axis
/ˈæksəs/ noun B1, B2**Axis** is an imaginary line that things turn around or line up against, like the Earth's spin pole or the line that splits a graph into positive and negative halves. In geometry it’s the reference line that lets you measure how far a point strays. In everyday talk it can also mean the central line that holds a concept together. In physics the axis is the line a spinning object circles, defining its angular momentum. Astronomers point out that Earth’s axis tilts about 23½°, a tilt that drives the seasons. On a graph the x‑axis runs left‑to‑right and the y‑axis climbs upward, providing the baseline for plotted data.
【核心含义】指物体旋转或对称所围绕的假想中线，也指支撑概念结构的核心基准线。
数学中注意与"坐标轴"(x/y-axis)搭配；物理语境强调"绕轴旋转"(rotate on an axis)；避免混淆"axis"(轴心)与"axle"(车轴)。
【Significado central】Línea imaginaria alrededor de la cual un objeto gira o se organiza de forma simétrica.
En geometría y matemáticas, se usa para las líneas de referencia (eje x, eje y) que permiten ubicar puntos en un plano cartesiano: el eje x corre de izquierda a derecha y el eje y va de abajo hacia arriba. En física, es la línea sobre la cual gira un cuerpo, definiendo su rotación y su momento angular. En astronomía, el eje de la Tierra está inclinado unos 23.5°, lo que provoca las estaciones. En lenguaje figurado, puede aludir al principio o línea central que articula un concepto, teoría o sistema. Atención: no confundir con "axle" en inglés (el eje físico de una rueda); en español ambos se traducen como "eje", pero el contexto —rotación abstracta vs. pieza mecánica— los diferencia. Registro: término técnico y neutro, de uso frecuente en ciencias y matemáticas.
noun a line around which something rotates B1
A wheel spins around its axis.
(名词) 轴；轴线；旋转轴 【轴；轴线】
轮子围绕其轴心旋转。
(sustantivo) eje [una línea alrededor de la cual algo rota]
Una rueda gira alrededor de su eje.
(nom) axe; axe de rotation [Ligne droite, réelle ou imaginaire, autour de laquelle un corps tourne ou un système s'organise.]
Une roue tourne autour de son axe.
(Substantiv) Achse; Drehachse; Rotationsachse [eine Linie, um die sich etwas dreht]
Ein Rad dreht sich um seine **axis**.
(名詞) 何かが回転する中心となる仮想の線
車輪は軸の周りを回転する。
(substantivo) eixo [uma linha em torno da qual algo gira]
Uma roda gira em torno de seu eixo.
noun An imaginary line around which an object spins (an axis of rotation) or is symmetrically arranged (an axis of symmetry). B2 ✓ countable
The Earth rotates around its axis once every 24 hours.
(名词) 轴；轴线；旋转轴；对称轴 【旋转轴或对称轴】
地球每24小时绕地轴自转一周。
(sustantivo) eje; eje de rotación; eje de simetría [Una línea imaginaria alrededor de la cual un objeto gira (eje de rotación) o está dispuesto simétricamente (eje de simetría).]
La Tierra rota sobre su eje una vez cada 24 horas.
(nom) axe; axe de rotation; axe de symétrie [Ligne imaginaire autour de laquelle un objet tourne (axe de rotation) ou se dispose symétriquement (axe de symétrie).]
La Terre tourne autour de son axe en 24 heures.
(Substantiv) Achse [Eine gedachte Linie, um die sich ein Objekt dreht (Rotationsachse) oder um die es symmetrisch angeordnet ist (Symmetrieachse).]
Die Erde dreht sich einmal in 24 Stunden um ihre **axis**.
(名詞) 物体が回転する（回転軸）または対称的に配置される（対称軸）ための仮想的な線。
地球は自転軸の周りを24時間に1回の割合で回転している。
(substantivo) eixo; eixo de rotação; eixo de simetria [Uma linha imaginária em torno da qual um objeto gira (um eixo de rotação) ou está disposto simetricamente (um eixo de simetria).]
A Terra gira em torno de seu eixo uma vez a cada 24 horas.
noun A fixed one-dimensional figure, such as a line or arc, with an origin and orientation and such that its points are in one-to-one correspondence with a set of numbers; an axis forms part of the basis of a space or is used to position and locate data in a graph (a coordinate axis) B2 ✓ countable
The x-axis and y-axis intersect at the origin of the coordinate system.
(名词) 坐标轴
x轴和y轴在坐标系原点相交。
(sustantivo) eje; eje de coordenadas; eje cartesiano [Una figura unidimensional fija, como una línea o arco, con un origen y orientación, tal que sus puntos están en correspondencia biunívoca con un conjunto de números; un eje forma parte de la base de un espacio o se usa para posicionar y ubicar datos en una gráfica (eje de coordenadas).]
El eje x y el eje y se intersectan en el origen del sistema de coordenadas.
(nom) axe; axe de coordonnées; axe des abscisses; axe des ordonnées [Figure géométrique à une dimension, comme une droite, munie d'une origine et d'une orientation, dont les points sont en correspondance avec un ensemble de nombres ; sert de base à un espace ou à positionner des données dans un graphique (axe de coordonnées).]
L'axe des abscisses et l'axe des ordonnées se croisent à l'origine du système de coordonnées.
(Substantiv) Achse; Koordinatenachse [Eine feste eindimensionale Figur (z. B. eine Linie oder ein Bogen) mit einem Ursprung und einer Ausrichtung, die zur Darstellung von Daten in einem Koordinatensystem dient.]
Die x-**axis** und die y-**axis** schneiden sich im Ursprung des Koordinatensystems.
(名詞) 原点と方向を持つ固定された一次元の図形（線や弧）で、座標上の各点が一連の数値と一対一対応する；グラフにおけるデータの位置決めや、空間の basis（基底）を形成するもの（座標軸）。
x軸とy軸は座標系の原点で交わる。
(substantivo) eixo; eixo de coordenadas; eixo cartesiano [Uma figura unidimensional fixa, como uma linha ou arco, com uma origem e orientação, cujos pontos estão em correspondência biunívoca com um conjunto de números; um eixo forma parte da base de um espaço ou é usado para posicionar e localizar dados em um gráfico (eixo de coordenadas)]
O eixo x e o eixo y se intersectam na origem do sistema de coordenadas.
name The alliance (in effect before and during World War II) of Germany, Italy, Japan, and several minor allied countries, which opposed the Allies. B2 ✓
During World War II, the Axis powers included Germany, Italy, and Japan.
(专有名词) 轴心国
第二次世界大战期间，轴心国包括德国、意大利和日本。
(nombre propio) Eje; Potencias del Eje; Eje Roma-Berlín-Tokio [la alianza (vigente antes y durante la Segunda Guerra Mundial) de Alemania, Italia, Japón y varios países aliados menores, que se opuso a los Aliados.]
Durante la Segunda Guerra Mundial, las potencias del Eje incluyeron Alemania, Italia y Japón.
(nom propre) l'Axe [Alliance (en vigueur avant et pendant la Seconde Guerre mondiale) regroupant l'Allemagne, l'Italie, le Japon et plusieurs pays alliés mineurs, opposée aux Alliés.]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les puissances de l'Axe comprenaient l'Allemagne, l'Italie et le Japon.
(Eigenname) Achsenmächte [Das Bündnis (vor und während des Zweiten Weltkriegs) aus Deutschland, Italien, Japan und mehreren kleineren verbündeten Staaten, das den Alliierten gegenüberstand.]
Während des Zweiten Weltkriegs gehörten Deutschland, Italien und Japan zu den **Axis**-Mächten.
(固有名詞) 第二次世界大戦の直前および最中に有効であった、ドイツ、イタリア、日本および少数の小規模な同盟国から成る連合で、連合国と対峙したもの
第二次世界大戦中、枢軸国にはドイツ、イタリア、日本が含まれていた。
(nome próprio) Eixo; Potências do Eixo [A aliança (em vigor antes e durante a Segunda Guerra Mundial) formada por Alemanha, Itália, Japão e vários países aliados menores, que se opôs aos Aliados.]
Durante a Segunda Guerra Mundial, as potências do Eixo incluíam Alemanha, Itália e Japão.
noun An alliance or coalition. B2 ✓ countable
During World War II, Germany, Italy, and Japan formed the Axis powers.
(名词) 轴心联盟；轴心国；同盟
二战期间，德国、意大利和日本组成了轴心国。
(sustantivo) eje; alianza; coalición [Una alianza o coalición.]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Alemania, Italia y Japón formaron las potencias del Eje.
(nom) axe; alliance; coalition [Alliance ou coalition, en particulier celle formée par l'Allemagne, l'Italie et le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne, l'Italie et le Japon ont formé les puissances de l'Axe.
(Substantiv) Achse; Bündnis; Allianz [Ein Bündnis oder eine Koalition zwischen Staaten, Gruppen oder Parteien, besonders in politischen oder militärischen Kontexten.]
Während des Zweiten Weltkriegs bildeten Deutschland, Italien und Japan die **Axis**-Mächte.
(名詞) 同盟または連合。
第二次世界大戦中、ドイツ、イタリア、日本は枢軸国を形成した。
(substantivo) Eixo [Uma aliança ou coalizão.]
Durante a Segunda Guerra Mundial, Alemanha, Itália e Japão formaram as potências do Eixo.
noun A deer native to Asia, of species Axis axis. B2 ✓ countable
We spotted a small herd of axis deer grazing near the waterhole.
(名词) 花鹿
我们发现一小群轴鹿在水坑附近吃草。
(sustantivo) ciervo axis; chital; axis [Un ciervo nativo de Asia, de la especie Axis axis.]
Vimos una pequeña manada de ciervos axis pastando cerca del abrevadero.
(nom) cerf axis; chital; axis [Cervidé originaire d'Asie appartenant à l'espèce Axis axis, reconnaissable à son pelage tacheté.]
Nous avons aperçu un petit troupeau de cerfs axis en train de paître près du point d'eau.
(Substantiv) Axishirsch [Ein in Asien heimischer Hirsch der Art *Axis axis*.]
Wir entdeckten eine kleine Herde **axis** beim Grasen nahe der Wasserstelle.
(名詞) アジア原産の Axis axis 種のシカ
水飲み場の近くで草を食むアクシスジカの小さな群れを見つけた。
(substantivo) cervo-axis; chital [Um cervo nativo da Ásia, da espécie Axis axis.]
Avistamos um pequeno grupo de cervos-axis pastando perto do bebedouro.
noun The second cervical vertebra of the spine B2 ✓ countable
The axis vertebra allows for the rotational movement of the head.
(名词) 枢椎
枢椎允许头部进行旋转运动。
(sustantivo) axis; vértebra axis; segunda vértebra cervical [La segunda vértebra cervical de la columna]
La vértebra axis permite el movimiento rotacional de la cabeza.
(nom) axis [Deuxième vertèbre cervicale de la colonne vertébrale.]
La vertèbre axis permet le mouvement de rotation de la tête.
(Substantiv) Axis; zweiter Halswirbel [Der zweite Halswirbel der Wirbelsäule, der die Drehbewegung des Kopfes ermöglicht.]
Der **axis**-Wirbel ermöglicht die Rotationsbewegung des Kopfes.
(名詞) 脊椎の第二頚椎。
軸椎は頭の回転運動を可能にする。
(substantivo) áxis; axis; segunda vértebra cervical [A segunda vértebra cervical da coluna]
A vértebra axis permite o movimento rotacional da cabeça.
noun The main stem or central part about which organs or plant parts such as branches are arranged B2 ✓ countable
The main axis of the plant supports the branches and leaves.
(名词) 中轴；主轴 【植物中轴】
植物的主茎支撑着枝叶。
(sustantivo) eje; eje caulinar; tallo principal; eje principal [El tallo principal o parte central alrededor de la cual se disponen los órganos o partes de la planta como las ramas]
El eje principal de la planta sostiene las ramas y las hojas.
(nom) axe caulinaire; axe principal; tige principale [Tige principale ou partie centrale d'une plante, autour de laquelle s'organisent les organes comme les branches.]
L'axe principal de la plante soutient les branches et les feuilles.
(Substantiv) Hauptachse; Sprossachse [Der Hauptstamm oder zentrale Teil einer Pflanze, an dem Organe wie Äste oder Blätter angeordnet sind.]
Die Haupt-**axis** der Pflanze trägt die Äste und Blätter.
(名詞) 枝などの器官や植物の各部位が配置される中心となる、主要な茎または中心部分。
植物の主軸が枝や葉を支えている。
(substantivo) eixo; eixo principal; caule [O caule principal ou parte central em torno da qual os órgãos ou partes da planta, como ramos, estão dispostos]
O eixo principal da planta sustenta os ramos e as folhas.
noun An imaginary, visualized plane separating two morphologically similar parts of an organism B2 ✓ countable
The bilateral symmetry of the butterfly is organized around its central axis.
(名词) 对称轴 【生物对称轴】
蝴蝶的双侧对称性围绕其中轴组织。
(sustantivo) eje; eje de simetría; plano de simetría [Un plano imaginario y visualizado que separa dos partes morfológicamente similares de un organismo]
La simetría bilateral de la mariposa está organizada alrededor de su eje central.
(nom) axe de symétrie; axe [Plan imaginaire et visuel séparant deux parties morphologiquement semblables d'un organisme.]
La symétrie bilatérale du papillon s'organise autour de son axe central.
(Substantiv) Symmetrieachse; Körperachse [Eine gedachte Ebene, die zwei morphologisch ähnliche Teile eines Organismus trennt, insbesondere bei symmetrischen Lebewesen.]
Die bilaterale Symmetrie des Schmetterlings ist um seine zentrale **axis** organisiert.
(名詞) 生物体の形態学的に類似した二つの部分を分ける、仮想的・概念的な平面。
蝶の左右対称は中心軸を中心に構成されている。
(substantivo) eixo; eixo de simetria; plano de simetria [Um plano imaginário e visualizado que separa duas partes morfologicamente semelhantes de um organismo]
A simetria bilateral da borboleta é organizada em torno de seu eixo central.
noun The centre of attention within a process (e.g. the axis of investigation) B2 ✓ countable
The investigation's axis shifted to focus on financial transactions.
(名词) 核心；焦点；中心；重点 【核心焦点】
调查的中心转向关注金融交易。
(sustantivo) eje; eje central; núcleo [El centro de atención dentro de un proceso (por ejemplo, el eje de investigación)]
El eje de la investigación se desplazó para enfocarse en transacciones financieras.
(nom) axe; centre; cœur [Direction principale ou centre d'attention autour duquel s'organise un processus, une enquête ou un raisonnement.]
L'axe de l'enquête s'est déplacé pour se concentrer sur les transactions financières.
(Substantiv) Schwerpunkt; Mittelpunkt; Zentralpunkt [Der zentrale Punkt oder Schwerpunkt innerhalb eines Prozesses, einer Untersuchung oder Diskussion.]
Der **axis** der Ermittlung verlagerte sich auf finanzielle Transaktionen.
(名詞) ある過程における注目の中心、調査や議論の主軸。
捜査の主軸は金融取引へと移った。
(substantivo) eixo; foco; núcleo [O centro de atenção dentro de um processo (por exemplo, o eixo de investigação)]
O eixo da investigação mudou para focar em transações financeiras.
noun A form of classification and descriptions of mental disorders or disabilities used in manuals such as the DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) B2 ✓ countable
The DSM-IV used a multi-axial system for diagnosing mental disorders.
(名词) 诊断轴
DSM-IV使用多轴系统诊断精神障碍。
(sustantivo) eje; sistema multiaxial [Una forma de clasificación y descripción de trastornos mentales o discapacidades utilizada en manuales como el DSM (Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales)]
El DSM-IV utilizaba un sistema multiaxial para diagnosticar trastornos mentales.
(nom) axe [Système de classification et de description des troubles ou handicaps mentaux utilisé dans des manuels comme le DSM (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux).]
Le DSM-IV utilisait un système multi-axial pour diagnostiquer les troubles mentaux.
(Substantiv) Achse [Ein Klassifikationssystem zur Beschreibung psychischer Störungen oder Behinderungen, wie es in Handbüchern wie dem DSM verwendet wird.]
Das DSM-IV nutzte ein mehrachsiges System (**axis**) zur Diagnose psychischer Störungen.
(名詞) DSM（精神障害の診断・統計マニュアル）などのマニュアルで使われる、精神障害や disabilities（障がい）の分類・記述の形式。
DSM-IV は、精神疾患の診断に multi-axial（多軸）システムを採用していた。
(substantivo) eixo; eixo diagnóstico [Uma forma de classificação e descrição de transtornos ou deficiências mentais usada em manuais como o DSM (Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais)]
O DSM-IV usava um sistema multiaxial para diagnosticar transtornos mentais.
name A taxonomic genus within the family Cervidae – hog deer. B2 ✓
The Axis porcinus is commonly known as the hog deer.
(专有名词) 豚鹿属
猪鹿属通常被称为豚鹿。
(nombre propio) Axis [un género taxonómico dentro de la familia Cervidae – ciervo porcino.]
El Axis porcinus es conocido comúnmente como el ciervo porcino.
(nom propre) Axis [Genre taxonomique de la famille des Cervidés, comprenant le cerf-cochon (axis).]
L'Axis porcinus est communément appelé cerf-cochon.
(Eigenname) Axishirsch [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Hirsche (Cervidae) – der Schweinshirsch.]
Der **Axis** porcinus ist allgemein als Schweinshirsch bekannt.
(固有名詞) シカ科に属する分類学上の属 – ホッグジカ（イノシシジカ）
Axis porcinus は一般にホッグジカ（イノシシジカ）として知られている。
(nome próprio) Axis; cervo-porco [Gênero taxonômico dentro da família Cervidae – cervo-porco.]
O Axis porcinus é comumente conhecido como cervo-porco.
noun An axletree of wagon, car, chariot. B2 ✓ countable
The wooden axis of the chariot cracked under the strain of the race.
(名词) 车轴
战车的木轴在比赛的重压下裂开了。
(sustantivo) eje [Un eje de carroza, coche o carro.]
El eje de madera del carro se agrietó bajo la tensión de la carrera.
(nom) essieu [Essieu d'une voiture, d'un wagon ou d'un char.]
L'essieu en bois du char s'est fissuré sous la tension de la course.
(Substantiv) Achse; Wagenachse [Die Achse oder der Achsenbaum eines Wagens, Autos oder Streitwagens.]
Die hölzerne **axis** des Streitwagens brach unter der Belastung des Rennens.
(名詞) 荷車・車・戦車の車軸。
戦車の木製の車軸が、競走の負荷でひび割れた。
(substantivo) eixo [Eixo de carroça, carro, biga.]
O eixo de madeira da biga rachou sob o esforço da corrida.
noun The North Pole. B2 ✓ countable
Explorers have long sought to reach the axis of the Earth.
(名词) 北极
探险家们长期以来一直试图到达地球的北极。
(sustantivo) Polo Norte [El Polo Norte.]
Los exploradores han buscado durante mucho tiempo llegar al eje de la Tierra.
(nom) pôle Nord [Le pôle Nord, conçu comme l'extrémité visible de l'axe terrestre.]
Les explorateurs ont longtemps cherché à atteindre le pôle Nord, cet axe de la Terre.
(Substantiv) Der Nordpol als geografischer oder symbolischer Bezugspunkt.
Forscher strebten lange danach, die **axis** der Erde zu erreichen.
(名詞) 北極点。
探検家たちは古くから地軸に到達することを目指してきた。
(substantivo) O Polo Norte.
Exploradores há muito buscam alcançar o eixo da Terra.
noun The heavens or a region or clime of these. B2 ✓ countable
Ancient astronomers believed the stars revolved around a celestial axis.
(名词) 天穹；天域 【天穹/天域】
古代天文学家认为星星围绕着一个天轴旋转。
(sustantivo) cielo; cielos; firmamento; bóveda celeste [Los cielos o una región o clima de estos.]
Los antiguos astrónomos creían que las estrellas giraban alrededor de un eje celestial.
(nom) les cieux; le firmament; la voûte céleste; l'empyrée [Les cieux ou une région du ciel.]
Les anciens astronomes croyaient que les étoiles tournaient autour d'un axe céleste.
(Substantiv) Himmelsachse [Der Himmel oder eine bestimmte Himmelsregion als gedachte Drehachse oder Bezugsebene.]
Antike Astronomen glaubten, die Sterne drehten sich um eine himmlische **axis**.
(名詞) 天、または天のある地域・地方。
古代の天文学者たちは、星が天の軸の周りを回っていると信じていた。
(substantivo) Os céus ou uma região ou clima destes.
Astrônomos antigos acreditavam que as estrelas giravam em torno de um eixo celestial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →