capacious
/kəˈpeɪʃəs/ adj C1**Capacious** describes something with ample interior space, a roominess that would make a clown car feel cramped. It applies to bags, rooms, or any container that can swallow a surprising amount without protest. The term stretches to abstract realms, fitting a mind that can ingest vast ideas or a schedule that swallows many appointments. Use it when you want to stress generous dimensions rather than mere adequacy, and pair it with nouns that suggest volume—wardrobe, auditorium, imagination.
【核心含义】形容内部空间宽敞，容量巨大，能轻松容纳远超预期的物品或内容。
常搭配具体容器（如衣柜/车厢）或抽象概念（如思维/日程），强调超出常规的包容性而非基本够用。避免与仅表示"大"的词汇（如spacious）混淆，突出"吞纳感"。
【Significado central】Describe algo con un espacio interior amplio y generoso, capaz de contener mucho más de lo esperado sin esfuerzo.
Se aplica a objetos físicos (bolsas, armarios, habitaciones, auditorios) y también a conceptos abstractos (una mente muy capaz, un horario saturado). Enfatiza la capacidad de absorber o una cantidad sorprendente, no solo el ser grande. No lo confundas con "amplio" ni "espacioso", que indican tamaño general; *capacious* añade la idea de que el espacio "devora" o admite más de lo predecible. Es un adjetivo de registro formal o ligeramente literario, así que en contextos cotidianos basta con "amplio" o "grande".
adj roomy C1
The capacious backpack could hold all my books.
(形容词) 宽敞的；宽阔的；宽大的
这个容量很大的背包能装下我所有的书。
(adjetivo) espacioso; amplio; holgado
La mochila espaciosa podía guardar todos mis libros.
(adjectif) spacieux; vaste; ample; grand [Qui contient beaucoup d'espace ; spacieux.]
Le sac à dos **capacious** pouvait contenir tous mes livres.
(Adjektiv) geräumig; weit; ausgedehnt [so groß oder geräumig, dass viel Platz bietet; weit und bequem.]
Der **capacious** Rucksack bot genug Platz für alle meine Bücher und noch mehr.
(形容詞) 広々としている、容量が大きい
広々としたバックパックには全部の本が入れた。
(adjetivo) espaçoso; amplo; folgado; vasto; largo
A mochila espaçosa cabia todos os meus livros.
adj Having a lot of space inside; roomy.
She bought a capacious suitcase that could hold all her belongings for the long trip.
(形容词) 宽敞的；宽阔的；容量大的
她买了一个宽敞的行李箱，可以装下长途旅行中的所有物品。
(adjetivo) espacioso; amplio; holgado; desahogado [Que tiene mucho espacio en su interior; amplio.]
Compró una maleta espaciosa que podía contener todas sus pertenencias para el largo viaje.
(adjectif) spacieux; vaste; ample; grand [Qui offre beaucoup d'espace intérieur ; spacieux, vaste.]
Elle a acheté une valise capieuse capable de contenir toutes ses affaires pour le long voyage.
(Adjektiv) geräumig; weiträumig [Innen sehr geräumig; viel Platz bietend.]
Sie kaufte einen **capacious** Koffer, in dem all ihre Sachen für die lange Reise Platz fanden.
(形容詞) 内部の空間が広い;容量が大きい。
彼女は長期旅行のすべての持ち物を詰め込める大容量のスーツケースを買った。
(adjetivo) espaçoso; amplo; vasto [Que tem muito espaço interno; espaçoso.]
Ela comprou uma mala espaçosa que comportava todos os seus pertences para a longa viagem.
adj Capable, able.
His capacious mind allowed him to grasp complex scientific concepts easily.
(形容词) 有能力的；能干的
他强大的思维能力使他能够轻松掌握复杂的科学概念。
(adjetivo) capaz; hábil; apto; competente [Capaz, que tiene capacidad.]
Su mente capaz le permitió captar conceptos científicos complejos con facilidad.
(adjectif) capable; apte; vif [Capable, apte ; qui a une grande capacité à accueillir ou à comprendre.]
Son esprit capacious lui permettait de saisir facilement des concepts scientifiques complexes.
(Adjektiv) fähig; begabt [Fähig, etwas zu leisten oder zu begreifen; aufnahmefähig.]
Sein **capacious** Verstand ermöglichte es ihm, komplexe wissenschaftliche Konzepte mühelos zu verstehen.
(形容詞) 容量が大きい;受け入れる力が大きい。
彼の広い心のおかげで、複雑な科学の概念さえも容易に理解することができた。
(adjetivo) capaz; apto [Capaz, apto.]
Sua mente capaz lhe permitiu compreender conceitos científicos complexos com facilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →