jackknife
/dʒˈæknaɪf/ noun A2, B1A **jackknife** is a folding pocketknife whose blade tucks neatly into its handle, offering a sharp edge in a compact package. The term also names a gymnastics move in which a diver bends at the waist and snaps the legs together in mid‑air. Beyond the kitchen drawer, **jackknife** describes a truck with a trailer that tips forward like a folding blade, and it serves as a verb meaning to fold sharply or to tip over abruptly. Use it when you need a succinct way to evoke any sudden folding or tipping action, whether metal, body, or vehicle.
【核心含义】指可折叠的袖珍刀，刀片能整齐收进刀柄；也指跳水或体操中身体对折的动作。
除字面含义外，常用来描述卡车拖挂突然弯折事故（jackknife accident），或作动词表示急剧折叠。注意与"折叠刀"的日常用法区分，该词更强调机械性/突发性的弯折动作。
【Significado central】Es una navaja de bolsillo plegable cuya hoja se guarda ordenadamente dentro del mango, ofreciendo un filo afilado en un formato compacto. El término también designa un movimiento de clavados o gimnasia en el que el atleta se dobla por la cintura y junta bruscamente las piernas en el aire.
Fuera de su sentido literal, "jackknife" describe un camión con remolque que se inclina hacia adelante como una hoja al plegarse (accidente conocido como *jackknife accident*), y funciona como verbo para indicar plegarse bruscamente o volcarse de golpe. Resulta útil cuando se necesita evocar de forma concisa cualquier acción repentina de plegado o inclinación, ya sea de metal, un cuerpo o un vehículo.
noun a large folding knife A2
The camper used a jackknife to cut a branch for his fire.
(名词) 折叠刀；大折刀 【一把大的折叠刀】
露营者用一把大折刀砍了一根树枝来生火。
(sustantivo) navaja; navaja plegable; navaja de bolsillo [una navaja grande plegable]
El campista usó una navaja suiza (jackknife) para cortar una rama para su fogata.
(nom) couteau pliant; canif; couteau de poche [Grand couteau pliant à lame verrouillable.]
Le campeur a utilisé un jackknife pour couper une branche pour son feu.
(Substantiv) Taschenmesser; Klappmesser [ein großes Taschenmesser mit klappbarer Klinge, das oft für Outdoor-Aktivitäten verwendet wird.]
Der Camper benutzte ein **jackknife**, um einen Ast für sein Feuer zu schneiden.
(名詞) 刃が柄の中に折りたたんで収納できる大型のナイフ。
キャンパーは焚き火の枝を切るため、折りたたみ式の大きなナイフを使った。
(substantivo) canivete; navalha; faca de bolso [uma faca grande de bolso]
O campista usou uma faca de bolso para cortar um galho para sua fogueira.
noun a dive where you bend at the waist and touch your toes in the air B1
During the diving competition, she performed a perfect jackknife, bending at the waist and touching her toes.
(名词) 屈体跳水 【一种跳水动作，在空中弯腰并触碰脚趾】
在跳水比赛中，她做了一个完美的折刀式跳水，弯腰触到脚趾。
(sustantivo) clavado en carpado; carpado [un clavado en el que te doblas por la cintura y tocas los dedos de los pies en el aire]
Durante la competencia de clavados, ella hizo un clavado tipo carpa perfecto, doblándose por la cintura y tocándose los dedos.
(nom) saut carpé; saut carpette [Plongeon au cours duquel le plongeur se plie à la taille et touche ses pieds en l'air.]
Pendant la compétition, elle a exécuté un jackknife parfait, pliant à la taille et touchant ses pieds.
(Substantiv) Hechtsprung (mit Grätsche) [ein Sprung ins Wasser, bei dem der Körper in der Luft an der Hüfte abknickt und die Zehen berührt werden.]
Beim Turmspringen zeigte sie einen perfekten **jackknife**, bei dem sie sich in der Luft zusammenklappte.
(名詞) 水中で体を折り曲げてつま先に触れる飛び込みの技。
飛込競技で、彼女は体を折り曲げて完璧な飛び込みを披露した。
(substantivo) salto de carpa; carpa; mergulho de carpa [um mergulho em que se dobra a cintura e se tocam os dedos dos pés no ar]
Durante a competição de mergulho, ela fez um mergulho perfeito tipo canivete, dobrando a cintura e tocando os dedos dos pés.
noun A resampling method that applies estimators to all subsamples that each omit a single different group (possibly of a single datapoint) of the original sample to provide a sample distribution of the estimate. countable
The statistician used the jackknife method to validate the reliability of her estimates.
(名词) 刀切法
统计学家使用刀切法验证了她估计值的可靠性。
(sustantivo) método jackknife; método de la navaja; técnica jackknife [Método de remuestreo que aplica estimadores a todas las submuestras que omiten un único grupo diferente (posiblemente de un solo punto de datos) de la muestra original, para proporcionar una distribución muestral de la estimación.]
La estadística usó el método jackknife para validar la confiabilidad de sus estimaciones.
(nom) méthode du jackknife; méthode du canif; estimation leave-one-out [Méthode de rééchantillonnage statistique qui consiste à appliquer un estimateur à tous les sous-échantillons obtenus en omettant à tour de rôle un groupe différent (parfois réduit à une seule donnée) de l'échantillon original, afin d'obtenir la distribution empirique de l'estimateur.]
La statisticienne a utilisé la méthode du **jackknife** pour valider la fiabilité de ses estimations.
(Substantiv) Jackknife-Methode; Jackknife-Verfahren [eine statistische Methode, bei der Schätzwerte für alle Teilstichproben berechnet werden, die jeweils eine andere Gruppe (möglicherweise einen einzelnen Datenpunkt) der ursprünglichen Stichprobe ausschließen, um eine Stichprobenverteilung des Schätzwerts zu erhalten.]
Die Statistikerin nutzte die **jackknife**-Methode, um die Zuverlässigkeit ihrer Schätzungen zu überprüfen.
(名詞) ジャックナイフ法。元の標本から一つのデータ点（または群）を除くすべての部分標本に推定量を適用し、推定値の標本分布を得るリサンプリング手法。
統計学者は彼女の推定値の信頼性を検証するためにジャックナイフ法を使った。
(substantivo) método jackknife; jackknife [Um método de reamostragem que aplica estimadores a todas as subamostras que omitem cada vez um grupo diferente (possivelmente de um único ponto de dados) da amostra original, para fornecer uma distribuição amostral da estimativa.]
O estatístico usou o método jackknife para validar a confiabilidade de suas estimativas.
noun Alternative spelling of jack-knife. countable
The fisherman always carried a sharp jackknife in his pocket.
(名词) 折刀 【折刀的另一种拼写】
渔夫口袋里总是带着一把锋利的大折刀。
(sustantivo) navaja de bolsillo; navaja; cortaplumas [Variante ortográfica de jack-knife (navaja de bolsillo).]
El pescador siempre llevaba una jackknife afilada en el bolsillo.
(nom) couteau pliant; canif; opinel; couteau à cran d'arrêt; couteau de poche [Variante orthographique de jack-knife (canif, couteau pliant).]
Le pêcheur gardait toujours un **jackknife** bien aiguisé dans sa poche.
(Substantiv) Taschenmesser [alternative Schreibweise von *jack-knife*; ein klappbares Taschenmesser mit großer Klinge.]
Der Fischer hatte immer ein scharfes **jackknife** in seiner Tasche.
(名詞) ジャックナイフ（jack-knife）の別のつづり。折りたたみ式の大型ナイフ。
漁師はいつも鋭いジャックナイフをポケットに入れていた。
(substantivo) canivete; canivete de bolso; navalha de bolso [Grafia alternativa de jack-knife (canivete).]
O pescador sempre carregava um canivete afiado no bolso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →