splitter
/ˈspɫɪtɝ/ noun**Splitter** is a device or person that divides something into two or more parts. A log‑splitting machine, a hair‑cutting tool, or a software routine that parses a string can all be called splitters. The term also labels anyone who prefers fine‑grained categories over broad ones. When you talk about a **splitter**, you’re pointing to the action of cutting, separating, or parsing. In the workshop, a hydraulic **splitter** thrusts a log apart with the gusto of a stubborn mule. In biology or linguistics, a **splitter** draws sharp lines between species or dialects, insisting that each nuance deserves its own box. Even in programming, a **splitter** function takes a long string and hands you the pieces, like a courteous maître d’ escorting guests to separate tables.
【核心含义】指能将某物分割成多个部分的装置或人，也指倾向于精细分类的人。
常用于工具（如木材/头发分割器）、软件（字符串分割程序）或学术分类者；注意与“divider”（分隔物）区分，后者强调间隔而非切割。
【Significado central】Es un dispositivo o persona que divide algo en dos o más partes; en electricidad, se refiere a un adaptador con dos enchufes que convierte una sola toma de corriente en dos.
El término se usa en varios contextos y su traducción al español depende del campo: en un taller, un *splitter* puede ser una máquina hidráulica para partir leños (en español, "partidor" o "rajador"); en biología o lingüística, un *splitter* es quien clasifica con categorías muy específicas, marcando diferencias sutiles entre especies o dialectos, a diferencia del "lumper", que agrupa más; en programación, es una función que separa una cadena de texto en fragmentos (similar a *split*). Para el uso eléctrico cotidiano, se traduce como "adaptador de corriente" o "extensión de enchufe doble", como en: "Usé un splitter para conectar mi laptop y el cargador del teléfono en la misma toma." No es un término muy extendido en español, así que es común dejarlo en inglés o buscar un equivalente según el área.
noun A device with two electrical plugs that plugs into an electrical outlet, effectively converting the electrical outlet into two; socket converter. countable
I used a power splitter to plug both my laptop and phone charger into the same outlet.
(名词) 分线器；插座转换器
我使用了一个电源分线器，将笔记本电脑和手机充电器插入同一个插座。
(sustantivo) ladrón; adaptador de enchufe; enchufe múltiple; regleta [Un dispositivo con dos enchufes eléctricos que se conecta a una toma eléctrica, convirtiendo efectivamente la toma en dos; adaptador de enchufe.]
Usé un adaptador de corriente para conectar mi laptop y el cargador del teléfono en la misma toma.
(nom) multiprise; dédoubleur de prise; prise multiple; adaptateur [Petit adaptateur muni de deux prises électriques femelles qui se branche sur une prise murale pour la transformer en deux sorties.]
J'ai utilisé un splitter pour brancher mon ordinateur et le chargeur de mon téléphone sur la même prise.
(名詞) 1つの電源コンセントに差し込んで2つのプラグ口に変換する、2口の電気プラグを備えた器具。コンセント分岐器。
ノートパソコンとスマートフォンの充電器を同じコンセントに差し込むため、電源**splitter**（分岐コンセント）を使った。
(substantivo) benjamim; adaptador de tomada [Um dispositivo com dois plugues elétricos que se conecta a uma tomada, convertendo efetivamente uma tomada em duas; adaptador de tomada.]
Usei um benjamim para conectar o carregador do laptop e do telefone na mesma tomada.
noun A wedge used to cut logs down the middle. countable
He used a heavy iron splitter to cleave the log in two.
(名词) 劈木楔；劈柴楔
他用一个沉重的铁楔子将原木劈成两半。
(sustantivo) cuña; cuña partidora; partidor [Una cuña utilizada para cortar troncos por la mitad.]
Usó una pesada cuña de hierro para partir el tronco en dos.
(nom) fendoir; coin à fendre [Coin ou coinçon utilisé pour fendre les bûches en deux dans leur longueur.]
Il a utilisé un lourd coin en fer pour fendre la bûche en deux.
(名詞) 丸太を縦方向に割るために用いる楔（くさび）。
彼は重い鉄の**splitter**（楔）を使って丸太を真っ二つに割った。
(substantivo) cunha; cunha rachadeira; cunha de rachar [Uma cunha usada para cortar toras ao meio.]
Ele usou uma cunha de ferro pesada para rachar a tora em duas.
noun A draggable vertical or horizontal bar used to adjust the relative sizes of two adjacent windows. countable
Drag the splitter between the two panels to adjust their relative sizes.
(名词) 分隔条；分割条
拖动两个面板之间的分隔条来调整它们的相对大小。
(sustantivo) barra divisora; divisor; separador de ventana; barra de división [Una barra vertical u horizontal arrastrable que se usa para ajustar los tamaños relativos de dos ventanas adyacentes.]
Arrastra el divisor entre los dos paneles para ajustar sus tamaños relativos.
(nom) séparateur; barre de fractionnement; barre de séparation [Barre verticale ou horizontale coulissante permettant de redimensionner deux fenêtres adjacentes.]
Faites glisser le splitter entre les deux panneaux pour ajuster leurs tailles relatives.
(名詞) 隣接する2つのウィンドウの相対的な大きさを調整するために使われる、ドラッグ可能な縦または横のバー。
2つのパネルの間の**splitter**（区切りバー）をドラッグして、それぞれの相対的な大きさを調整してください。
(substantivo) barra divisória; divisor; barra de separação [Uma barra vertical ou horizontal arrastável usada para ajustar os tamanhos relativos de duas janelas adjacentes.]
Arraste o divisor entre os dois painéis para ajustar seus tamanhos relativos.
noun A split-finger fastball. countable
The pitcher's splitter dropped sharply as it reached the plate, fooling the batter.
(名词) 指叉球
投手的指叉球在到达本垒板时急剧下坠，迷惑了击球手。
(sustantivo) splitter; lanzamiento de dedos separados [Un lanzamiento rápido de dedos separados (split-finger).]
El lanzamiento de dedos separados del pitcher cayó bruscamente al llegar al plato, engañando al bateador.
(nom) balle fendue; splitter [Au baseball, type de *fastball* lancé en tenant la balle entre deux doigts écartés, ce qui provoque une chute brutale à l'approche de la plaque.]
La splitter du lanceur a brusquement plongé à l'approche de la plaque, trompant le frappeur.
(名詞) 指の間を開いて投げる速球。スプリットフィンガーファストボール。
投手の**splitter**（スプリット）はプレートの直前で急激に落ち、打者を幻惑した。
(substantivo) splitter [Um arremesso rápido com efeito de bola dividida.]
O splitter do arremessador desceu bruscamente ao chegar ao prato, enganando o rebatedor.
noun One who splits hairs in argument, etc. countable
Don't be such a splitter—these minor details don't change the main argument.
(名词) 诡辩者；吹毛求疵者
不要这么吹毛求疵——这些次要细节不会改变主要论点。
(sustantivo) quisquilloso; purista; buscapelos; pedante; melindroso [Uno que busca pelos en la cola en una discusión, etc.]
No seas tan quisquilloso—estos detalles menores no cambian el argumento principal.
(nom) coupeur de cheveux en quatre; ergoteur; chicaneur; pinailleur [Personne qui coupe les cheveux en quatre dans une discussion, ergoteur.]
Ne sois pas si splitter — ces détails mineurs ne changent rien à l'argument principal.
(名詞) 議論などで些細な点にやかましくこだわる人。
そんな**splitter**（揚げ足取り屋）になるな — ささいな詳細が主な論点を覆すわけではない。
(substantivo) cavilador; sofista [Alguém que faz distinções minuciosas em uma discussão etc.]
Não seja tão detalhista — essas minúcias não mudam o argumento principal.
noun A person or a thing that splits. countable
The wood splitter worked quickly to prepare firewood for the winter.
(名词) 分裂者；劈木者
木材分割者迅速工作，为冬天准备柴火。
(sustantivo) partidor; divisor; henderdedor [Una persona o cosa que parte o divide.]
El partidor de leña trabajó rápidamente para preparar leña para el invierno.
(nom) fendeur; diviseur; séparateur [Personne ou chose qui fend, divise ou sépare.]
Le splitter de bois travaillait rapidement pour préparer le bois de chauffage pour l'hiver.
(Substantiv) Spalter; Trenner [Eine Person oder Sache, die etwas spaltet oder trennt.]
Der **splitter** arbeitete schnell, um Brennholz für den Winter vorzubereiten.
(名詞) 何かを分割する人または物。
薪割りの**splitter**（薪割り装置）は冬の薪の準備に素早く取り組んだ。
(substantivo) divisor; cortador; rachador; partidor [Uma pessoa ou coisa que parte ou divide.]
O rachador de lenha trabalhava rapidamente para preparar lenha para o inverno.
noun A quarry worker who splits slate into sheets. countable
The skilled splitter transformed rough slate into thin, usable sheets.
(名词) 石板分割工
熟练的分割工将粗糙的石板变成薄而可用的板材。
(sustantivo) pizarrista; partidor de pizarra; cantero [Un trabajador de cantera que parte la pizarra en láminas.]
El hábil partidor transformó pizarra en bruto en láminas delgadas y útiles.
(nom) fendeur; ardoisier [Ouvrier de carrière qui fend l'ardoise en plaques minces.]
L'habile fendeur a transformé l'ardoise brute en fines plaques utilisables.
(名詞) スレートを薄い板状に割る、採石場の職人。
熟練した**splitter**（板割り職人）は粗いスレートを薄く使える板へと加工した。
(substantivo) rachador de ardósia; cortador de ardósia [Um trabalhador de pedreira que divide ardósia em lâminas.]
O habilidoso rachador transformou a ardósia bruta em lâminas finas e utilizáveis.
noun A scientist in one of various fields who prefers to split categories such as species or dialects up into smaller groups. countable
As a splitter, she advocated for classifying the bird population into more distinct subspecies.
(名词) 细分派学者；细分派
作为一名分类细分者，她主张将鸟类种群划分为更独特的亚种。
(sustantivo) divisionista; separador [Un científico en alguno de varios campos que prefiere dividir categorías como especies o dialectos en grupos más pequeños.]
Como partidista, ella abogaba por clasificar la población de aves en subespecies más distintas.
(nom) diviseur [Scientifique qui préfère subdiviser les catégories (espèces, dialectes, etc.) en groupes plus restreints, plutôt que de les regrouper.]
En tant que splitter, elle défendait la classification de la population d'oiseaux en sous-espèces plus distinctes.
(名詞) 種・方言などの分類をより小さな群に分けることを好む、各分野の科学者。
**splitter**（細分主義の学者）として、彼女は鳥の個体群をより明確な亜種に分類することを主張した。
(substantivo) divisionista; separador [Um cientista, em diversas áreas, que prefere dividir categorias como espécies ou dialetos em grupos menores.]
Como defensora da divisão, ela preconizava a classificação da população de aves em subespécies mais distintas.
noun A wheaten cake split and buttered when hot. countable
For breakfast, she enjoyed a warm splitter with melted butter and jam.
(名词) 黄油裂饼
早餐时，她享用了一个热的分割蛋糕，上面有融化的黄油和果酱。
(sustantivo) torta de trigo partida con mantequilla [Una torta de trigo partida y untada con mantequilla cuando está caliente.]
Para el desayuno, disfrutó de una torta partida caliente con mantequilla derretida y mermelada.
(nom) Petit pain au blé fendu en deux et beurré encore chaud.
Au petit-déjeuner, elle a savouré un splitter tiède avec du beurre fondu et de la confiture.
(名詞) 小麦粉で作った菓子を割り、熱いうちにバターを塗ったもの。
朝食に、彼女は溶かしたバターとジャムを添えた温かい**splitter**（バター付きの焼きたて菓子）を楽しんだ。
(substantivo) Um bolo de trigo partido e com manteiga quando quente.
No café da manhã, ela apreciou um bolo de trigo quente com manteiga derretida e geleia.
noun a DSL splitter or filter countable
The technician installed a splitter to separate the phone and internet signals.
(名词) DSL分离器；分离器；滤波器
技术人员安装了一个分离器来分开电话和网络信号。
(sustantivo) splitter; filtro DSL; separador DSL [un splitter o filtro DSL]
El técnico instaló un splitter para separar las señales de teléfono e internet.
(nom) filtre ADSL; filtre DSL; répartiteur [Filtre ou séparateur DSL, dispositif permettant de séparer les signaux téléphoniques et internet sur une même ligne.]
Le technicien a installé un **splitter** pour séparer les signaux du téléphone et d'internet.
(Substantiv) Splitter; DSL-Splitter [**Splitter** ist ein Gerät (z. B. ein DSL-Splitter), das Signale trennt oder filtert, um verschiedene Dienste (wie Telefon und Internet) gleichzeitig zu nutzen.]
Der Techniker installierte einen **Splitter**, um die Telefon- und Internetsignale zu trennen.
(名詞) DSL回線において電話の音声信号とインターネットのデジタル信号を分離・分配する装置
技術者が電話とインターネットの信号を分けるためにスプリッターを取り付けた。
(substantivo) filtro de DSL; splitter de DSL [um splitter ou filtro de DSL]
O técnico instalou um splitter para separar os sinais de telefone e internet.
noun A line segment through one of the vertices of a triangle that bisects the perimeter of the triangle. countable
The mathematician drew a splitter through vertex A that exactly bisected the triangle's perimeter.
(名词) 周长平分线
数学家通过顶点A画了一条分割线，恰好将三角形的周长平分。
(sustantivo) bisector del perímetro; segmento bisector del perímetro [Un segmento de línea que pasa por uno de los vértices de un triángulo y que biseca el perímetro del triángulo.]
El matemático trazó un divisor a través del vértice A que bisecaba exactamente el perímetro del triángulo.
(nom) partiteur; bissecteur périmétrique [Segment passant par un sommet d'un triangle et divisant son périmètre en deux parties égales.]
Le mathématicien a tracé un splitter passant par le sommet A, divisant exactement le périmètre du triangle en deux.
(名詞) 三角形の頂点の1つを通り、その三角形の周囲の長さ（周長）を二等分する線分。
数学者は頂点Aを通る**splitter**（周の二等分線）を引き、三角形の周長を正確に半分に分けた。
(substantivo) Um segmento de reta que passa por um dos vértices de um triângulo e bissecciona o perímetro do triângulo.
O matemático traçou um bissetor de perímetro pelo vértice A, que dividia exatamente o perímetro do triângulo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →