submergence
/səbˈmɝdʒəns/ noun**Submergence** is the act of sinking below the surface of a liquid, especially water, or the state of being completely covered. It describes anything that disappears beneath the visible layer, like a ship after a storm. The term works equally well for literal drowning of objects and for figurative immersion, such as the submergence of a culture in technology. It implies total coverage, a thorough immersion, and often conveys a sense of irrevocable immersion. Writers favor it when they desire a formal, almost scientific flavor rather than the plain sinking or immersion.
【核心含义】指物体完全沉入液体（尤指水）下方或被彻底覆盖的状态。
多用于正式语境，既可描述实体淹没（如船舶沉没），也可比喻文化湮没（如科技吞没传统文化）。注意与简单"下沉"不同，强调彻底性与不可逆性。
【Significado central】La acción de hundirse por debajo de la superficie de un líquido, especialmente agua, o el estado de quedar completamente cubierto.
Es un término formal, con tono casi científico, que se prefiere sobre «hundimiento» en textos técnicos y académicos. Se diferencia de «inmersión» en que «sumersión» enfatiza la cobertura total y a menudo irreversible —como un objeto que desaparece bajo el agua para siempre—, mientras que «inmersión» sugiere un proceso más controlado y, con frecuencia, voluntario (por ejemplo, «inmersión lingüística»). Funciona tanto en sentido literal (la sumersión de una ciudad antigua por el aumento del nivel del mar) como figurado (la sumersión de una comunidad en las nuevas tecnologías). Es frecuente en disciplinas como la geología, la oceanografía y la arqueología, y debe evitarse en contextos coloquiales, donde «hundimiento» o «encallar» resultan más naturales.
noun The act of submerging or the state of being submerged; submersion. countable
The submergence of the ancient city was caused by rising sea levels.
(名词) 淹没；浸没；沉没 【淹没；浸没】
古城的淹没是由海平面上升造成的。
(sustantivo) sumersión; inmersión; sumergimiento [El acto de sumergir o el estado de estar sumergido; sumersión.]
La sumersión de la antigua ciudad fue causada por el aumento del nivel del mar.
(nom) submersion; immersion; plongée; noyage [Action de submerger ou état de ce qui est submergé ; submersion.]
La submersion de l'ancienne ville fut causée par la montée des eaux.
(Substantiv) Der Vorgang des Untertauchens oder der Zustand, untergetaucht zu sein; das Versinken in einer Flüssigkeit.
Die **submergence** der antiken Stadt wurde durch den Anstieg des Meeresspiegels verursacht.
(名詞) 水中に沈める行為、または水中に沈んでいる状態。
古代都市の水没は、海面の上昇によって引き起こされた。
(substantivo) submersão; afundamento; submergência [O ato de submergir ou o estado de estar submerso; submersão.]
A submersão da cidade antiga foi causada pelo aumento do nível do mar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →