sclera
/ˈsklɛrə/ noun**Sclera** is the white outer layer of the eye, a tough fibrous membrane that keeps the eyeball shape and protects internal structures. It is visible around the colored iris and pupil. In medical contexts the term appears in phrases like “scleral inflammation” (scleritis) or “scleral buckle” used in retinal surgery. The sclera’s collagen‑rich tissue is less vascular than the retina, which is why it remains white and opaque. Use the word when you want precise eye anatomy rather than the generic “white of the eye.”
【核心含义】巩膜是眼球外层的白色坚韧纤维膜，负责维持眼球形状并保护内部结构。
医学专有名词，常用于“巩膜炎”、“巩膜扣带术”等术语，区别于口语化的“眼白”。
【Significado central】La capa exterior blanca del ojo: una membrana fibrosa y resistente que mantiene la forma del globo ocular y protege las estructuras internas; es la parte visible que rodea el iris y la pupila.
Es el término técnico de anatomía ocular; en el lenguaje cotidiano se dice simplemente "el blanco del ojo", pero en contextos médicos, oftalmológicos o académicos debe usarse "esclerótica" (también escrita "esclera") para mayor precisión. Aparece en expresiones como "escleritis" (inflamación de la esclerótica) y "cerclaje escleral" o "banda escleral", una técnica utilizada en cirugía de retina para tratar el desprendimiento de retina. Su tejido, rico en colágeno y con poca irrigación sanguínea, es lo que le da ese aspecto blanco y opaco, a diferencia de la córnea, que es transparente. No confundir con la "córnea" (la cubierta transparente al frente del ojo) ni con la "conjuntiva" (la membrana mucosa que recubre la parte blanca y el interior de los párpados).
noun The white of the eye; the tough outer coat of the eye that covers the eyeball except for the cornea. countable
The doctor noticed a slight yellowing of the sclera, suggesting possible jaundice.
(名词) 巩膜
医生注意到巩膜轻微发黄，提示可能存在黄疸。
(sustantivo) esclerótica; blanco del ojo [El blanco del ojo; la cubierta exterior resistente del ojo que recubre el globo ocular, excepto la córnea.]
El médico notó un ligero amarillamiento de la esclerótica, lo que sugería una posible ictericia.
(nom) sclérotique; blanc de l'œil [Membrane blanche, opaque et résistante qui enveloppe le globe oculaire, sauf au niveau de la cornée ; le blanc de l'œil.]
Le médecin a remarqué un léger jaunissement de la sclérotique, ce qui suggérait une possible jaunisse.
(Substantiv) Lederhaut; Sklera [Der weiße, feste äußere Teil des Augapfels, der die Hornhaut umgibt und schützt.]
Der Arzt bemerkte eine leichte Gelbfärbung der **sclera**, was auf eine mögliche Gelbsucht hindeuten könnte.
(名詞) 眼球の白目部分。眼球の表面を覆う強靭な外膜で、角膜部分を除いて眼球全体を包む。
医師は患者の**sclera**のわずかな黄ばみに気づき、黄疸の可能性があることを指摘しました。
(substantivo) esclera; branco do olho [A parte branca do olho; a camada externa e resistente do olho que reveste o globo ocular, exceto a córnea.]
O médico percebeu um leve amarelamento da **esclera**, sugerindo possível icterícia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →