入境货物中是否有违禁品。
(sustantivo) inspector de aduanas; aduanero [Un oficial de aduanas responsable de inspeccionar barcos, mercancía, equipaje, etc.]
Como inspector de aduanas, su trabajo era inspeccionar minuciosamente toda la carga entrante en busca de contrabando.
(nom) douanier; inspecteur des douanes; visiteur des douanes; brigadier des douanes [Douanier chargé d'inspecter et de fouiller les navires, les marchandises et les bagages.]
En tant que douanier (searcher), son travail consistait à inspecter minutieusement toutes les cargaisons entrantes à la recherche de contrebande.
(Substantiv) Zollbeamter; Zollfahnder [Ein Zollbeamter, dessen Aufgabe es ist, Schiffe, Waren, Gepäck oder andere Güter auf Schmuggelware oder verbotene Inhalte zu durchsuchen.]
Als **searcher** beim Zoll war es seine Aufgabe, alle einlaufenden Frachtcontainer gründlich auf Schmuggelware zu kontrollieren.
(名詞) 船舶や商品、荷物などを検査する税関官吏
税関検査官として、彼の仕事は密輸品がないかすべての到着貨物を徹底的に調べることだった。
(substantivo) inspetor alfandegário; agente da alfândega; revistador [Um oficial da alfândega responsável por revistar navios, mercadorias, bagagens, etc.]
Como inspetor alfandegário, seu trabalho era examinar minuciosamente toda a carga que chegava em busca de contrabando.
noun An officer in London appointed to examine the bodies of the dead, and report the cause of death. countable
In 18th century London, the searcher examined the body and determined the cause of death was natural.
(名词) 验尸官
在18世纪的伦敦，验尸官检查了尸体并确定死因是自然死亡。
(sustantivo) Un funcionario en Londres designado para examinar los cuerpos de los muertos e informar la causa de muerte.
En el Londres del siglo XVIII, el inspector examinó el cuerpo y determinó que la causa de muerte fue natural.
(nom) Officier municipal à Londres chargé d'examiner les corps des défunts et de déterminer les causes de décès.
Au XVIIIe siècle à Londres, le searcher examina le corps et conclut à une mort naturelle.
(Substantiv) Leichenschauer; Totenbeschauer [Ein Beamter in London, der im 18. und 19. Jahrhundert für die Untersuchung von Verstorbenen und die Feststellung der Todesursache zuständig war.]
Im London des 18. Jahrhunderts untersuchte der **searcher** den Leichnam und stellte fest, dass der Tod natürliche Ursachen hatte.
(名詞) ロンドンで遺体を検視し死因を報告するために任命された官吏
18世紀のロンドンで、検死官が遺体を調べて死因は自然死であると判断した。
(substantivo) Um oficial em Londres designado para examinar os corpos dos mortos e relatar a causa da morte.
Na Londres do século XVIII, o examinador analisou o corpo e determinou que a causa da morte era natural.
noun An officer who apprehended idlers on the street during church hours in Scotland. countable
The searcher patrolled the streets during Sunday service, looking for idlers who should have been in church.
(名词) 礼拜巡查官
这位搜查员在周日礼拜期间巡逻街道，寻找本应在教堂却闲逛的人。
(sustantivo) Un funcionario que detenía a los ociosos en la calle durante las horas de iglesia en Escocia.
El inspector patrullaba las calles durante el servicio dominical, buscando a los ociosos que deberían haber estado en la iglesia.
(nom) Officier écossais chargé d'appréhender les flâneurs dans les rues pendant les heures d'office religieux.
Le searcher patrouillait dans les rues pendant la messe du dimanche, à la recherche des oisifs qui auraient dû être à l'église.
(Substantiv) Ein Beamter in Schottland, der während der Gottesdienstzeiten auf den Straßen patrouillierte, um Müßiggänger aufzuspüren und zur Kirche zu bringen.
Der **searcher** kontrollierte sonntags die Straßen und suchte nach Personen, die eigentlich in der Kirche hätten sein sollen.
(名詞) スコットランドで教会の礼拝時間中に街で怠け者を捕まえる官吏
その官吏は日曜礼拝中に教会にいるべき怠け者を探して街を巡回した。
(substantivo) Um oficial que prendia vadios nas ruas durante os horários de missa na Escócia.
O fiscal patrulhava as ruas durante o serviço dominical, procurando vadios que deveriam estar na igreja.
noun An instrument for feeling after calculi in the bladder, etc. countable
The urologist used a specialized searcher to locate stones within the patient's bladder.
(名词) 膀胱探石器
泌尿科医生使用专门的探针定位患者膀胱内的结石。
(sustantivo) sonda; explorador; tienta [Un instrumento para palpar cálculos en la vejiga, etc.]
El urólogo usó un instrumento especializado para localizar cálculos en la vejiga del paciente.
(nom) sonde; explorateur; stylet [Instrument chirurgical servant à détecter par le toucher la présence de calculs dans la vessie ou d'autres cavités.]
L'urologue utilisa un searcher spécialisé pour localiser les calculs dans la vessie du patient.
(Substantiv) Steinsonde [Ein medizinisches Instrument, das verwendet wird, um Steine (z. B. Blasensteine) im Körper zu ertasten oder zu lokalisieren.]
Der Urologe führte einen speziellen **searcher** ein, um nach Steinen in der Blase des Patienten zu suchen.
(名詞) 膀胱内の結石を探るための医療器具
泌尿器科医は患者の膀胱内の結石を見つけるために専用の探り器具を使った。
(substantivo) sonda [Um instrumento para procurar cálculos na bexiga, etc.]
O urologista usou um instrumento especializado para localizar pedras dentro da bexiga do paciente.
noun An instrument for examining the bore of a cannon, to detect cavities in its surface. countable
The artillery crew used a long metallic searcher to check the cannon's barrel for imperfections.
(名词) 炮膛检测器
炮兵班组使用一根长长的金属探杆检查大炮炮管是否有缺陷。
(sustantivo) tienta [Un instrumento para examinar el ánima de un cañón, para detectar cavidades en su superficie.]
El equipo de artillería usó un largo instrumento metálico para revisar el barril del cañón en busca de imperfecciones.
(nom) sonde d'alésage; explorateur [Instrument servant à examiner l'âme d'un canon pour y déceler d'éventuelles cavités ou imperfections.]
L'équipe d'artillerie utilisa un long searcher métallique pour vérifier que le canon ne présentait pas de défauts.
(Substantiv) Kaliberprüfer; Rohrprüfer [Ein Werkzeug, mit dem das Innere eines Kanonenrohrs auf Unebenheiten, Risse oder andere Defekte untersucht wird.]
Die Artilleriecrew nutzte einen langen, metallischen **searcher**, um das Kanonenrohr auf Oberflächenfehler zu prüfen.
(名詞) 大砲の砲身の表面に空洞がないかを検査する器具
砲兵隊は長い金属製の検査器具を使って大砲の砲身に欠陥がないか調べた。
(substantivo) Um instrumento para examinar o cano de um canhão, a fim de detectar cavidades em sua superfície.
A equipe de artilharia usou um longo instrumento metálico de busca para verificar o barril do canhão em busca de imperfeições.
noun A sieve or strainer. countable
She poured the mixture through a fine searcher to remove any lumps from the flour.
(名词) 筛子；滤网；过滤器 【筛滤器】
她将混合物倒入细筛中，以去除面粉中的任何结块。
(sustantivo) tamiz; colador; cedazo; criba [Un tamiz o colador.]
Vertió la mezcla a través de un tamiz fino para eliminar los grumos de la harina.
(nom) tamis; passoire; filtre; crible [Tamis ou passoire servant à filtrer une substance.]
Elle versa le mélange à travers un fin searcher pour éliminer les grumeaux de farine.
(Substantiv) Sieb; Durchschlag [Ein Sieb oder ein feinmaschiges Gerät, mit dem feste Bestandteile aus Flüssigkeiten oder pulvrigen Substanzen herausgefiltert werden.]
Sie goss die Mischung durch einen feinen **searcher**, um Klumpen aus dem Mehl zu entfernen.
(名詞) ふるい、濾過器
彼女は細かいふるいに混合物を注いで小麦粉の塊を取り除いた。
(substantivo) peneira; coador; passador [Uma peneira ou coador.]
Ela despejou a mistura por uma peneira fina para remover quaisquer grumos da farinha.
noun An inspector of leather. countable
The tannery employed a skilled searcher to examine the quality of hides before processing.
(名词) 皮革检验员
制革厂雇佣了一位熟练的皮革检验员，在加工前检查皮革的质量。
(sustantivo) inspector de cuero [Un inspector de cuero.]
La curtiduría empleó a un inspector experto para examinar la calidad de las pieles antes de procesarlas.
(nom) Inspecteur chargé de contrôler la qualité des cuirs et des peaux.
La tannerie employait un searcher compétent pour examiner la qualité des peaux avant le traitement.
(Substantiv) Lederprüfer [Ein Fachmann, der Leder auf Qualität, Fehler oder Eignung für die Weiterverarbeitung prüft.]
Die Gerberei beschäftigte einen erfahrenen **searcher**, der die Häute vor der Verarbeitung auf Mängel untersuchte.
(名詞) 皮革の検査官
なめし革工場は加工前に革の品質を調べる熟練の検査官を雇っていた。
(substantivo) inspetor de couro [Um inspetor de couro.]
O curtume empregava um inspetor habilidoso para examinar a qualidade dos couros antes do processamento.
noun An implement for sampling butter. countable
The dairy inspector inserted the butter searcher into the tub to obtain a sample for testing.
(名词) 黄油取样器
乳制品检查员将黄油取样器插入桶中，获取测试样品。
(sustantivo) calador; tienta [Un instrumento para tomar muestras de mantequilla.]
El inspector lácteo insertó el instrumento para muestras de mantequilla en el recipiente para obtener una muestra para análisis.
(nom) sonde à beurre; échantillonneur de beurre [Instrument utilisé pour prélever un échantillon de beurre dans une baratte ou un récipient.]
L'inspecteur laitier enfonça le searcher dans le tonneau pour obtenir un échantillon à analyser.
(Substantiv) Butterstecher [Ein Gerät, mit dem Proben aus Butter entnommen werden, um deren Qualität oder Zusammensetzung zu überprüfen.]
Der Milchkontrolleur steckte den **searcher** in den Butterblock, um eine Probe für die Analyse zu entnehmen.
(名詞) バターのサンプルを採取するための器具
乳製品検査官は検査用のサンプルを取るためにバターサンプラーを容器に差し込んだ。
(substantivo) sonda [Um instrumento para amostragem de manteiga.]
O inspetor de laticínios inseriu o amostrador de manteiga no recipiente para obter uma amostra para análise.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →