yolk
/ˈjoʊk/ noun A2**Yolk** is the golden sphere cradled inside an egg, the first meal for a chick, and the oily treasure that keeps a sheep’s coat supple. As a verb, it means to fill something with that sunny center, and figuratively it denotes the heart or essence of an idea. Think of it as the culinary sun that brightens breakfast and the metaphorical core that makes things worth cracking open.
【核心含义】蛋黄是鸡蛋内部金黄色的球形部分，富含营养，是雏鸟的第一餐。比喻事物最核心、最有价值的部分。
常与"egg"搭配使用（egg yolk），注意与"yolk"发音相似的"yoke"（轭）区别。作动词时专指注入蛋黄，比喻用法强调"精华所在"。
【Significado central】La yema es la esfera dorada que descansa dentro del huevo —primer alimento del pollito— y, en un uso especializado, la grasa natural (lanolina) que mantiene suave e impermeable el vellón de las ovejas.
En inglés, "yolk" tiene un alcance más amplio que en español: se usa tanto para la yema del huevo como para la lanolina o grasa de la lana (en español, "suarda" o "unto"). En contextos figurados o literarios, puede funcionar como verbo (poco frecuente) con la idea de "rellenar con ese centro dorado", y como sustantivo evoca la esencia o el corazón mismo de algo: su núcleo nutritivo y vital. A diferencia del español, donde "yema" se reserva casi exclusivamente al huevo, el inglés aprovecha la misma palabra para nombrar cualquier núcleo graso y brillante. No debe confundirse con "yoke" (yugo), aunque suenan parecido.
noun the yellow part of an egg A2
The yolk of the egg is my favorite part to eat.
(名词) 蛋黄
鸡蛋的蛋黄是我最喜欢吃的部分。
(sustantivo) yema; yema de huevo [la parte amarilla de un huevo]
La yema del huevo es mi parte favorita para comer.
(nom) jaune d'œuf; le jaune [partie centrale, de couleur jaune, à l'intérieur d'un œuf.]
Le jaune de l'œuf est ma partie préférée à manger.
(Substantiv) Eigelb; Dotter [der gelbe, nährstoffreiche Teil eines Eis, der vom Eiweiß umgeben ist]
Das **yolk** des Eis esse ich am liebsten.
(名詞) 卵の黄身、黄身。卵の中にある黄色い部分。
卵の黄身は私の一番好きな部分です。
(substantivo) gema; gema de ovo [a parte amarela de um ovo]
A gema do ovo é minha parte favorita para comer.
noun The yellow, spherical part of an egg that is surrounded by the white albumen, and serves as nutriment for the growing young. countable
She carefully separated the yolk from the egg white to make a rich hollandaise sauce.
(名词) 蛋黄
她小心地将蛋黄从蛋清中分离出来，制作浓郁的法式荷兰酱。
(sustantivo) yema; yema de huevo [La parte amarilla y esférica del huevo, rodeada por el albumen o clara, que sirve como alimento para el embrión en desarrollo.]
Separó cuidadosamente la yema de la clara para preparar una rica salsa holandesa.
(nom) jaune d'œuf; jaune [Partie jaune et sphérique d'un œuf, entourée par le blanc (albumen), qui sert de nourriture au jeune en développement.]
Elle a soigneusement séparé le jaune du blanc d'œuf pour préparer une savoureuse sauce hollandaise.
(Substantiv) Eigelb; Dotter [Der gelbe, kugelförmige Teil eines Eis, der vom Eiweiß umgeben ist und dem heranwachsenden Embryo als Nährstoff dient.]
Sie trennte vorsichtig das **yolk** vom Eiweiß, um eine reichhaltige Hollandaise-Sauce zuzubereiten.
(名詞) 卵の黄身。白身（卵白）に囲まれた黄色い球状の部分で、成長中の雛の栄養となる。
彼女は卵の **yolk**（卵黄）と卵白を慎重に分かち、リッチなオランデーズソースを作った。
(substantivo) gema; gema de ovo [A parte amarela e esférica de um ovo, cercada pela clara (albúmen), que serve como nutriente para o embrião em desenvolvimento.]
Ela separou cuidadosamente a gema da clara para fazer um molho holandês rico.
verb To produce yolk.
The hen's body must yolk adequately to produce nutritious eggs for her chicks.
(动词) 产卵黄 【产生卵黄】
母鸡的身体必须充分产生蛋黄，为其雏鸡生产有营养的蛋。
(verbo) Producir yema.
El cuerpo de la gallina debe producir yema de manera adecuada para generar huevos nutritivos para sus polluelos.
(verbe) Produire du jaune (d'œuf).
Le corps de la poule doit produire suffisamment de jaune pour donner des œufs nutritifs à ses poussins.
(Verb) Dotter (in einem Ei) bilden oder produzieren.
Der Körper der Henne muss ausreichend **yolken**, um nährstoffreiche Eier für ihre Küken zu legen.
(動詞) 卵黄を生成する、産出する。
鶏の体は、雛のために栄養価の高い卵を産み出すため、十分に卵黄を形成しなければならない。
(verbo) produzir gema; formar gema [Produzir gema.]
O corpo da galinha deve produzir gema adequadamente para gerar ovos nutritivos para seus pintinhos.
noun The grease in a sheep's fleece; lanolin. countable
The wool producer explained how the natural yolk in sheep's fleece helps waterproof their coats.
(名词) 羊毛脂
羊毛生产商解释了绵羊毛中的天然油脂如何帮助防水它们的皮毛。
(sustantivo) lanolina; suarda [La grasa presente en la lana de una oveja; lanolina.]
El productor de lana explicó cómo la grasa natural del vellón de las ovejas ayuda a impermeabilizar su pelaje.
(nom) lanoline; suint [Matière grasse contenue dans la toison d'un mouton ; lanoline ou suint.]
Le producteur de laine a expliqué comment le suint naturel de la toison des moutons aide à imperméabiliser leur pelage.
(Substantiv) Wollfett; Lanolin [Das natürliche Fett in der Wolle von Schafen, auch als Lanolin bekannt, das die Wolle wasserabweisend macht.]
Der Wollproduzent erklärte, wie das natürliche **yolk** im Schafsfell die Tiere vor Nässe schützt.
(名詞) 羊の毛に含まれている脂肪分。ラノリン。
羊毛生産者は、羊の被毛に含まれる自然な **yolk** が羊毛を防水するのに役立つのだと説明した。
(substantivo) lanolina; suarda [A gordura na lã de uma ovelha; lanolina.]
O produtor de lã explicou como a gordura natural na lã das ovelhas ajuda a impermeabilizar seus pelos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →