picket line
/ˈpɪkɪt laɪn/ nounA boundary created by workers participating in a strike, generally at the workplace entrance, which other workers are asked not to pass.
noun A boundary created by workers participating in a strike, generally at the workplace entrance, which other workers are asked not to pass. countable
Striking workers formed a picket line outside the factory gates.
(名词) 罢工纠察线
罢工工人在工厂大门外组成了纠察线。
(sustantivo) Límite creado por trabajadores que participan en una huelga, generalmente en la entrada del lugar de trabajo, por el cual se pide a otros trabajadores que no pasen.
Los trabajadores en huelga formaron un piquete frente a las puertas de la fábrica.
(nom) piquet de grève; ligne de piquetage [Ligne de piquet de grève formée par des grévistes à l'entrée du lieu de travail, que les autres salariés sont invités à ne pas franchir.]
Les grévistes ont formé une picket line devant les portes de l'usine.
(Substantiv) Streikpostenkette; Streiklinie [Eine von streikenden Arbeitern gebildete Grenze am Eingang eines Betriebs, die andere Arbeiter auffordert, sie nicht zu überqueren.]
Streikende Arbeiter bildeten eine **picket line** vor den Fabriktoren.
(名詞) ストライキ中の労働者によって、主に職場の入口に作られる、他の労働者に通過しないよう求める境界線。
ストライキ中の労働者たちが工場のゲート前にピケットラインを形成した。
(substantivo) piquete de greve; piquete [Limite criado por trabalhadores em greve, geralmente na entrada do local de trabalho, pelo qual se pede que outros trabalhadores não passem.]
Trabalhadores em greve formaram uma linha de piquete do lado de fora dos portões da fábrica.
noun A line or rope held by one or many pickets, chiefly one used for tethering horses. countable
The horses were tied to a picket line stretched between two trees.
(名词) 拴马绳
马匹被拴在两根树之间的系马绳上。
(sustantivo) Línea o cuerda sostenida por uno o varios estacas, principalmente una usada para atar caballos.
Los caballos estaban atados a una línea de estacas extendida entre dos árboles.
(nom) ligne d'attache; corde d'attache [Corde ou ligne tendue par un ou plusieurs piquets, servant notamment à attacher les chevaux.]
Les chevaux étaient attachés à une picket line tendue entre deux arbres.
(Substantiv) Pferdeleine; Anbindeleine [Eine Leine oder ein Seil, an dem Pferde angebunden werden, meist zwischen zwei Pfosten gespannt.]
Die Pferde wurden an einer zwischen zwei Bäumen gespannten **picket line** festgebunden.
(名詞) 一本または複数の杭から張られた、主に馬をつなぐための綱。
馬たちは二本の木の間に張られた綱につないでおかれた。
(substantivo) piquete; corda de piquete [Uma linha ou corda segurada por um ou muitos piquetes, usada principalmente para amarrar cavalos.]
Os cavalos estavam amarrados a uma linha de piquete esticada entre duas árvores.
noun A barrier or fortification formed by pickets; a stockade. countable
Soldiers constructed a picket line around the camp for defense.
(名词) 尖桩防线；栅栏防线
士兵们在营地周围构筑了尖桩防线进行防御。
(sustantivo) Barrera o fortificación formada por estacas; empalizada.
Los soldados construyeron una línea de estacas alrededor del campamento como defensa.
(nom) palissade; barricade; retranchement [Barrière ou fortification formée de piquets plantés côte à côte.]
Les soldats ont construit une picket line autour du camp pour se défendre.
(Substantiv) Pfahlwerk; Palisade [Eine Befestigungsanlage oder Barrikade, die aus Pfählen oder Pfosten errichtet wird, oft als Schutzwehr.]
Die Soldaten errichteten eine **picket line** um das Lager als Verteidigung.
(名詞) 杭によって作られた障壁や防御施設；柵囲い。
兵士たちは防御のため、キャンプの周囲に杭の柵を巡らせた。
(substantivo) estacada; paliçada; trincheira [Barreira ou fortificação formada por estacas; estacada.]
Os soldados construíram uma linha de piquetes ao redor do acampamento para defesa.
noun A boundary guarded by a picket (unit of soldiers). countable
No one was allowed to cross the picket line without proper identification.
(名词) 哨兵警戒线
没有正当身份证明，任何人不得越过警戒线。
(sustantivo) Límite vigilado por un piquete (unidad de soldados).
No se permitía cruzar la línea de vigilancia sin la identificación adecuada.
(nom) ligne de piquet; ligne de sentinelles; ligne de garde [Ligne de poste avancée gardée par un détachement de soldats.]
Personne n'était autorisé à franchir la picket line sans pièce d'identité.
(Substantiv) Vorpostenkette; Sicherungslinie [Eine von einer Wacheinheit (Pikett) überwachte Grenze, die ohne Erlaubnis nicht überschritten werden darf.]
Niemand durfte die **picket line** ohne gültigen Ausweis passieren.
(名詞) 一隊の兵士によって警備される境界線。
適切な身分証明なしに警備線を越えることは誰にも許されなかった。
(substantivo) linha de piquete; posto de guarda; piquete [Limite guardado por um piquete (unidade de soldados).]
Ninguém tinha permissão para cruzar a linha de piquete sem identificação adequada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →