penetrator
/ˈpɛnəˌtɹeɪtɝ/ noun**Penetrator** denotes any thing built to pierce, pass through, or make a hole in another object. In military parlance it labels missiles or torpedoes that slip past defenses. In the workshop it describes a drill bit, a nail gun, or any tool that forces its way inside a material. Beyond hardware, the term pops up in engineering and biology to describe devices that breach surfaces, from heart‑catheters that navigate arteries to spacecraft components that puncture atmospheric shields. When you call someone a penetrator, you’re highlighting their ability to get straight to the core of a problem, making a clean, decisive opening where others might stall.
【核心含义】指任何能刺穿、穿透或打孔的工具或装置；也比喻能直击问题核心的人。
军事领域多指导弹/鱼雷；工程生物指穿刺设备（如导管）；形容人时强调其突破力，但需注意语境，避免歧义。
【Significado central】Dispositivo, herramienta u objeto diseñado para perforar, atravesar o abrirse paso a través de otro material; en sentido figurado, persona o cosa que llega directamente al fondo de un asunto.
En el ámbito militar, designa misiles, torpedos o aeronaves concebidos para burlar las defensas enemigas. En ingeniería, biología y medicina, se aplica a instrumentos que penetran superficies o tejidos, como brocas, clavos impulsados con pistola, catéteres cardíacos o componentes de naves espaciales que atraviesan capas atmosféricas. En uso figurado, llamar a alguien *penetrador* resalta su capacidad para ir directo al núcleo de un problema sin rodeos. **Atención:** en español es mucho más natural la forma adjetiva *penetrador* (p. ej., "análisis penetrador", "mirada penetradora") que el sustantivo *penetrador*; cuando necesites el sustantivo, considera "agente penetrante" o reformular la frase. Registros: militar (formal/técnico), figurado (literario o elogioso).
noun Something that penetrates. countable
The new drill bit is an effective penetrator, easily boring through hard materials.
(名词) 穿透物
新钻头是个有效的穿透物，能轻松钻透坚硬材料。
(sustantivo) Algo que penetra.
La nueva broca de taladro es un penetrador eficaz, capaz de perforar materiales duros con facilidad.
(nom) Chose ou personne qui pénètre dans un milieu, une matière ou une surface.
Le nouveau foret est un penetrator efficace, perçant facilement les matériaux durs.
(Substantiv) Durchdringer; Eindringling [**penetrator** *Substantiv, Maskulin* – ein Gegenstand oder Werkzeug, das dazu dient, in ein Material einzudringen oder es zu durchdringen.]
Der neue Bohrer ist ein effektiver **penetrator**, der mühelos durch harte Materialien dringt.
(名詞) 貫通するもの、浸透させるもの
新しいドリルビットは効果的な貫通具で、硬い材料にも簡単に穴を開ける。
(substantivo) penetrador; perfurador [Algo que penetra.]
A nova broca é um penetrador eficaz, perfurando facilmente materiais duros.
noun A long-range fighter aircraft designed to penetrate enemy air defences. countable
The stealth penetrator aircraft flew undetected through enemy radar defenses.
(名词) 突防战斗机
隐形穿透机未被发现地飞越了敌方雷达防御系统。
(sustantivo) Avión de combate de largo alcance diseñado para penetrar las defensas aéreas enemigas.
El avión furtivo de penetración voló sin ser detectado a través de las defensas de radar enemigas.
(nom) Avion de chasse à long rayon d'action spécifiquement conçu pour s'infiltrer à travers les défenses aériennes ennemies.
L'avion furtif penetrator a volé sans être détecté à travers les défenses radar ennemies.
(Substantiv) Tiefflieger (militärisch); Durchbruchjäger [**penetrator** *Substantiv, Maskulin* – ein Kampfflugzeug, das speziell für den Durchbruch feindlicher Luftabwehrsysteme über große Distanzen entwickelt wurde.]
Das Tarnkappen-**penetrator**-Flugzeug flog unbemerkt durch die feindliche Radarüberwachung.
(名詞) 敵の防空網を突破するために設計された長距離戦闘機
ステルス性の pénétrator（侵入爆撃機）は、敵のレーダー防御をくぐり抜けて検知されずに飛行した。
(substantivo) caça de penetração; caça penetração [Aeronave de combate de longo alcance projetada para penetrar as defesas aéreas inimigas.]
A aeronave furtiva penetradora voou sem ser detectada através das defesas de radar inimigas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →