dusky
/ˈdʌs.ki/ adj A2, B1**Dusky** describes a dim, low‑light condition, the sort of soft gloom you find just after sunset. It also refers to a muted brownish‑gray color, like the sky at twilight. When you call something dusky you’re pointing to a gently shadowed quality, a lack of harsh brightness, whether it’s a room, a landscape, or a person’s complexion. The term carries a hint of romantic melancholy, suggesting something that’s quietly beautiful in its half‑lit state, rather than starkly illuminated.
【核心含义】指光线昏暗，尤指日落后的微暗状态；也形容灰褐色的色调。
常修饰sky/light（天空/光线）或skin/complexion（肤色），注意与"dark"区别：dusk更强调柔和朦胧的美感，不带负面意味。避免用于描述完全漆黑的环境。
【Significado central】Se refiere a una luz tenue y suave, como la que hay justo después del atardecer, o a un color apagado entre gris y marrón.
Se usa para el cielo, la luz, una habitación, un paisaje o incluso el tono de piel, y evoca una atmósfera romántica y melancólica, no una oscuridad amenazante. A diferencia de "dark" (oscuro/tenebroso), "dusky" implica una penumbra delicada y estéticamente agradable, casi poética. No lo uses para describir un lugar completamente a oscuras. Es un adjetivo de registro literario o evocador, más que cotidiano.
adj almost dark A2
The room was dusky when the sun went down.
(形容词) 昏暗的；阴暗的；幽暗的；晦暗的
太阳下山时，房间变得昏暗。
(adjetivo) casi oscuro; semioscuro; penumbroso
La habitación estaba oscura cuando se puso el sol.
(adjectif) sombre; obscur; crépusculaire; ténébreux [qui est presque sombre, faiblement éclairé]
La pièce était presque sombre quand le soleil s'est couché.
(Adjektiv) dämmrig; halbdunkel [so dunkel, dass kaum noch Licht vorhanden ist, besonders in der Dämmerung]
Der Raum war **dusky**, als die Sonne unterging.
(形容詞) 薄暗い、ほとんど暗くなった（⚠️注意：「ダスキー」は日本の清掃会社Duskinの名称であり、英語のduskyとは無関係です）
太陽が沈むと、部屋は薄暗くなりました。
(adjetivo) sombrio; escuro; tenebroso; crepuscular [quase escuro]
A sala estava escurecida quando o sol se pôs.
adj dark-colored B1
The dusky sky turned purple just before sunset.
(形容词) 深色的；暗色的；黝黑的；乌黑的
昏暗的天空在日落前变成了紫色。
(adjetivo) oscuro; sombrío; apagado [de color oscuro]
El cielo oscuro se volvió morado justo antes del atardecer.
(adjectif) sombre; foncé; bistré [qui est de couleur sombre, tirant sur le foncé]
Le ciel de couleur sombre est devenu violet juste avant le coucher du soleil.
(Adjektiv) dunkel; düstern [von dunkler, oft bräunlicher, grauer oder schwärzlicher Farbe]
Der **dusky** Himmel färbte sich kurz vor Sonnenuntergang lila.
(形容詞) 暗い色の、くすんだ色調の（⚠️注意：「ダスキー」は日本の清掃会社Duskinの名称であり、英語のduskyとは無関係です）
日没の直前、薄暗い空が紫色に変わった。
(adjetivo) escuro; sombrio; fusco [de cor escura]
O céu escuro ficou roxo bem antes do pôr do sol.
adj Dimly lit, as at dusk (evening).
The room was dusky as the sun set behind the hills.
(形容词) 昏暗的；朦胧的；晦暗的
太阳落山后，房间变得昏暗。
(adjetivo) crepuscular; sombrío; tenebroso; umbrío; oscuro [Débilmente iluminado, como al atardecer.]
La habitación estaba penumbrosa mientras el sol se ocultaba detrás de las colinas.
(adjectif) crépusculaire; sombre; obscur; ténébreux; vaporeux [Faiblement éclairé, comme à l'heure du crépuscule.]
La pièce était faiblement éclairée tandis que le soleil se couchait derrière les collines.
(Adjektiv) dämmrig; dunkel [Schwach beleuchtet, wie in der Abenddämmerung; dämmrig.]
Der Raum war **dusky**, als die Sonne hinter den Hügeln unterging.
(形容詞) 薄暗い、夕暮れのような薄明かりの
太陽が丘の向こうに沈むと、部屋は薄暗くなった。
(adjetivo) crepuscular; sombrio; tenebroso; escuro [Pouco iluminado, como ao crepúsculo (anoitecer).]
A sala estava escura quando o sol se pôs atrás das colinas.
adj Having a shade of color that is rather dark.
She wore a dusky blue dress that complemented her eyes.
(形容词) 暗色的；深色的；暗淡的
她穿了一条暗蓝色的裙子，与她的眼睛很相配。
(adjetivo) oscuro; apagado; opaco; desvaído; mustio [Que tiene un tono de color bastante oscuro.]
Ella llevaba un vestido azul oscuro que combinaba con sus ojos.
(adjectif) sombre; foncé; mat; terne [D'une teinte plutôt sombre, tirant sur le foncé.]
Elle portait une robe d'un bleu sombre qui mettait ses yeux en valeur.
(Adjektiv) dunkel (Farbton); gedämpft [Eine Farbe aufweisend, die eher dunkel oder getönt ist.]
Sie trug ein **dusky** blaues Kleid, das gut zu ihren Augen passte.
(形容詞) やや濃い色合いの、くすんだ色の
彼女は彼女の目を引き立てるくすんだ青色のドレスを着ていた。
(adjetivo) fusco; sombrio; acinzentado; escuro [Que tem um tom de cor bastante escuro.]
Ela usava um vestido azul-escuro que combinava com seus olhos.
adj Dark-skinned.
The portrait captured his dusky complexion beautifully.
(形容词) 深肤色的；黝黑的
这幅肖像画精美地捕捉了他黝黑的肤色。
(adjetivo) moreno; trigueño; prieto; atezado; de piel oscura [De piel oscura.]
El retrato capturó hermosamente su complexión morena.
(adjectif) brun; basané; mat; à la peau foncée [Qui a la peau foncée.]
Le portrait capturait magnifiquement son teint foncé.
(Adjektiv) dunkelhäutig; dunkelfarbig [**dusky** (Adj.) – von dunkler Hautfarbe; mit einem natürlich dunklen Teint.]
Auf dem Porträt kam seine **dusky** Hautfarbe wunderschön zur Geltung.
(形容詞) 肌の色が濃い、黒褐色の肌をした
その肖像画は彼の褐色の肌を見事に捉えていた。
(adjetivo) moreno; pardo; trigueiro; de tez escura [De pele escura.]
O retrato capturou lindamente sua tez escura.
adj Ashen; having a greyish skin coloration.
His face turned dusky with fear when he heard the news.
(形容词) 灰暗肤色的；面色灰白的
听到消息时，他的脸因恐惧而变得灰白。
(adjetivo) ceniciento; pálido; grisáceo; macilento; lívido [Cenizo; que tiene una coloración de piel grisácea.]
Su rostro se tornó ceniciento de miedo cuando escuchó la noticia.
(adjectif) blême; livide; cendré; grisâtre [Cendré ; qui présente une coloration grisâtre de la peau.]
Son visage est devenu cendré sous l'effet de la peur quand il a appris la nouvelle.
(Adjektiv) aschfahl; fahl [**dusky** (Adj.) – aschfahl; mit einer graustichigen, blassen Hautfärbung, oft durch Krankheit, Kälte oder Erschrecken.]
Sein Gesicht wurde **dusky** vor Angst, als er die Nachricht hörte.
(形容詞) 青ざめた、土色の、灰色がかった
彼はその知らせを聞いたとき、恐怖で顔が青ざめた。
(adjetivo) pálido; lívido; acinzentado; esmaecido [Pálido; que tem uma coloração acinzentada na pele.]
Seu rosto ficou pálido de medo quando ouviu a notícia.
noun A dusky shark. countable
We spotted a dusky swimming near the reef.
(名词) 灰鲭鲨
我们在礁石附近发现了一条灰鲭鲨。
(sustantivo) tiburón oscuro; tiburón obscuro [Un tiburón oscuro (Carcharhinus obscurus).]
Avistamos un tiburón oscuro nadando cerca del arrecife.
(nom) requin gris; requin obscur [Un requin sombre, espèce de requin de couleur foncée (Carcharhinus obscurus).]
Nous avons aperçu un requin sombre nageant près du récif.
(Substantiv) Dunkelhai [**dusky** (Subst.) – Kurzform für *dusky shark*; eine Haiart mit dunkler Färbung (wissenschaftlich: *Carcharhinus obscurus*).]
Wir entdeckten einen **dusky**, der nahe dem Riff schwamm.
(名詞) ドスキーシャーク（クロトガリザメ科のサメ）
私たちはサンゴ礁の近くを泳ぐドスキーシャークを見つけた。
(substantivo) tubarão-fusco; tubarão-escuro [Um tubarão-escuro (Carcharhinus obscurus).]
Avistamos um tubarão-escuro nadando perto do recife.
noun A dusky dolphin. countable
A playful dusky leaped out of the water alongside our boat.
(名词) 暗色海豚
一只顽皮的暗色斑纹海豚在我们的船边跃出水面。
(sustantivo) delfín oscuro; delfín obscuro [Un delfín oscuro (Lagenorhynchus obscurus).]
Un delfín oscuro juguetón saltó del agua junto a nuestro bote.
(nom) dauphin sombre; lagénorhynque obscur [Un dauphin sombre (Lagenorhynchus obscurus), espèce de dauphin au pelage gris foncé.]
Un dauphin sombre a jailli hors de l'eau le long de notre bateau.
(Substantiv) Schwarz-Weiß-Delfin [**dusky** (Subst.) – Kurzform für *dusky dolphin*; eine Delfinart mit dunkler Oberseite und heller Unterseite (wissenschaftlich: *Lagenorhynchus obscurus*).]
Ein verspielter **dusky** sprang neben unserem Boot aus dem Wasser.
(名詞) ドスキードルフィン（ハラジロカマイルカ）
遊び好きなドスキードルフィンが私たちの船の横から水上に飛び出した。
(substantivo) golfinho-fusco; golfinho-do-crepúsculo [Um golfinho-do-crepúsculo (Lagenorhynchus obscurus).]
Um golfinho-do-crepúsculo brincalhão saltou da água ao lado do nosso barco.
noun A dusky grouse. countable
The hunter quietly approached the dusky in the forest.
(名词) 暗色松鸡
猎人悄悄接近森林中的蓝镰翅鸡。
(sustantivo) gallo de monte oscuro; urogallo obscuro [Un gallo de monte oscuro (Dendragapus obscurus).]
El cazador se acercó sigilosamente al urogallo oscuro en el bosque.
(nom) tétras sombre; tétras fuligineux [Un tétras sombre (Dendragapus obscurus), oiseau galliforme de couleur foncée.]
Le chasseur s'est approché silencieusement du tétras sombre dans la forêt.
(Substantiv) Dunkelwaldhuhn [**dusky** (Subst.) – Kurzform für *dusky grouse*; ein nordamerikanischer Hühnervogel mit dunklem Gefieder (wissenschaftlich: *Dendragapus obscurus*).]
Der Jäger schlich sich leise an den **dusky** im Wald heran.
(名詞) ドスキーグラウス（オグロライチョウ）
ハンターは森の中でドスキーグラウスに静かに近づいた。
(substantivo) tetraz-fusco; galinha-fusca [Uma galinha-selvagem-escura (Dendragapus obscurus).]
O caçador se aproximou silenciosamente da galinha-selvagem na floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →