lissome
/ˈɫɪssəm/ adj C1**Lissome** describes a body that is thin, supple, and moves with effortless grace. Picture a dancer whose every step seems to float, or a gazelle leaping across a meadow. The word carries a light, almost poetic tone, often reserved for descriptions that admire elegant flexibility rather than mere slimness. It suggests a pleasing, sinuous quality, whether applied to a person, an animal, or even a slender branch swaying in the wind. Because of its slightly old‑fashioned flavor, it fits best in literary prose or whimsical commentary, giving the impression of graceful agility that charms the eye.
【核心含义】形容身体轻盈柔软，动作优雅流畅，如舞者般毫不费力的灵动感。
多用于文学性描写，强调优雅柔韧的美感而非单纯瘦削；常搭配肢体、动作或自然物（如柳枝），避免用于机械或生硬场景。
【Significado central】Describe un cuerpo delgado, flexible y que se mueve con gracia sin esfuerzo, como el de un bailarín o una gacela.
Es una palabra de tono poético y ligeramente anticuado (literario), ideal para descripciones que admiran la flexibilidad elegante más que la simple delgadez. Puede aplicarse a personas, animales e incluso a elementos de la naturaleza, como una rama meciéndose con el viento, transmitiendo una cualidad sinuosa y armoniosa. Funciona especialmente bien en prosa literaria o comentarios con un toque evocador, nunca en contextos técnicos o para describir movimientos bruscos u objetos rígidos.
adj limber and nimble C1
The dancer was lissome, moving gracefully across the stage.
(形容词) 柔软的；敏捷的；轻盈的；灵巧的 【柔软的；敏捷的】
那位舞者身体柔软，优雅地在舞台上移动。
(adjetivo) ágil; flexible; esbelto; grácil [flexible y ágil]
La bailarina era flexible, moviéndose con gracia por el escenario.
(adjectif) souple; agile; leste [Souple, agile et gracieux dans ses mouvements.]
La danseuse était lissome et se déplaçait avec grâce sur la scène.
(Adjektiv) geschmeidig; beweglich; gelenkig [geschmeidig und behände in Bewegungen; leicht und anmutig]
Die Tänzerin war **lissome** und bewegte sich elegant über die Bühne.
(形容詞) 柔軟で敏捷な、しなやかな
そのダンサーはしなやかで、ステージを優美に動き回っていた。
(adjetivo) ágil; flexível; grácil; esbelto [flexível e ágil]
A dançarina era flexível e ágil, movendo-se com graça pelo palco.
adj Alternative spelling of lissom.
The dancer's lissome movements captivated the entire audience.
(形容词) 柔软；柔韧；轻盈；灵巧 【柔软（异拼）】
舞者柔软优美的动作迷住了全场观众。
(adjetivo) esbelto; flexible; ágil; ligero [Variante ortográfica de lissom.]
Los movimientos ágiles del bailarín cautivaron a toda la audiencia.
(adjectif) souple; agile; leste; léger [Variante orthographique de lissom ; souple et flexible avec grâce, agile et délié.]
Les mouvements souples et gracieux de la danseuse ont captivé toute l'assemblée.
(Adjektiv) geschmeidig; beweglich [alternative Schreibweise von *lissom*; geschmeidig, biegsam und anmutig in der Bewegung.]
Die **lissomen** Bewegungen der Tänzerin faszinierten das gesamte Publikum.
(形容詞) 体や動きが柔らかく、しなやかなこと。
そのダンサーのしなやかな動きは、観衆全体を魅了した。
(adjetivo) flexível; ágil; grácil; esbelto [Grafia alternativa de lissom (flexível, ágil).]
Os movimentos ágeis da dançarina cativaram toda a plateia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →