milky
/ˈmɪɫki/ adj A1Milky paints a picture of milk‑like whiteness or cloudiness, whether it’s a latte swirled with foam, a photograph where the shadows read as dark gray instead of true black, a sauce drenched in dairy, or a juicy fruit pulsing with whitish sap. It also sneaks in as slang for spineless, describing a person who backs away like a frightened calf.
【核心含义】形容如牛奶般的乳白色或浑浊质感。
常用于描述液体、光线或颜色的柔和浑浊感；口语中可指人“懦弱”，但属非正式用法，需注意语境。
【Significado central】Describe algo que tiene el color, la textura o el aspecto blanquecino y turbio de la leche, o que contiene leche en abundancia.
Es una palabra muy visual: se aplica a un café con mucha leche o crema, a una salsa cremosa, a una fotografía con sombras grises en vez de negras, o incluso a una fruta que supura un líquido blancuzco. En registro informal, "milky" también se usa como slang para describir a una persona cobarde o sin carácter, que se echa para atrás ante el primer obstáculo, como un becerro asustado. Cuidado con reducirla a "lácteo": el matiz clave es la imagen visual de la leche (su aspecto lechoso), no solo su composición. Para el sentido de cobardía, en español podrías decir "blandengue", "sin agallas" o "que se raja".
adj like milk A1
The water turned milky after I added the powder.
(形容词) 乳白色的；乳状；乳样的 【像牛奶的】
我加入粉末后，水变得像牛奶一样浑浊。
(adjetivo) lechoso; lácteo [parecido a la leche]
El agua se volvió **lechosa** después de añadir el polvo.
(adjectif) laiteux; lacté; blanchâtre [Qui ressemble au lait par sa couleur blanche, son aspect opaque ou sa consistance.]
L'eau est devenue milky après que j'ai ajouté la poudre.
(Adjektiv) milchig; milchartig [von milchähnlicher Beschaffenheit, insbesondere in Farbe oder Trübung; undurchsichtig weißlich wie Milch.]
Nachdem ich das Pulver hinzugefügt hatte, wurde das Wasser **milky**.
(形容詞) 牛乳のような、乳白色の
粉を加えた後、水は乳白色になった。
(adjetivo) leitoso [como leite]
A água ficou leitosa depois que adicionei o pó.
adj Resembling milk in color, consistency, smell, etc.; consisting of milk.
The milky liquid in the glass looked refreshing on a hot day.
(形容词) 乳白色的；奶白色的
玻璃杯里乳白色的液体在炎热的日子里看起来非常清爽。
(adjetivo) lechoso; lácteo; como leche [Que se asemeja a la leche en color, consistencia, olor, etc.; compuesto de leche.]
El líquido lechoso en el vaso parecía refrescante en un día caluroso.
(adjectif) laiteux; lacté [Qui ressemble au lait par la couleur, la consistance ou l'odeur ; composé de lait.]
Le liquide milky dans le verre semblait rafraîchissant par une chaude journée.
(Adjektiv) milchig; milchweiß [Milchähnlich in Farbe, Konsistenz, Geruch oder Zusammensetzung; aus Milch bestehend.]
Die **milky** Flüssigkeit im Glas sah an einem heißen Tag erfrischend aus.
(形容詞) 色、質感、臭いなどが牛乳に似ている；牛乳から成る。
グラスの中の乳白色の液体は、暑い日にぴったりのさわやかな飲み物に見えた。
(adjetivo) leitoso; lácteo [Que se assemelha ao leite em cor, consistência, cheiro, etc.; composto de leite.]
O líquido leitoso no copo parecia refrescante em um dia quente.
adj Containing (an especially large amount of) milk.
She prefers her coffee milky with extra cream.
(形容词) 含奶的；多奶的
她喜欢加了很多奶油的牛奶咖啡。
(adjetivo) con leche; lechoso; lácteo [Que contiene (una cantidad especialmente grande de) leche.]
Ella prefiere su café con mucha leche y crema extra.
(adjectif) au lait; lacté; crémeux [Qui contient (une quantité particulièrement grande de) lait.]
Elle préfère son café milky, avec une dose supplémentaire de crème.
(Adjektiv) milchhaltig; mit viel Milch [Milch enthaltend, insbesondere in großer Menge.]
Sie trinkt ihren Kaffee am liebsten **milky** mit extra Sahne.
(形容詞) （特に多量の）牛乳を含む。
彼女はコーヒーに牛乳をたっぷり入れ、エクストラクリームも加えるのが好きだ。
(adjetivo) leitoso; com muito leite [Que contém (uma quantidade especialmente grande de) leite.]
Ela prefere seu café com bastante leite e creme extra.
adj Containing a whitish liquid, juicy.
The ripe peach was milky and sweet when bitten into.
(形容词) 多汁的
熟透的桃子咬下去多汁且带有乳白色液体，非常甜美。
(adjetivo) lechoso [Que contiene un líquido blanquecino, jugoso.]
El durazno maduro era jugoso y dulce al morderlo.
(adjectif) laiteux [Qui contient un liquide blanchâtre ; juteux.]
La pêche mûre était milky et douce lorsqu'on la croquait.
(Adjektiv) saftig (mit milchiger Flüssigkeit) [Eine weißliche Flüssigkeit enthaltend; saftig.]
Der reife Pfirsich war **milky** und süß, als man hineinbiss.
(形容詞) 白っぽい液体を含んでおり、水分が多い。
熟した桃は、噛むと白っぽい汁が溢れて甘い味がした。
(adjetivo) leitoso; suculento [Que contém um líquido esbranquiçado; suculento.]
O pêssego maduro era suculento e doce ao ser mordido.
adj Producing milk, lactating.
The milky cow was separated for morning milking.
(形容词) 泌乳的；产奶的
这头产奶的奶牛被分开进行早晨挤奶。
(adjetivo) lechero; lactante; en lactancia [Que produce leche; en período de lactancia.]
La vaca lechera fue separada para el ordeño de la mañana.
(adjectif) lactant; allaitant; en lactation; laitier [Qui produit du lait ; en lactation.]
La vache milky a été séparée pour la traite du matin.
(Adjektiv) milchgebend; laktierend [Milch gebend; laktierend.]
Die **milky** Kuh wurde für das morgendliche Melken separiert.
(形容詞) 乳を分泌している、泌乳中の。
泌乳中の牛は朝の搾乳のために別エリアに移された。
(adjetivo) lactante; leiteiro [Que produz leite; lactante.]
A vaca lactante foi separada para a ordenha matinal.
adj Of the black in an image, appearing as dark gray rather than black.
The printer produced a milky black that lacked depth in the shadows.
(形容词) 灰黑色的
打印机输出的黑色呈暗灰色，阴影部分缺乏深度。
(adjetivo) deslavado; apagado; grisáceo; lavado [Del negro en una imagen, que aparece como gris oscuro en lugar de negro.]
La impresora producía un negro lechoso que carecía de profundidad en las sombras.
(adjectif) délavé; grisâtre; terne [Se dit du noir dans une image qui apparaît gris foncé plutôt que véritablement noir.]
L'imprimante a produit un noir milky qui manquait de profondeur dans les ombres.
(Adjektiv) graustichig (im Druck); verwaschen (Schwarz) [Beim Schwarz in einem Bild als Dunkelgrau statt als tiefes Schwarz erscheinend.]
Der Drucker erzeugte ein **milky** Schwarz, das in den Schatten keine Tiefe hatte.
(形容詞) 画像の黒色が黒ではなく濃い灰色として表される。
そのプリンタは深みに欠ける灰色がかった黒を出力し、影の部分に迫力がなかった。
(adjetivo) acinzentado; esmaecido [Do preto em uma imagem, aparecendo como cinza escuro em vez de preto.]
A impressora produziu um preto acinzentado que não tinha profundidade nas sombras.
adj Cowardly.
Don't be so milky—stand up for yourself!
(形容词) 懦弱的；胆小的
别这么懦弱——要为自己挺身而出！
(adjetivo) cobarde; gallina; pusilánime; miedica [Cobarde.]
¡No seas tan cobarde — defiéndete!
(adjectif) lâche; peureux; froussard; couard; poltron [Lâche, peureux.]
Ne sois pas si milky — défends-toi !
(Adjektiv) feige; hasenfüßig [Feige, ängstlich (veraltet oder umgangssprachlich).]
Sei nicht so **milky** – setz dich für dich selbst ein!
(形容詞) 臆病で、勇気がない。（⚠️注意：主にオーストラリアや英国の俗語）
そんなに臆病にならないで、自分の意見をしっかり主張しなさい！
(adjetivo) covarde; medroso; frouxo; mole [Covarde.]
Não seja tão covarde — defenda-se!
adj Immature, childish.
His milky behavior during the meeting was unprofessional.
(形容词) 幼稚的；孩子气的
他在会议中幼稚的行为很不专业。
(adjetivo) inmaduro; infantil; pueril; crío [Inmaduro, infantil.]
Su comportamiento infantil durante la reunión fue poco profesional.
(adjectif) immature; puéril; enfantin [Immature, enfantin.]
Son comportement milky pendant la réunion était déplacé.
(Adjektiv) kindisch; unreif [Unreif, kindisch.]
Sein **milky** Verhalten während der Besprechung war unprofessionell.
(形容詞) 未熟で、子どもっぽい。
会議中、彼の子どもっぽい振る舞いはプロとして問題があった。
(adjetivo) imaturo; infantil; pueril [Imaturo, infantil.]
Seu comportamento infantil durante a reunião foi antiprofissional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →