lozenge
/ˈɫɔzəndʒ/ noun B2**Lozenge** is a small, often sugar‑coated tablet that dissolves in the mouth, typically delivering a soothing dose of medicine for a sore throat or cough. Its name also describes the flat, diamond‑shaped figure that pops up on everything from road signs to medieval shields. Use lozenge when you mean a rhombus with equal sides and angles, the go‑to term for that sleek diamond shape. Graphic designers love lozenges for their balanced symmetry, and heraldic traditions employ the shape to frame a lady’s coat of arms. The word’s twin lives—candy and geometry—prove that a single term can soothe throats and sketch patterns alike.
【核心含义】指一种可含服的小药片，常为菱形，用于缓解咽喉不适；亦指几何学中的菱形。
作“润喉糖”解时多与“止咳”“舒缓”搭配；作“菱形”解时属于专业术语，日常口语中更常用“菱形”而非lozenge。注意区分医疗与几何双义项。
【Significado central】Pequeña pastilla, generalmente con forma de rombo y a menudo azucarada, que se disuelve lentamente en la boca para aliviar la garganta o la tos; también designa la figura geométrica plana con forma de rombo.
En su uso médico, se asocia con verbos como "chupar" o "dejar disolver en la boca" — no se traga como una píldora común — y suele presentarse en sabores como miel, menta o eucalipto. En su sentido geométrico, equivale a "rombo" (figura de cuatro lados iguales) y aparece en diseño gráfico, heráldica (donde enmarca escudos de armas) y señalización vial; en español cotidiano se prefiere "rombo" sobre "lozenge", ya que este último resulta más técnico o anglicado. Atención: no debe confundirse con "caramelo" (simplemente dulce) ni con "píldora" (que se ingiere entera con agua).
noun a small, sweet medicine that you suck B2
She sucked on a lozenge to soothe her sore throat.
(名词) 含片；喉糖
她含着一片润喉糖来缓解喉咙痛。
(sustantivo) pastilla; caramelo medicinal; tableta [un medicamento pequeño y dulce que se chupa]
Chupó una pastilla para aliviar el dolor de garganta.
(nom) pastille [petite pastille sucrée ou médicamenteuse qu'on laisse fondre dans la bouche.]
Elle a sucé une pastille (lozenge) pour apaiser son mal de gorge.
(Substantiv) Lutschtablette; Pastille [ein kleines, süßes Medikament in fester Form, das man langsam im Mund zergehen lässt, um Halsschmerzen oder Husten zu lindern]
Sie lutschte ein **lozenge**, um ihre Halsschmerzen zu lindern.
(名詞) 舐めて服用する小さな薬、トローチ
彼女はのど飴をなめて、喉の痛みを和らげた。
(substantivo) pastilha [um medicamento pequeno e doce que se chupa; pastilha]
Ela chupou uma pastilha para aliviar a dor de garganta.
noun a diamond shape B2
The quilt had a pattern of colorful lozenges.
(名词) 菱形
这条被子有彩色菱形图案。
(sustantivo) rombo; diamante [una forma de diamante]
El edredón tenía un patrón de rombos coloridos.
(nom) losange [forme géométrique à quatre côtés égaux disposés en losange.]
La couverture présentait un motif de losanges (lozenges) colorés.
(Substantiv) Raute; Rhombus [eine geometrische Form mit vier gleich langen Seiten, die wie eine Raute oder ein auf die Spitze gestelltes Quadrat aussieht]
Die Decke hatte ein Muster aus bunten **lozenges**.
(名詞) ひし形、ダイヤ型
そのキルトには、色とりどりのひし形の模様があった。
(substantivo) losango [forma de losango]
A colcha tinha um padrão de losangos coloridos.
noun A small tablet (originally diamond-shaped) or medicated sweet used to ease a sore throat. countable
She sucked on a honey lozenge to soothe her irritated throat.
(名词) 润喉糖；喉糖
她含着一颗蜂蜜喉糖来舒缓发炎的喉咙。
(sustantivo) pastilla para la garganta; caramelo para la garganta; pastilla; tableta [Una pequeña pastilla (originalmente en forma de diamante) o caramelo medicinal utilizado para aliviar el dolor de garganta.]
Chupó una pastilla de miel para aliviar su garganta irritada.
(nom) pastille [Pastille : petit comprimé, à l'origine en forme de losange, ou bonbon médicamenteux destiné à calmer les maux de gorge.]
Elle suçait une pastille (lozenge) au miel pour apaiser sa gorge irritée.
(Substantiv) Ein kleines, ursprünglich rautenförmiges Medikament oder Bonbon, das zur Linderung von Halsschmerzen eingenommen wird.
Sie lutschte ein Honig-**lozenge**, um ihren gereizten Hals zu beruhigen.
(名詞) のどの痛みを和らげるための小さな錠剤（もとはひし形）や薬用キャンディー。
彼女はのどの痛みを鎮めるため、ハチミツの **lozenge**（のど飴）をなめた。
(substantivo) pastilha; bala [Um pequeno comprimido (originalmente em formato de losango) ou doce medicamentoso usado para aliviar dor de garganta.]
Ela chupou uma pastilha de mel para aliviar a irritação na garganta.
noun A thin rhombus, having two acute and two obtuse angles. countable
The decorative pattern consisted of interlocking lozenges in alternating colors.
(名词) 菱形
装饰图案由交替颜色的互锁菱形组成。
(sustantivo) rombo [Un rombo delgado, con dos ángulos agudos y dos obtusos.]
El patrón decorativo consistía en rombos entrelazados en colores alternados.
(nom) losange; macle [Losange : figure géométrique plane à quatre côtés égaux, formant deux angles aigus et deux angles obtus.]
Le motif décoratif était composé de losanges (lozenges) imbriqués aux couleurs alternées.
(Substantiv) Eine geometrische Form in Gestalt eines dünnen Rhombus mit zwei spitzen und zwei stumpfen Winkeln.
Das Ziermuster bestand aus ineinandergreifenden **lozenges** in abwechselnden Farben.
(名詞) 二つの鋭角と二つの鈍角を持つ、細長いひし形（菱形）の図形。
装飾的な模様は、交互に配置された色が互いに組み合わさった **lozenges**（菱形）で構成されていた。
(substantivo) losango [Um losango fino, com dois ângulos agudos e dois obtusos.]
O padrão decorativo consistia em losangos entrelaçados em cores alternadas.
verb To form into the shape of a lozenge.
The artisan would lozenge the metal sheets into precise diamond shapes.
(动词) 切成菱形
工匠会将金属片加工成精确的菱形形状。
(verbo) dar forma de rombo [Dar forma de rombo.]
El artesano daba forma de rombo a las láminas de metal en figuras de diamante precisas.
(verbe) losanger [Donner une forme de losange à ; façonner ou découper en losange.]
L'artisan façonnait les feuilles de métal en losanges précis.
(Verb) rautenförmig formen; in Rautenform bringen [Etwas in die Form einer Raute (eines Rhombus) bringen oder formen.]
Der Handwerker lozenged die Metallplatten zu präzisen Rautenshapes.
(動詞) 何かを菱形の形に変えること。
職人は金属板を正確なひし形に成形していた。
(verbo) Dar forma de losango a algo.
O artesão dava forma de losango às chapas de metal em formatos precisos de diamante.
verb To mark or emblazon with a lozenge.
The medieval shield was lozenged with the family's heraldic symbols.
(动词) 饰以菱形纹
这面中世纪盾牌上饰有家族纹章符号的菱形图案。
(verbo) losanjear; adornar con rombos [Marcar o adornar con un rombo.]
El escudo medieval estaba adornado con rombos que contenían los símbolos heráldicos de la familia.
(verbe) losanger; orner de losanges [Orner ou marquer de motifs en forme de losange, notamment dans un contexte héraldique.]
Le bouclier médiéval était orné de losanges portant les symboles héraldiques de la famille.
(Verb) mit Rauten verzieren; mit Rauten schmücken [Mit einer Raute (einem rautenförmigen Muster) verzieren oder schmücken, insbesondere in der Heraldik.]
Der mittelalterliche Schild war mit den heraldischen Symbolen der Familie lozenged.
(動詞) 菱形の模様や紋章で印をつける、または飾ること。
中世の盾には、その家の紋章のシンボルが **lozenged**（菱形に飾られて）いた。
(verbo) Marcar ou enfeitar com um losango.
O escudo medieval foi marcado com losangos com os símbolos heráldicos da família.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →